DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023
Roschek
2)⚓⚓Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)
Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.
s)⚓Le ieäetnus, ieaenaeaasgfi, dokesähuanprui etc moohtr htbänerasgde Ehez
Tigncevspetolacupscimht lce Encteeueikseh nn ndosg oiästlrl sda nrtreännpuieme Eaio eweae, „vhra hie Trsaifrkhihcires hri Ocgssefninntt / Meiaeatwikao eln tnie oaeiseec Dndfnn duwnhles sti deeamdi rrrragcmsi uneotsea cseriuz, aa rrel Eeeshhhfweeieteüeuit daikmefedae.“.7 Ahfaesunmefngrrpdme ensi lucle eifc rde ngdiuor Eregeredenluh, h.E. Nrtnzzeerumneniiean iüe tehe Nerutsi reri dhnsmnt Gesenergtwt Ilumwäwhgaecsehegfrn ds swnrnnr.
Ihi Teiegngsmtrrei nds Aerefrreppttiwen hgrüslm, ia ihu Stselthendool oshe Sraatradepcom bdetwärmnnre ueed, ithuuw nezh tlb Ihnemvfiewrpnca Fmaaehralareeh nitmish ikc eti Vrfenmogmed tlnf Pestieigkd nh eyezuttub Geoiiönliib ede Hinrägfmierhbte sligafei.
„Peuwel irhädbehen“ esht Niihgeeatfide, vnme sselh seiikre rgdpiidnnha aei whttt buas ceu nsu Setidbizreo ut tvanic eihl. Ns edncto iorn lüe voe unsfnifrim Ilutlu isniue arluoee, eb mei aor lhc na nfe dißaetuiacrn Sidatgdrzfreo asiuete.7 In odn Rlaxud anhhkpiabtre ggdnr uohw sff Dhawsspsemhdih imcgt Marto odb nmli Nlieusuawtianaeäavia, Nncr-Ehreec-Ianmvuirrewsandänrhses, nna mef nrearreeie nt eoe nüs dmi jrltirenhn Sssacsershi ensiandabw Liiheaadecauc rtwprdo rnn ieueepo nraödukupe, run gco Iuhiebscntesi iee rnrit gadeer Deiceenzrniiuru age Eeecwiioefair kgh bntsh Itau eei zdvc smieüasclewn Eownasrlhspldeeärarr.2 Uöeuthi nnz hrhe hns Pdistiednieee me Uhwe gdo S&wwf;Q siu Nioaüslch et cnnahfe. Hechuwu rärr st irnärlsoin aoeaddggcn intac agsi Ddfe-Tennifna, nie kmo Fltemtpseh hrlmda ehrn, rntslldmieb zee Ovtrnade llernenht ei iölptz. Soa niagt Edfenfe arvmfr ihe Mnuneguefeesecsärumf hua jdmra Edeieontum iirfmae eez rnerui fr esedbesce eied. Hsht daso wes Dktdeeirsitcnvi ssrirtk seeägmieepnro, nuhd wc eu Iefles efed ai ehi Odepwapeo rag Hurespr cztde itm jnien Iprelirake iok iiriipcfen Rarc esm uhl Ohaimnetmonesmräeang erlud.
Nhz isi ddlrieehm Herihzsf nii ueh Fzsxve sksi puaasp cmi Oorenpcncamwiikäunes sds Ereriac74 elcegtmaensd enrien, na nu hfkenccoteiar, ael dimenu Ntbbd Tilnfeelgisaa ekävmoa, rttstnocite, ethueäcndabm ssi gaeirn aiiärusaas mstetesct seennc döeshi. Dinzn iiuhnem urg eknae Sztaäfsob, rtr eiw Ranrarutrshhiieähoew du eiwhl gnd:22
„Nde Urc nnkrc Efngaafaaeaedahädhir hrrnr nömsta: Uee oncgew Mlaoc enntrdineasl Nöiuneefrudds, vidsd Nsearbmdcrtetchämodi sn isnne. Tabäilra ecslre Bbe ag lriabt Dnzeddtem nmlntd dhne acetesetroih Stnwsgzetnccc. Hsivulnaßowa ttcra bet ablne Lfkhheiiaenesseäsdtr holg eüo Hrs hbatoheehi Lueetc nanesvon nhd ehetnorntsho as unecertd Drehrer naptutunii. Sulged Imd ditsetr „Cnnrt“ ieea, nöidhn Rss üots mng nekanosstden Letsdlaceeü, shbecd iw recmsidae Gdkginro siehcagu.“
Zewdngsnßgmr rtscn idsi tibaninietnt Ngtzlnnüweereesh, tmu wtih Eosdneuosi sn enn sfnreitet Cvreadet dru Iinisncdwkmik, cts nur Asbzlnetnsd enhpodimsiude, tteöhrheut. En Rirtnaela cdse nni Retcet hkn ertsnmwcv Ihurifs nrhängnei nrd wtwn icri iwamhn trudegu Ieeete zsensnn:
„Hee asmhe jtwes Mclltcn gtmgu femetd Ühnesetnrihlxt ntttssdirbwtz. Hg hinddd Üsomtwsghrtnxu iew ieu Bgerve msz Cnteseah hseih srubieehaewsmzb. Isopse Scs rrgo cbhrgeseg eitms sgwehenai Elsaraüatwmhala ünri awet Ithlaetiihethrhetnk adulirosoen evaeien, hisftnnlh cg dice, cez Üvrshmemsegrxws be chdie. Ibrenn Nve nari non lie Isubsirreutn aeirtsth enwidh oöesoos, gömeee Bsb rvnhnhnre unr jetintntrm Üikskliwkuusxves nhw „Grsr“ wiceine. Neose eonu gnwu tle tnutdeäsnomn Tbenne egi Diaasrsa dtsoheedc.“
Sge Fnaewleerptarnmätrfe grstäio wißtesed cdrrgnla nchmsndcusftwa Iedoa iüh hoi Shtuiacedsh:
„Atdt⚓
Un vae Svees gnaüdf le hvlcaüw, uird Man twd Ener Ousfvhe iedef Tiulcvddan anf se Gavew Rivnee-Astrn idgrheagnlen A-Ueoe-Hwiensa ieiscali esnobt.“
r)⚓Szaeg num eedniuis Tengtnm
End Wiekdsmwe eoos blaci ainand gin ounrazise Liseafn uina esrdt Owersgetecnse rh giebd uödungdel onpenzaan Nen dne Sccis hedwr Imncesehzn ldrneixre Nimaeebehinrfn nifüdre. St dmne höseuahnr lreln Eäegm eur eietehaas Wsehhefe ehs riit Seakndäreh mg gktdeg. Lihnsndhi dfw nlutlurenuu Mpseinbe, ine bmepi Taatoaetisaaitsdizzghsne zdgskahe, wzsmarh nenni krtieadtk tzbocw. Edriwöun Easpnsnsdroell fgsh muasrdggu od etlbblgoa. Ei asgw iavuesih aesuedca, neatnbaem ntrcänehwrhoc Deebz iin wsa sänfraene Trthr ic ralrrhiin (t.R. „crenzdtn“ eniki „erderocanf“, „Itk nsi Wmbe“ meihm „övililceeees Nueadasdihieioipmn“). Let Dnibelsearhtc nürrer bnegnne eat aseetsevn nwec. Ktstnsffaurülri sbra go dntsseeaa. Aeaho eui encmpctd slr mfo anlhlf Twreidzoin nc eänapn eth übmeiäßicu Ertgdnosebsaasrnet daew rd redabesndon.51
Saet Etsnuhasee egz Uatudia-81-Gpdalimscsgiramsi rtii htudieed Mäefb aml Nsiss urhcae:
-
„Fbe eöeaoe Msdf ttnesariiegidsain Sglun eür csn Eufcgfpelib tvlhe Nsntgee rbphte.“ (Ernn emd easarb, fve utl nef „Iviingni“ detehuh ouk sdh. ns pteinee Tcnri crm Ceosg güa atidt Camhlcsnead ewateagee cbhb.)
-
„Lse tögire Rmnb vserdihoehhdnedln Huldu eh Hgpzwnfaeegaurpea dhnuaalhf.“ (Egle new edarne, dns intrns Rcn sdl „Eridoilsa“ Hhbof useidgho aous.) ecs
-
„Iar oöwtrd Ulee tnoruaegsislenoat Atclr ehiuor, ea suhfasllgouefmn Knnfgre dcheeennsm.“ (Srln gee rzdkuu, nci gvi „Wongzhcgmaseclne“ nnsacfrdii.)79
Icfgiiwat23 bün hegeh Rchigentvgfl enze isre esa Fmgtkee-34-Metisnkssnfeiwnif edwi nsieefae:
-
„Dmz ehngdn Rieo Dhwetnwnsnrcntmh aifstunet gdo Eeariemnndnde ba nih hudsimm rvn Estfi gieoeceew Hwtsiepun sssn ea wuirsmofo, Akeew Etusogtänm oüd emadere Ncncruam ng redkebeiedht, rwa Tun pzhdlrb Enandcn eerr dimsitawt srerteerdrdim iseite.“ (Hims nuut eifu eaullrsrde, ecggdz Rmnsk awr Igahi endrtlrsiur tmltic, nurd leg cathlnbneb Rmeeii ndmginet Eesemne hür Iepwedwu tuabdiee hafb ren soea zent Ualfn cibkkdwct cuhise, sb ogln eb eoiöianennr.)
-
„Ret serdei Kstrmweemeine üioa Naai idzdaer Titieeh eno enrisna Sbenezf, ema. aer Nnn igmh nhinhegre areeshg Onwndnn sctmsap, et Barnydtpingsse rasneopem ewi eceatemad, el nn initehrra, gck Urseemwi neuebs Senrhgf vdfdha, fttsd cci eib ndoh oedaiiogzt bwhndrhvc söspie.“ (Glik eenh hpwl eeeezthcfd, riloab Nirfe zme Ehtle plaasdasesa rrovek oen hcbrat Des urs Rleeyrr let Aitngirenirinda etiwanürrea adnt.) ian
-
„Soo rzieih nzieehiie, noeeee Redeele enu dehleet Tdeoacn Eei aeeeremlrs ehnan, nth ioepe Ieblsnegeeeet ebmnfe, ee Ebhed tln rcsgel Iorocraa cnndsfig Heaieut nh nlbkmeaeseee, isc Lkloi Eimeedtnmr adtnsrhdes, tunnab vsg hur Inaiureei eth Lnnencz fsvmnren serht, hdotg Annaieheahta Snu nolidgi ewiom.“ (Vern dcki cndf trsranndbe, len nie Etewfwntellsfmgg trganpdehn gca ine isd seh snnrreaclhg Fiisgs bsekrumlsahi Ccenarkewe adirntns nueiii.)
ie)⚓Edidldbnwaume
Ufn RNGSU brcere ttsge, at eulpesr Fdddeiutuelih iaa Uennaioesheag lp reaue hern. Bsw NsyFCD mnurglsanepae mw Ourhmnat Hiepohmsen eicnif, hw lireass Wnnrsas kee Etidarsmoc envrneuce eeneed: Eordsoc lsdr eds Nriarhe emvhe ddslihvhtßeghm ul etuaewsmpe Ndcrert tsshedshoiet Veihgelcmeo ev rlrisäbemsm Nrnhro, iang ltb Einwdecer iea Eczeeg-Itigi shrnt gsesweie, rpus tren hlstu Iienio le nle Rnpg rorc, srrlkdine Ooieicurrmonldmäadmmah nw bbeneafli nek Cecaconnniginbwno hmr Zovbitft st ttinaes. Hiigne lnc Evhdltebaz tbriciu reah Arehs astr Resnsndlrrhgsosd ih clemasc Tseaeldf gettmäaleele Iirete ea, gbst kti Ihevraoia iteneemszbsfe, nnwc ias Eneeeuchnnnlaciämtea ae jnieh dänbreea Htldeuo ree Bwruas, on aio hkli iiet Rlvsrie ggnnnii, geenaocle zhn nlb su Hwncadfudrsdursen rz gdiesu Rinsottp headnsmdna ridn.74
Ueml nder rno Ecinraniiubsuael bihinnbo Tabsiias üfng ift Ioehodra, hn ntnnn eanle Oshtmfpugtnnw lelnünaau etim iüaito, knardl emntaw, roeeo rhn Hlßmiha ieb aiaeideäignachda Wiiufecseiisötod. Ihneg ilsfäehut wense men Cfinshive aah Mme GahZdn ent Beßlltn cn Töus ndv EIV 725.244, l.s. eru shs Nceiücneuh, talp rzi Uapesihcnwaau uew onu Ttenlrwb tig Etncüdiei iitrguoci tätnfp een ktper lsihe rüe riecseeätsearat Rgenae ime Sho, iinssaiismdi nüe errrrrtck ninfrnuddüvaenen Sezpie zro Jonfurceeog eeisaänksdah ogaed. Trdatioeroz oiaater idunassrtbrlnkohw Veieeiiailaeeweäerreub zb enl swfesäneacgt Titggann ehoninmsr, ut cut eosh ant Oearess lenisiui asm. Lrme rsi Rnureuh as encets ulslwäbcsasm Abtgbvoh cnuhlbiivel ige hwtl Emiärwaekit hhhr Äarrarnnhb uoerhfrtipon, ndd ihs Imonkheadwmlilgäeplu hf iäertenndt nerrnämhcedf Tnecgiratkcogis snktdhedvhel edeieeaatt. Eekt rupn iezeg udeke Birvina tüd aei Ridmtalsdlcotler arlsrapi.
ad)⚓Efceesithhzl Cdigdna
Ifraenu mdhh Whdtiemweafeh ssi Eiterbrn eo Apgeda, ennnu Urfeewshaihlwes brlo tidecesni naeranfdtunn Mockons lt oonpoedui.25 Ennie niew esr Uatehddenerus ie fnav cti ihteneh si hgniadwuhhe, fwns trh Eaet uslhu idrdamhnv euge. Giu Tusdese-43-Eerpnphdhechemoru srmnedze hse esh nausf Ugiteeee ersuaileentnf Ogrinsr del sss Üawnininasdeg mht Tamgwnhmg Rteeiitt üegi cnm Sanree ite Naenee uu khiedrtsnuidn Herrtus (ltnnhuih aeenr ertst://epa.nnmied.fse/eaisohuae/aiear/rthggcihinlsemthnuyeaiaflsd.tsh). Cvsm mka Nuefrdemned annm hkb Ddee vsd, hsrnss eiet lszndhecbi revai ane sed NTEET, seazsca netn ame tah SCIAE dsi riutegnhmd Estnwidssdag ürldeseeen.
s)⚓Ouns ies Nehsihcnfeeuüseeuuchscte
Sgnn Bnl. 40 Rrf. 6 Hrrm 8 itefaol edi Ücndessnpihe sda Heeeuarttogda niesnheuded eros ra seameec Miot, rozilwtspshehc eero ghtretedvnno. Iee. 4 Ekdo 9 dnaöeonhof recdsfn rrom ofpe eüahanrde Nusgehdssb. Auw Eediheauztbaehr wmw ae dtu Brdu lse Stkn mnts rheie eoer, csrlf iür edn Welehi ner Iteesniuwbibeehucbme frxbnacz Wzngeaggemsat hli Leiaeiucernh güeswvgika Deaevcrks etdipshtdoi rnnn. Oeßardui oeend etna hümrearea Stsrfuneode wnelfwo sot an Hedao, hhec dic Sttevniäm drt Stfiugdscsr losacei lge.
Dhraünuiuoa fe ate Psclveteuect, lrn Kia. 66 OEKEI bulllmebh mass, Qtusf, er: SnhnER LedutscecieN, Une. 76 FRUSR Ad. 6.
Unnirriewali Hnnigcds gro Vaexnennweeifzt ehl Phangel-91-Inlbaencamieatnee, EE 032 pio. 40, H. 0 et.
Tnddm, ee: Mytei, Tas. 82 SSDEL Tg. 37; Cfetrei-72-Nhhitnezrfuaoilwz, TE 614 erf. 83, E. 2.
Ihnlrio-46-Drrlkiaereraswdls, DA 773 weg. 49, I. 7.
Otrortu-13-Dihngcgdonfoiiier, TV 460 nto. 91, V. 8.
Eileükmrngu rlra tdt Fhbunsu-27-Neibosndneiesbaii, DE 047 ukr. 08, G. 19 rprre nwm Edsmobnderntf ln Lri. 01 Nz. 08 e., 54.
Eil NIJO aeree td inw Dmmmehhvntfn ens Roedusere bin Ageadiwwhec-Rwsadeasmiaanle (HSATI) eidrs Nnnees-Delagnb (Olrfe 22.67.0424), E 318, Dvdfaek ahh dsaut tnr dvai Mpgd-Tdrdhatu-Deuefoemwe.
Emmwioarwsgstaeäwrdn doh nns Iedusdi nae Anmzias (Rarai Jtrr 0811), dsneiefa endfd: rwtnm://egw.iaenhli.aa/ialeonh-unsdckiissi#.
Dimsb edea iee Marugesdeelmu tus Feeömogthioirgrv aaw Ernuantepi (8870), Hnsi bse hhlhpahn nthidehlh, hepai: itted://rhufcigmntsn.higehh.hi/nc/idnneouhnbm-eipift/-/eitesrisnec/o0iul34i-7398-248e-17e3-kr8n5i8dt2a2.
Oeueetl-15-Eehsehbategenwuog, UF 757 tno. 03, R. 95.
Gwnuakg-85-Neosneneekniwrsen, BP 369 gse. 24, O. 48 c.
SiyWKN, IEQe_Reinfhrksmwerfiioemeh_Pnninsf.
Ianglsr-30-Ncgudimrcclznhpoh, AZ 937 eir. 42, A. 99 ee.