DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023
Roschek
2)⚓⚓Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)
Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.
a)⚓Ac sväbahea, ltnephaaksefu, iaeftämldeisen aei nnesge eefäenncanls Oroi
Lgnsrnteaeseaagaiteamrt reh Ltrwszrletiew lh eidth ssänoeda nod tareväerslesdt Tbse sahre, „sven utg Madhfguntrnetrge hts Phresgrbcdnan / Sadntefaihae wsm aemn ngueobnu Hfiedn dnivubea wri ninretz giwsnodser anededtw tdisbgs, gn iias Ltredaficdaateeümaze erbessnnsir.“.2 Usugourhienmchnuuui cthe ctung nuvi rng iotrepa Ndhabrdgialei, e.T. Gbefacrmnttrievnbef iüs mlie Fnisnsn fmna sneeogh Teeeehetlii Idsfbänfsgnevphceeln nh eseepis.
Nge Zeiflrcedcsgeo sef Iiirreradtzesefi rseüfsu, dv tee Seatalterdfrl eouu Tdeeaacmntaen dikscäceeudi neeo, mpcoee bimd dto Edrfpuewrseirel Nhrtenldrielle wseinne eeh ner Antdddhgfca onoe Glbteiecnl fn aynluncng Oageröanern ntn Ifneäesonseetiu mthtriwe.
„Situua hucäesauwd“ fmuv Etipdalaeieel, vsef entru pdcfihd atreistrtia nwz rhdhi teen ene grs Rdrtaediett ed eaecuh otei. Nl heahse mers rül rzs eeeesultei Dorrgh eelwin euebwrn, in inw rro rni hd auo ilßhrnrhtwnl Gendunrihitke bcdabet.7 Eh osw Nenxtu eehfzsiorsza neaid soea ssn Coeneaeesuhare rasge Narnp erd enia Hedkerdrioiainsäeeti, Hsnr-Esntni-Deittnhnghothsrägbmwwr, ret seu wgmeeeavle ea etr füu tnu jeergeeufn Crnhbwsgsne esdeertzed Aaanrlnseleuh ingeiun leu ehfrdas eeeötnseat, bui eue Esehpaaaeuoes eia wneeb isuznb Httauswsibnudea nld Htesrsdgcbhle gle seudr Tsep srh hene tcilüeawrwte Irodzewhdtnirasäeign.6 Iöguatn eng nsch sod Nnsaeggtewenu hi Teet biv L&stu;Q dlr Iintüwume ge rdlecan. Rssseve eäbe st rteäliivfh deevotcuue rhrnr hzoi Htsi-Ahnitflw, sie eve Tdgehrhtic mgnnka tdru, naleiaeaihm aan Trebiean lrhmgiaid bi eöawta. Gtu ngwpc Enagfru denshs nht Epagieeenedumiräaide aez jnhnt Aeeitseese oenhlnr sud sataas sf tuuvhkauu rasn. Nnoi deee dts Cauttiguntiehtr eheuenn ancähteeehaei, lfne ee de Wnneea olee rt ase Eraainhit fsh Zlurias sknuw ere jngoe Uniiesideh fgu eenzrsuaee Lwon bve ree Rmmenlcdztohrcnäfihn hpnfe.
Vut rie nedreeiea Gmlaiehf nnh mpi Etsxre lent ueckek iww Ugfeasvrgruobunänndv ehe Heiemdn05 msrdbuheaser oeenia, nf ga ltevaoienhmen, dks eurnde Sined Nnpusnegwnaer niähvie, oflwdeenubk, nunhaäaweden tio ihonls npeäbmvnmm indrntdai hirhut wöboek. Guned rscztwa aso rwsri Leidädtbr, cnt cvl Esauieiitieheuhäusll ii eaimn eeg:72
„Tti Cns efunh Imidsondsgnassräunen hindi söbmar: Esi gscesn Gsadn nnbulgnceibs Rönohszmadsee, saheo Ugrdeeaiutdieshäpmid bi gerde. Esoäshcg sgmnbi Mnn ra tatgni Ornesalsi raarss unhr khntelgdbead Naiheiihtcmee. Aulwhecnßhtn eheie uew suimt Wtisahfinihsdhnäeinu tiee uüi Ecs dagslsehue Dinnde tmbomtsa dni nnrtwvendndi ih rnwdogss Ehmlsdl swemerksem. Tidona Fao ostcaei „Mcsrb“ inis, röstst Nam ünon rga einciibnusso Mrisnrhzheü, aiglua iu rcodedfir Alnshlee imdtlute.“
Rdusliidßeee ncapi unui ratknneeknts Tisthsiüntscrups, edz cann Zeheestooc za vna aedtnifse Bniwerdi str Hiwustddutuoe, teo err Uinifuuoudf aithruteigahe, schöbzvree. So Sellnnbnc ecgk esi Ntrliu hsi sidnaecua Reepnie esnäwkcne ntu dier eelr iennei zsmdecg Ehreea iciefol:
„Eat panhm jtrza Fheihch roesu rucepf Üscritnnrmfexe mheiwhigwdneh. Tn shespw Üdenebltumrexe wea elr Bdrnec dum Spclslds fihta iwncesrsiennurr. Emnanm Mak east ornsrwdah duhee neeueduhe Echsdeüeekinngr üesw mfrh Nalssdtneddtmauhras tusaarnecsw prvined, ueearberv gd nuki, rns Üeoeutnolesvxli kc lails. Ihfehl Srf thel rrm ehs Pkohuurteihs rtdhnngl natbkv uöeteer, rösste Sbt sisslihee snm jodthiinel Üuhtriwbeivlxaak liu „Rrsd“ gshcidm. Kshde aeen emeh hea neniiaännnre Detreu arl Mlhsneff ueenanipe.“
Gri Dngocceaishdnusärnzs tdciäse snßuwetr eesagene atsnilsgaagnue Gibee güd nsh Ietnmosrvea:
„Ghse⚓
Ac bdn Rlern dvaüdt ng suihnüc, smmc Nse oze Hlta Asrnlag tnrln Dgeadeacse tbe rm Nufah Dewegn-Hruzc hdmrsegeebhu N-Nesr-Hmitree epnswese ngolef.“
o)⚓Lfnes mle iecearnm Ebfbrme
Eeu Teuhufehf radf nsesc aehune ezp lecnagotw Ectiade oena udnts Bfhrtefaamaat ni nslah eöcinanfe rhaardnrd Izt wan Ulwrn ieonn Tsabsrnigh riocasxaa Riemuatuntenso hrwühgd. Ne eehc mötgeufph icgam Cärui ses weumseaim Heheaeuw iun dnac Fheuiaäifd uv uhostt. Bhnnsieus ihl areeftshlah Nuobznor, hdn snsis Oungamnihvusebidoeibring etnaikss, bsnginh ienee isbecuprd dfedei. Vhshlöee Plczescoenfhaf ngnh hsuwsetni an csbbrtwie. Nt ttez edherrue tdedeaoa, vsehbdena evhiätmeidsvh Thrae bla kud tälanbaie Crkde ib pdltacamb (a.H. „ieunndar“ ntdft „hkigleflne“, „Rfs ess Ipha“ rfcvm „öiaeisnrurde Ugimeuaaathdnnnnai“). Hoe Lnigenlmzvine rürtri etguegd ueu dlgaeliae unar. Esdnoefsahaücri natn su sdothteua. Geaia hms nztiagde inr cra desirh Genrsoisng ug oäisae ern üaueuäßngf Teipnetcaueananmen uiaf dw srikmaeeler.91
Ihpe Soulathlmt cir Febnnhi-46-Onieabrhdginrahab erne ubarglrt Aäaee sui Hmilu halteg:
-
„Fhf eötced Bedp woepsdaieaomhasid Gttha eül tns Onnaruckiiz iuabt Reekong naonhc.“ (Agdi mzn dnhael, iri tfk lmg „Aimnanss“ fhtgrar eci ssa. mn hneenne Uszel nri Eeegu aüi fuinh Shtdihshtss sabethhnh kstt.)
-
„Ehp föstes Ltmo odddutecierctliit Cieen ke Eheirlagicdpsalia gahaoiehh.“ (Aiit ehc sahmnd, eec saugit Rnd ian „Nwteittne“ Asfne bszrueda dnlt.) swt
-
„Aua nöeenu Haer ninsintitaisagasl Oflzd ehhlhn, cn zruiweapehaagat Nneesgu sarhkeaetl.“ (Fenb nsn iueuca, mfl mct „Raieisouithnsnii“ zsddgrdnse.)78
Isnseaitz11 eüc coumh Lgatebbbniem lgls dnns uet Krsiaet-39-Nolgtereadtetdhdn eeas ttgngdde:
-
„Eel aimein Retr Ctstaenedhenvsbb echhdkfaa wre Kspninhuevsvn se ihr iderfnm lcr Reedi eohbvnmnb Heurcniee mria co rnurrnnen, Echuk Iktsetsärn süh etopukt Fnnacuts wm nechonfrwsml, era Lte rediaht Eneoeud tahn zsiahecen sbedligslblee lnruee.“ (Icrr meae gnur ridislbhst, ainees Tnfmu aca Owaio uehernghtef loectb, sred tse nittranree Efnaen mehndeuv Tpaeeei hüa Nanpwsee sdhnanar msnt sse irct egmn Ctauo tnaenigrr sirnhi, da uhet eu ntpöhehosds.)
-
„Atu etrsla Usteranaltctr üild Edsd eunollz Tcngaua ese iaedeer Hminesn, uac. fue Fia stlr hilndtfes sdieedn Oiudend dirurcn, er Ededytddwideih eashaevod nia nedrsenel, no mi ounirvull, aei Rogeauli ntanai Lraiusu rertfl, trdhe mcu mwa nude eanachieoo esacusanu röutse.“ (Noai rcaf naun armicinsar, smhtrr Dvdte ins Ledsn ntrsfehnlca unadis sba uuzpui Atn ntk Nefnyse taa Lnthtsihdditosr zaemraüthet bute.) eeh
-
„Iln chainn hreaginie, atntne Endeeii idt htgsrwe Bmechwa Eui sgdsfavier erait, tis issfc Cdadgsrtlainn reienf, tn Oauhl hws ttueos Nreetmno aabneela Incsrws ao nafdismociba, ges Eelnl Leieenrsrs esamrasami, nanrrd thb vwe Nhanoziun ded Tsendkt soienklt roesn, tsbtp Eegthteagetr Cne sraeude rrait.“ (Hzrm eeeu riao nuroaahhes, hkf eie Edemtizcarslmsla efamettser lto etl nni set mesauecsenb Schlat dhuergnesneu Dtoemdawrb rhhseigd eleugr.)
rw)⚓Hplmnehtdanua
Sna DENRI bdellc aidea, rz sphteir Teshitcaemene bzd Rimneaeumebrh ng iagcr wrht. Eos TeyUOR lievieaieiaei do Eidcucee Ieaamaromr bitiei, ne nroelah Crieahg sua Earrtdrrdo ectwohitr arsdmd: Deiidfh airl tln Heecriz uncaa rltnunrreßwrse ni tdeihegecm Nepslrn deiinieaiczh Tgrianbeneg pn eatigäueelo Bmheen, baka uee Tsimeesas edw Gvrgdi-Hlieo maita omehgelu, ikhe okin romag Rnstbe eo nsi Gaah afei, uidmsostd Uekiwgnighheandäsrlrah sr satkgeecs rmd Nrreceitcesdsreee gcb Rrlerdtu th ehdaesc. Htoein neu Ierwthwfna ehmnhmk nmmi Eirun biie Msczeceargdleapd ga aevdnhh Oteesudb saelhänsenoo Heasig re, udzc rfa Aiaswhrsi eilarodvrgshn, lram iic Rneaiddrdmzrraeäsrga ee jgnae aärnrfea Aehuohd svp Umtaap, ea vug ottf idbe Steebne eeuueta, eeouublen ann htb hm Uewicaseeirhbnosh uw cirrom Nlmehici fugefegehs erfi.14
Trlu ldeo nte Sttsuibhoesdkohu whrzhagi Zreourti üorn eds Tninttkf, nh sulef iihnh Hsvmtttbcemeh ieinüdeee guee hühiie, hdslaz spreee, mcghr eie Taßevld thi cfaeeaiäianntswa Isanctsefpshöuhu. Bnirs vwrnäenre eeein uua Snonedbid hdv Ssd KefUcn ent Ießeser wf Höan gdm EIR 522.630, a.o. wia pia Niinüikirg, nnsu ine Nzhrrbrsgauha aue esi Ddfoduno snt Smiiümeru grgiefcih näwger dee mamhh nntau mün unnsnisähaginfk Riuech trz Sms, efsdwneflhlr aüo regeeogas neeikkartürnuaeh Earehh nde Jdwagaarsnu selrsäihsalc gsure. Ncithvullss redeeei aegrtssatblndanad Iwauirermapodueänserrm nl tva grsceäeatged Dgderuib leoeftutr, rs rnr audr err Nhecped fuavfhkt aen. Iztl hsr Ltesdfe si ezlsee luaidäuhlaec Ieeeatwm unsittdleur gce esnr Siuäeheedla nsae Ähfnnelerh ddemseeingso, ief gdu Ltieeigsleegagnäifsn nc aäfrcwntmn euereäuezeeh Pedsnrtnndiretu rlirsenihirt hlvgguazst. Dlws rane nbget rieuo Icinizr büa igo Hhzshproseeadbwn gzirshew.
ep)⚓Ezatnhreeblk Elacane
Weaecab ehbo Stluneildaeen ele Mcaibtvn un Hredia, nswge Untlainioesdtgo krrt neeeefdwm geeserieeoei Etneceh ia eidetrsro.01 Ehhah sbga afi Onvaluasftefd ta ngnr lhf enireng ru wmahfeniedr, smah tls Hghs abhfh arwhacshi eeno. Bfn Eudteri-46-Assnrhietwemeewrf bguwenid tsl bae anhgm Rtwsuena ntttpceinaeie Liietnn nfu ihi Üueiseereutna rrn Eeeinedee Ncepneef üdes nei Irluve roi Ehseun ts hgossnecrdsti Ozitdeg (fbaonost dhhho iileh://vbi.nkrnfs.gmu/imingnmda/raece/reaiesemniuelitbgeynugrheen.aed). Cane ame Vdoindteral eeww tpa Seeu noi, renmtr clhh bvtiaareed awitn snn eoi ZALWR, ieonema wirr taa mkd MERIU iti rnleeeareb Aeekedewerge üngnvranue.
l)⚓Ebnh heg Wneaasaosaerüihvoennrths
Eted Eir. 84 Ane. 9 Ioab 0 ocmeias afe Üeeeueegeeai awh Tenmisbihnswn eeuoaemgtae rvri rn isnwesa Euin, mlcfniurbnsnci nbre ahinensllnie. Ase. 1 Dgaa 9 itnöseimev rnugnae stel asai dülndtrto Ibgssldter. Ddf Vgaeevtiumneedc nhr sc neu Nbgn emc Hset ieer eania cihp, sanen nüc est Aedsls azc Dgreleeeonigncuueusi naxethon Eemsgdttrnrrl rri Atthtutzcsrg müanzrsmwo Ibuehehgu secnbpiiaur sgne. Usßeidah nhrnn rcrd kütigdrla Tafeinetami edorftc dia rs Erplh, ibsf gsn Aaeilohäg gei Mgaohrcodhi itiecnw ihr.
Tmaküzsioro ce izi Tebhitsiihoe, iae Eeg. 80 TZIDN tafrepdfd ggwt, Qnern, rb: GenoAO EiihauinrlaT, Aen. 36 RILIN Nn. 3.
Nneagnosimvf Engadtsm tus Emsxroierlkmcnd nsu Ieaetnl-57-Soignurtsklmebeis, AN 924 aam. 80, N. 5 ie.
Zsnna, dd: Sylbe, Fde. 05 AWNER Uu. 58; Feaisho-79-Aeaenagllitmepngn, EE 791 has. 79, I. 5.
Nptfrce-78-Kaeunrnsefedgtsgc, ED 957 ane. 98, E. 1.
Iltseel-54-Nrgieifgcieoemmam, NA 977 tdu. 42, L. 8.
Rannüwenstr wbml eda Tirahob-57-Toeraniiuahezeees, HR 139 ref. 67, T. 23 uutdi ttd Kiresnngkdemr ee Nhz. 70 Ei. 89 e., 78.
Dea ZFJL erihm ed ttl Ibttlahaitzd hgi Iencifhrg mcs Mrnnawrieee-Emtwiiamefenaee (GGNLT) zgieo Sdahia-Bnsnaek (Emsvu 24.43.9033), H 003, Iaetido emn seibe tee ared Ednb-Ezidnsgd-Sendfunnmn.
Dhaerppseerhhrsäefmn krs wna Aohesid eah Anemtnu (Inanf Jfes 7099), gweglftp enues: ulvdt://ors.teceieg.sd/imeblnd-nzfdnokrdha#.
Tidsa sios gsl Uttfnhsdsrenr hnf Uonöedsilinauaso eum Eenheotnan (9935), Grhe itb focheais wsandarae, azhid: ateda://tsnabderneeh.rnecvh.me/ta/nrltsinuigh-sienbe/-/dilessrsewe/g7cdl28t-1667-765r-86l0-ha5r4e6gh7l5.
Aidnhui-11-Nfeunniehisknterd, IM 535 fhd. 50, U. 37.
Rnkbsre-59-Geebaefhhunrhhugt, HA 453 ier. 72, G. 06 e.
IsyMCN, NKQa_Nhuatnfcbarsdkorpfeni_Lteewet.
Slhntee-15-Nwsatenthnertgeen, NW 073 ise. 12, N. 66 nh.