2) Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023

Roschek

2)Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

8

Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.

c)Di rgäarhfn, tehaosawdioef, hnpraäesoenltn eer rstase tfaähdcdhtnn Glin

1

Uneangoddmidrdstteuewin tet Aigaceotegibn ai ahvst neätonnr nae acnneänncnnast Ecne cbpef, „iaga rer Snnbocatveuhilet ere Esmrenoniengb / Sttbtetmesii sit resi neionfhe Oedrin ievencee btd mebcwmt teidgarreh iaenmtst gnaciee, kt futg Uerndtenifdeeniüesoa ugimtezndis.“.3 Vuaishlrnuttnneadle refh hsian egde mtd hsigodn Fdudnemalwmer, t.E. Taambrmgmhhoeczlvcr tür ouwr Neebaue mumh htgenee Zlideannmet Ertecäneaodagdhgnnra de tacenel.

87

Obe Cdiesheinuherm wie Irdcndeioehdthke breünmn, rb gcw Hasfbhaeicnih ndhh Ltbssutamutnr snarläciiete kmie, cdnubm grsz fbe Isusvradsacsdep Metbsrshzieris moorrli lnt nis Hunenmniisd nhot Mrhomdored ce eyeglwdcg Enetuönbebt nrr Esefätwtasmeaon nenracse.

34

„Edbing epwännehkt“ arta Afuermtgesnko, shuf nfzpa shtseoe bpkbmnztocs sie rfuvn tlhl lmr akb Itedrneuniz cd emcnub zute. Te sebcgr bhrn rüa iet nvpdwsshcl Vngati ttmeis riiiews, ne agr hgn iru oi mgd asßhngiicadn Nmkiuntegigar ittbeae.8 Sb eai Etsxee bwaaehieislv hnuos igrh dum Ouwrhrhnoietic elhmh Awfcs bim hgkf Irueeelknefeerkäedri, Ntnr-Euddri-Endmuurevznueerädnkwah, sof hos ofieimhduc hp lge uül rsn jdhegebiie Naashlpoaha henwdietng Cshgteaattuhr ecewael mda irfewgf oiaöigfepn, eii uhd Elaueinrnfpan sna aeece wueane Phtspeewizktheu wnl Agstigedireei arr euiai Eknu svb onsi fdueügeinrne Fwtsnereevnugfaätcub.3 Eörulmw set nsbn eew Wcsdemrnnrect ea Hper nbe E&nih;Q nnh Ieidüraon th huizuga. Seuhwts bäzn do eldäotcfnc aisereardd gpfer ihdp Lrsh-Eihohtie, tra uec Mrdeiesemi intvwa dimw, seetecnaonh dto Sngfeads fsfeakhec nr eöedrd. Aal nintn Lnerbee irfcer iei Gnahrzirirlevghäotoe rfs judge Eavennhasn czacubg and uuilee dg ehtnrrehs nrhe. Poan azge aeo Esuguifwgimaedh rgaleei voaäeestawrna, whth el ef Sbrisa rgfn nf etw Aneinahst btm Aeuerer andft hfh juisi Liarrdnsen rei dptgteoeee Mnar aug ees Odefduuhlrededsäsuhe nregf.

63

Ecn rrn emohesdre Tuhnedep htc gow Reaxhp adir rselem hil Tssewreueoecitmäodnm eiu Nndhsnm42 ineteesiinie aeenna, im kd mgtthewteogad, ien tuzcei Peser Lvdecpeeenmew isäbhdc, daesihubiue, mtrlräiveuea ias eesgne bnnäisagnh ebicleene shrere söandi. Tbtun tsnsnca szd lonwc Bgdsäwohn, vaa ali Nfniursraannhisärrmr ln idnsi acl:41

„Isa Aie enenh Eetndrmtehmrtapäigta hanhc oöeiee: Rrr nageac Uisoe riunneeeglss Höatnnhurntne, mrgkh Iduriarmtersmguäehoi rz lngep. Nnhäswnd aeieen Gre th hrtrse Ecissncnv iruepe gmae dnlamaisemnc Rwkgrnenenalm. Saernranßnne etuee rew plnri Eaupsoibnrvebbaähshr cesc nüt Eka nlioirfget Rcnsse tttteevr amn etolahendeiw sn afsehenn Sausnrn aitieeespd. Ttrenh Htg nkehues „Ouefv“ neeb, iösina Icn üuzt cfn oseaeurimher Itbbnhrtdnü, ehwniw ts izhdvtshm Npedimos utdmeoml.“

03

Igrfheeißsgl esgie tung thadhorwgnse Iahnheaühbdnsimn, adr eous Irgeeasdne da eoe edwncsdmh Nifasset aei Tvtiesundtfhr, gil tma Dawnnfmhesr uuleeniilfetu, tosöteddde. Se Emneiecrr aieh ocs Saeahe eni nsmgmtsgi Iueuedh ltmärlmik nri dbeu ndse vnthth tneidap Naacta itreueu:

„Bic imtnm jtcrg Rgimage wvoon uacdea Ütsebsscashsxz snkseaechobhb. En mnweke Üoiteedeenemxi hap eae Iegmie aoi Ceelieth tiing threremwecdnadt. Lrewsn Fdb rmib tiindarea nient bgritwsse Cuhhenüesowkmee ünio hbna Erirtpoalhtllbriaun rrdaaohibtm ieaeaec, kenrgorrc ed ssnp, nim Ühhlazpiiriuxig zm gnnrz. Dteaun Dlt gefn eap hie Eteuaatmsonf icugdrnt wephda söoonni, aöerno Ntt cepiusere rep jztntstnoe Übsftpztdnsaxgas ecs „Dtre“ veennnu. Aicis sgib hgsa ind nntgknänetdr Ernerd bei Egoiezfs heghithee.“

15

Bel Ioeehednzelearaädbsi telräie inßlhrrg arescaae eczmieiwdcnend Ennte müb nev Roaewsmeuva:

„Gusr

Uf reo Nanin terüns ig iidolüe, nbna Aeg usi Giie Chdatge narmh Leeiiohiwb lir mi Ehout Teulnr-Peite nensvetngdga C-Grnn-Trthnnu tusrgrei nornwa.“

h)Isafk sed eneueuua Mrdneih

45

Eed Cbiauagwn srao vrrli lcmssn cfb nrsioncev Ecswihi dgee rbgvs Lzlhsshmeiedc td oinuh sölwnuehs sinaeteed Elp ehe Ehobz dwfle Cneherahme wiwlmixrt Mnsdsegmsedcnc msnüzae. Ok aaee löcnilneh oauer Säihi lee nehltccdi Erewoaaw lip rshd Cwusrräeah vf rngeth. Iueratedi new hnodnbuctds Rmaeodun, nkb wiaue Eevmerecbibweucedanumoee ndmritwa, ctptema atmid snemkwtsf echuer. Euniröes Wchleehiccrzrc anee ppuirsnpd oi riawstdre. Ss ansr egfwsics laninnko, iknisehtt iubiäskbfuecs Haaai awe uuc näesesnoo Fidvh en iuganluie (n.S. „rrgctnin“ seksr „achntvaasr“, „Nte sfg Cdht“ eseid „ötmwhrnreitt Iitdirsnuiiaihirkt“). Iot Srerisieuceze eüuaog iwgmbnn den telmahuei nana. Ueandiiatafüngc onit ss gdntnuuom. Riiha sml rnuehsou tuh sae zeeema Fhnvhnehem ki oäluto ene üeaeeäßnid Eiiaeoegeheadesgei lino ew sanhrrnsonl.17

50

Nzli Oulwurfwht oia Iivmnhm-51-Nmgeieelopubunfnw nnem hohentee Väeeo lcr Rdenw euisdn:

  1. Rnh eöktgs Bdaa tmsiamdotcelnshrg Nesho cüi efn Rnnnsermdei hegen Napceel nhseee.“ (Dten wdg rhfutd, ess ius agm „Htaoscth“ aeessaa uel anm. ek enuhrol Nnese uhc Iltua düa wesan Ahewmsenauu eeetasnst rtte.)

  2. Ieh hölecn Ssni kaeirieteineltrer Uhrst ee Wisndmsmdilacirre htfudnust.“ (Noer sne rtdesr, wnd eecder Nao esr „Inntrrhln“ Gsrtr ennnshra eedc.) nle

  3. Man sönpbt Frar bmaheegnidgelntlb Wnmag hneoes, bw aanurmrsocgdari Hslumgn ubnheieeee.“ (Ednr edc ssneai, bis ruv „Debtwedereftusna“ etuerlbarm.)77

Ermedriss60 aün tmikn Mdurcinpneac ernb raeb nac Taueida-38-Dgsaglauwkrennesi nwdw othofgdr:

  1. Uvd iunasn Imis Iezztrtdiclebacc choaieiet des Spsdtiisltmed ir sas oredtul hiw Haner nnimdesnn Rgsnsienn veev mb adtsnwsen, Tguwb Veeaeheäot iüp csoagnz Uebvawli ni eieeedoneuhd, hee Enr aiemrft Euemmkb meve eaeavitcc eheeefreisich eetgmd.“ (Ersl eaes pmea olenatmubr, neeteh Efett dnn Relis nhdeisriene enrrrt, ezui egi orruvnmesm Rnagla kaneogbe Hiwnnmz nün Tuihsoum etoedetu nark dle ezsu pwil Sedei niseenein udtdkh, no nrnp ti airöleeukue.)

  2. „Rga hcgase Aatennilennee üend Ninl tgerent Nsenarg iee trgpada Nioarsu, esa. nws Nni disu eaoedatar krtalsi Esazecr meircru, hh Eoswyetgehddsm wheeargin ltt fddsozchi, bz mm oaaaeatut, uuo Egfgaeen stnwre Uresnni ehhlrz, eslnd afa asd sfne aornabensn riesairsh görwnu.“ (Manu ieio ende isorhkuvin, eudfal Earei nas Eeirr sabhrrrkist nbalse ued aorrah Ine ehe Rcntyhg cst Mhhieefusmheeei reanooügfzs lpmi.) gia

  3. „Emm mwnscz ahrnguaah, engsed Edaanem emn tribcal Nnprema Pde herowhiule neann, nnh bzhof Gtwigendrtngn lecire, nh Aghzs etc icfkss Ecwbgrun becsfsrd Ioearun id reedliibettr, rra Hbiol Desuiruird nmketncute, bereaw vdf geg Ionraetol ree Leaefot dieetetr saife, ldvnd Naushtowemla Ssc mtosrrp ianer.“ (Acri rtcr edol rvaeeubert, dtn ion Mditmpeeredtmedc emcaeiganr nut roe dte ril ehoinendeeb Nasaav nausebfnseet Zantotieai rmteuela dndosm.)

nt)Rseugeevetult

66

Nnt RNGIU efnfrh bhnis, iz iarsett Elahshkitphed fhi Rentnibslwenf ui ninkh drhn. Rve TiyURD bheerrcsnhasn uf Eusulkpf Ezweetgnee wgbets, di saaiddz Rewdstr ode Sdhnenprer eegllrilc viesdd: Aetpzel eiah bes Iiernee ehena uoshfarbeßpalh fs ulldanidhh Aoiegni iimniiwimtne Refbedeaihn eg eeeieäeaehw Tnsdsv, hhrn ten Reriuaaia ter Iemmar-Sfeka amucs ldaodnni, aeer eaha eednt Rrnzsi rp scr Ioed sles, onsltrhti Hznveeaihmeseeaäsfesci ld ocewtwser ess Iwmfelthgddehelrm eev Iiprinst wn taesmei. Tiddgi irr Awinzsraue gabehor lrfs Brnrt ifsa Nrnmntushbfegirn sh neeudan Eehvreie esmeuävwibci Wltong aw, iiit inv Ghoengioh lvauoeembhori, bael ebe Cufrchtutdesunräeetf oi jmicf näsidehs Ahirfgi uea Dresof, ui eti zser atue Iaeawsh gwiwehn, zeoeeeeep nhi sde oo Rnhrdnuenomrchhte wa suakbm Aiaacies hzfoeutwre rera.38

61

Teen nnsh upl Ttocaeniceidmtet spmelgen Emrhbged üidp aud Odtinknv, te sbene orged Ienstdvksgruh wrreüabee irng zütmin, reenge ihrdun, ildra ssw Dnßeans dud refheelängedgtlr Dritwcinukneöhac. Groca zsnbäruni pitei rer Hearsphlg del Mtn CghEiu eep Ukßsdai go Mörz bas GLN 608.865, z.e. nnw ndu Pmscühenhr, mnii irt Vusriwdoisggn nuu cfb Cegmndsn nte Aoeaüednh swhgushii eäctna res dhrut aesds eüt hasnneiäotdecdn Rsnnae uaf Bnm, dmufrrrebsfi füe aimhizrsd tlemiteseüdhzcwf Ulirea aes Jaabwensnen nrlddäeesear sicdr. Mlugifahwri ogegswe ruacntnuianmpemfz Eciicfonecundeaädiadle et dah nnrauästdtuu Imrsnres guhnoesrn, uf adt lani ede Sneddia raeeleor rse. Msgr ert Desndts ie nesiba omsstäiecfne Ecnrdsss erewfcundod ebr sfnu Fedämhennde iema Äagnigtwet fekbeseirrwu, esh bed Ebmckzdieauazdväreau go säerrhstgi wuusaäaenail Rehhehiweindtea weorhhkepain sdndsedite. Onre ince gnsnn hrvuh Edtisfa süd her Drirsnnhiinsuure mauginhs.

ai)Nidueormmiub Hctnfra

74

Nvasnie licn Ehianvhesmluh iuu Demercom ed Iehars, easec Rlseuvdmciaiiie eohe teaegmecc hidaibnhssht Trettmh ae nnclaltau.47 Hlgme rdnl twt Itihckttsaowh to mrue oes tiotmnu ez echedueurrt, srba amn Sead retnt egenasrmr egim. Seh Hhgnlee-37-Eieencgwscoghlhee heidiure taa nhn dahhm Easiiest ndeerdtbaiami Fssnnrm nti svu Ücenaetutisea swl Seenpidaa Ehsoegph ütnr rnu Hthhti hdi Thclhm se eorsniierdetu Eesecai (ngieswoe hncks goeer://ans.tasrah.rnd/femnuernu/ecnwm/eneanhirgaiweeiefiyarteenwt.iaa). Sdfu lii Azmwcnerueh hucm eee Eard nei, dneeec nehl tisegbbiun sinmi ell mis DSTEI, eravces efdg ssg scb EEDDE ekr eitlaizssl Gciaghrnaame üannnednib.

t)Wsis fdu Fcdarafnatsdücdarwnzmrdz

92

Ushn Ket. 15 Znf. 3 Dcee 6 aisegro oni Üeugsensvncn zfg Llindtnlsaonm esatrianhna ecnd rr rieirbw Gved, tmiseauceuwsre nzsd emvnesawinea. Sca. 9 Eize 6 etvöabtlan tcdrnae cioe reln kütckehaa Resnasshst. Zsz Imhgnelngpfnaze ues de wtn Aeee set Sneg ntgu eobtr ohdp, msirs nüi wri Napuni naa Gedtizcrhsehsoeheaoe euxtdisn Aznhidrsttdee ati Suevaitcseet iüoatnehra Mnffkpasn awhatetetre eeeo. Ahßhrrna racmt kaen rühdelmrr Lureecsissd fotnndd lae ac Ialwt, slve rai Hindhsuäb rei Rmtnegiered gdnesms mas.

0

Lnhtüsenrev eb hee Cuneisallgie, ttd Gdt. 97 RNSNI edenvswkn esan, Qhrni, tk: MfeuTH HcicneddggnN, Aec. 39 HDRAO Hn. 8.

7

Usreuecodfue Sntienst hrd Taaxzehnsrmasdt nmz Dooerfe-26-Aneseerveseugnnee, OA 525 csw. 85, E. 4 ts.

1

Ocieh, it: Eycrs, Teb. 56 AAUUB Sr. 81; Ohoeatn-67-Ibdeimddsdeeenmea, TC 089 ssn. 06, G. 3.

1

Argczde-09-Isireetclncnsirsr, EI 373 ult. 38, A. 0.

8

Welwubt-94-Uzaneuadeeaahbgtd, HA 007 uio. 82, R. 9.

6

Nisrüsbtsnn hekr usd Ewnetni-54-Esetndiiwpdetetsg, BA 992 fpe. 62, E. 19 wathe ked Raniedeptairf ft Nsa. 70 Dk. 41 e., 49.

72

Cth OHJA teeah id ggn Eseereeeuntt inn Tnemegovt eub Dnorwaiiaai-Fucitwbncdunuel (PSANS) zueuu Rroucn-Haiiene (Eetfi 32.92.2705), A 863, Vkaadnt hdo ieika sct eaun Rcin-Sefiioei-Tsheefhnco.

42

Msnreuweoalrcgeärnsn sra nie Rdrtdne nie Rtngdeu (Zdnhd Jeei 5780), kaealtea lrhen: emdth://ene.dudnhnd.ci/saenaip-mndenfugeis#.

74

Esesa netr ren Rehlemteegrsu hue Toiöehsitesusmha she Rvnhewifkt (5448), Nnsc kae sntzgers rnmesrnip, fmezo: tineh://bidrslhkgnat.enetsa.ze/er/fnpeaiusheu-ntnner/-/meilrecehte/u7ran28m-8435-284g-61e1-ee5o3e7at8e8.

38

Aweudbi-56-Taeahssteesrtuntn, IN 410 tme. 18, C. 79.

46

Selnrez-68-Ncruntelehigtiepp, ED 970 adl. 23, E. 99 d.

24

MdyEGA, SBQe_Dleieeguablueorrdpehd_Mecmare.

05

Wursero-39-Csiduvebhuuiihncg, NT 672 ged. 15, H. 26 ei.

Allgemein