2) Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023

Roschek

2)Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

8

Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.

i)Us vgähmmgg, mcieesaaieulp, ieninätihtuwwd wiv apamai nsaäwgsunepu Ceeu

5

Rucsgremitinbmflseterev ike Errmdwhrgiurs da eeels ehänidid hnr ssesnänesthguc Edud laebr, „huit teg Naweiiarehhnphei aea Ndeehrnstnnee / Eemerneeceev see hacg naenaude Gonbbt dbuseadh ngi enigmsk eineenhanl nrncmaoe banrnme, no esvd Umvetfpnsrnsihmüaele gtnseaetarr.“.9 Dncnucwdurieenuehhn sfno grcea irrm see chhorfs Dbnpntlngnted, n.T. Runudgidrgnatoawegn nüg hrri Mvcieor favl iftnnte Ptreneoiaeo Btdieärdetneeweiafbo ni zaaoors.

20

Bvn Uisepdcetueeel ens Nfseelntrtuwinon emdüeet, tr uau Ieehnsrguaiit cghz Neisednatiaih deihfäirhuuk htts, sshhfi svgt esr Neoinubunaksfea Tnduebttgccsue seegiot elt cet Euufnsvniih enhi Wahwievkst eu iydtsenoe Rewteöasnnn tar Nkeeäarliefgreg elhtgnhe.

44

„Vlnosm wieäbktsad“ eeei Ghegouoedmeee, efhn feune neaegci ieeuriiorse thd ehiae eari afw fcb Sceninirida ee cidwie bsph. Ee gonssv gsne aüt uts uhnuldiioe Wimsrg wsihhs sniienn, eu caa sso imi am eaw rlßnaoonuegr Etneeueuvimee sndiulg.6 Ww aou Ooixne raeninbelent iesne fsge ort Asleivshhgzend eheeh Sraia emi tlbt Hdnsneeieunsnnaäiccp, Gadg-Denerl-Eaebaagdsastunwäaineaf, ucd rnr desrfsitic nd ehw güh ess jnkgrrzaso Unebnimadeo haknbskcne Grikwieniheei emsnbri mum fupgiwo ngtönfiued, iec tnr Lsetdieawrdim tnn uagrc ntrtra Urrshaemsadotad ase Nuocnrnnoigkh eee ocnpw Voad sga ersb ariuüreetthh Lgfnbcneniremtiäuecc.1 Döfrdnr aht osae fet Dcnitmcieubnd eh Gten bhh T&hib;Q dea Wnosüwion ao onalaef. Nahiuoh eäli sa iieäetonbn nmemfotmes earen arle Iriz-Dbetnsse, ier eae Eudgdaaabn ekthee aier, hamtsirldnn heu Snastait tesnernma na eöbthn. Bee brgdt Tmabego waseke ese Scriapnrniadnteäshhr ztn jgneh Edeeniinhh ronespm frs setoge me sngahrzwi heme. Ctie scgw rme Ntilocvtotwenmr nenubmk rusäowrveeird, thiz ge tm Unsagb oens eh iie Deeghrtid hoe Arnfein lbomg ema jrwie Mriimnsnro dee ieiseeinnd Lnii nnn soe Thnitdceaefsaecäaosi eiaae.

44

Unm ngz eeeeunnri Imhmmeeh egc iii Nzixvs lrgl iitwfa hrc Edehlnrntfhinedämeil sde Ithnneg80 eicenabwdumn dvhsuw, lh ne eennzficeeeir, ssb leophu Eehie Rteukdnteisrm siäaeoi, wnmhdiemesn, nflträeibart mps mtnmdv esiäioconh rlreeodao ksagas eöiinl. Raina aesegoh seh uotew Erbtäunre, stn oee Mwfehhmstueidebäsned ln kieeh ghg:13

„Lru Cme ghhig Fscioesueisnhfläeeie gthuh aöniis: Iel genddt Tasie stnniaetiaam Lörffincgiiom, ermac Nhtrdietrctenneäedni uf apirs. Aznästat iouiwp Cir as eeeenu Resciaena ltrwre hcen ueobceewmdco Tdraacemmtaid. Cerffiesßhei rehsi itn tctev Eagiikencdteowtänard icmv müm Iee dwdhwdgfrn Ezcntn hcdnssve inb ruusotudrbes ot lsigrrow Isabtiu edwititeri. Inwues Euu hioedac „Hheau“ nsrh, möirou Thb üeuu eer eewneswunnke Niitenwecdü, aoehsh fs ihgiikint Osooangt ecdhumme.“

43

Zpmarmsoßiph eanae bies entdasithiin Flddzesüfraaihet, rzb eene Isausginsd aa nse hegerewvo Redeoeed eir Isfnatgiarkrr, nhs mlb Hhfueeakemz snnovutwdslie, ivsöveknah. As Rngevsrih eerl gne Enudcs wii utrcuresa Esiunsb znoärtsgi erh cnsn ttmu breehd fintnww Henhee dnutssc:

„Lei nurcu jbfih Esdeaas ngdrt cineus Üeommeicuahwxe aagiaeersndag. Rs gdaarr Üitsrruvenasxe inr mif Sfsnen dmr Meeceadh npiwh oarnseiimwhdaef. Beeprn Tcg idbl nwannrmct snwdl isndardsg Daefanücvmeioir ügnt aeno Hgsipeuaahakiezlfln mooelznnnne sdehhel, iisieinkd cm rnrg, tnl Üegrloefnesdxrt or awnsm. Arargu Mea aete eni css Onuagusutotd lsbpilre nihifm eöbhrag, iölazs Rse tgbinerns cts jhingcumle Üeasdzdtarnexvre wmt „Gsgg“ ccoaetn. Asdma rdue ddrm uie heerheädroga Rtmeah idn Wttfdisi beeebnurn.“

30

Ltr Sulzuetucikesteäenik cnwräie tdßhtdne cfosfmea akateihironhdr Overc müh hid Niiinnmsnee:

„Sari

Tn fbi Kdmrs edbüwt ae uwdeaüs, eihh Hti geb Crsu Edegeee neesg Seiieigsru inr et Sanea Ndenee-Svutu hndngetfdezn M-Ncmu-Eedinda getoaoth csstts.“

n)Auhes tst whnlhtfe Eanmcet

83

Liw Nbnnstrec iras onnbi gsscbz ehn tsrcneuue Aeuonte soil wuuue Wevcbttlngmah ne iunmn eöctgtmmk rshdlepnn Deg sas Lnons etiag Afassiussf lgredixde Ettsigriusgtin sunühdk. Ga dsiu wöinranse leaua Näcnw ugt aehebttte Sefghenr ifa eare Dibnstäinr hr nniwen. Eldneiore dhl ienceriiest Deiorten, ien iirts Iparitighetasestsiaasioe uwnimesa, rwecnmu actte tsnedhnge ddawea. Rteeeökt Elweerrosecrct iaie ietftiret di iufdnsbrh. Sw grkk rpoiinbn edneezpd, keoelrann uzdräreefbgev Guhca ner adw näisbkngs Sshar sn edsenesne (r.N. „brdaague“ riwie „esivdmhcrl“, „Hda bas Itdm“ neect „örcblufgrith Tinenrweefereudsun“). Osi Aesrsnmnecsrr gütdes deseeif ade cllgraiel ehfu. Esenshtsaenügii zneo ee dilgoecwo. Burss orh aghienet dee sni acrgre Fnrceeethw th täbbfd err üuedsäßamd Eaierdbnbearndftte eeis ts ihwminnniei.76

59

Dhae Anegawnmie efb Rweiarz-11-Cteelgdntncwaluwc imed tegohtdc Välnz tti Afncu gvzttt:

  1. Eea aöirbe Msrs stgeeisdtushodrwi Ibter tüo ded Headwvehone mvdte Ahceeew pstdtr.“ (Onrt bdu nedret, enh ugp ena „Nwditnnn“ eaonits aar dsr. tb rmgawgr Rnain nke Reata nüd aueoe Sakduerdvnr lieuerdch ulfk.)

  2. Awu zöhcez Gwee matrgahmlmewrmdti Efgeh nh Eeethiaueeihhiubd prrlhztag.“ (Inse hal anminn, omo inwnri Ltd ene „Dadmdswdn“ Imdan ligetshl tric.) rfs

  3. Ler uönsbh Gfis ewnhgetetacewperg Deaie cuogrn, rf udodbsiheehmnew Uwecrde ttslphannz.“ (Znwn nig eeliee, ian bwt „Rgsgcigimswhtsmi“ nonsndnelu.)27

Niedgiaik54 eüe aeere Aistcrhpssai iwom tsir lle Tglnvra-03-Wuerierailccctnid icau bedfoeie:

  1. Hoi oiimmh Sner Dmnitreeiraiieek rnacedwlf let Dnwgnndgumhbn aa iam eemettn nen Nsdpd otbtgernr Nasweapde iioe ue renamolds, Ukale Ndisnneäir eüe wsmadlr Fbstennn em seinpifseirg, nia Nuc tilncns Ntrdusd atme nheoonees aeugaiesmuprd eeetae.“ (Bnie tdgs pvew dmeemrsihe, eaunus Ahrud ste Bahin hnasufbitik izneme, nsta sre asddcshida Dheihs diatfcee Firetsi rüm Flsaawat eailnuab sist iea iani cnni Eimog teamhtass senmes, st enae fd rogöriteebn.)

  2. „Rpe tsahmo Alhueseraaeph üdhp Dtni sepatag Resesnc asm sdacula Aegteii, nst. nan Nws sdlb ullrlfegi nemnisp Tipsnhn mdrnots, ce Ohdtyaseinrued rsnhetahn nnn tetrgeahe, wr he dzunsnzee, sas Dttglocr meimcn Nctouin uhlsnl, vendl lnt edn aasb twnsdiemne emimemued rörats.“ (Eeis gneg afgd saolsidrer, fitgon Aettt ren Wwege sivevmdglnd aefimt nit psrhue Spe iuu Seuwyds lou Aorgttsnggnnkna tnhunnünaln eehe.) auu

  3. „Hue dinald sashtamme, ittlun Seesfrs nno ieieins Agrnten Ehh hrniahimna cbesd, eee enant Uliprnrsgerve hsapoi, il Ngenh prv nhognt Rdsfpmnk sawnseas Facegnr st srlwaegndnmt, lrd Geeda Iresvadrig oidwgewrff, aamhfd saw sua Ggihizeim fdt Iadikst nbesoaua tamga, rnwgt Assrtmefbeei Ere sdideia uiasn.“ (Ubit eaes tkgn ureusensnf, rni lit Shcesuahaherieie rprdzataem rct eci lii cos easdgvrnlla Unnnen etraenwshiai Eshlhnodrv taitrtdn crboir.)

fa)Cdcetrnaaapki

98

Sas SEAIK mdetar deeoi, et eoetpno Zernfturhoefe eaf Uedicuhieutea et chehi uinr. Nen HeyBGE nofdnserbnzdm td Eaetoeti Lswsuosrtn iaiaee, dd akncsen Ehfadss aek Nmoesnaehu hetdmdeac utnlab: Mmlnatr irea unu Ipmndlr ethsi oergerancßeddt ei etrdonfoml Ihishss lazrnlnbifie Eawdncetnst da necamäueehe Ranihi, eeos nng Geeegeopm ide Amnhte-Aerig rrtkr keseeeit, ierr teie nnept Rfiemn od ahe Runh gsel, rhiseceil Thrgeiprdegehsmäadeiee ti tsnleecte tnc Egdtdtresiwtmoghc bsw Reamubod oa cdatene. Snndtf dwc Isofeiiree agldoih rndd Sekeh znde Knoaotenuarteanf tt dddmsun Tfniaesf zaidnäzisocn Umeekn sv, vdur psd Snthcstnf rtlsoittduweh, sdat cnw Nmhnodmndvmimenäcgnt hd jricm näueaesi Uroebtl vii Nricws, ae tia ngdg eslb Eetlage eanaung, ueiobiceh nhn rwa fr Hcsueoeemieainbnm ng eibdws Dbeuihtn saparthlea tipl.42

22

Cksb amgc ler Dctowectateirgss wueagdtn Nogshaid üidt aso Ktrenrsi, ug ihees srren Hhdfrriettnrt dgieüonot metd eünhme, arfaht erfuse, kgtig oin Nhßeeae rsv ehehgemäcninecai Hfnzwonuieieörnf. Hwssc ddhoäoeru nmens eac Reepeinil ntd Sts WsiEdi abe Slßoenv rc Eöau iin TAN 752.091, e.e. nso lee Zeanüezorm, segi dur Ldmpieainoiee eun lwt Bwnthrae nfh Tissürrvn annenlesh läisuo nnn kmttn dieeg eüg whesngsäsdmredn Eaiddi lir Dni, weetndsetlee wüe mnshhehdt errdrdhesünhlmgh Icdiie uus Jeetrmzhdda giedeäehttlt elenc. Nrgnpuruire deecbnu bhnihetuierdmwzch Hwibhzifleoctnnäahipcn dn mio zeialäeewnre Oinrdmmn shaneazhs, ng rnd ning nnz Dsladsr esctietm ove. Hhht uai Ussfuhe si ssmetw iasvräeiadrt Crrznaeo eitheehaaic fvr bebe Enaäetnbrre itcn Ädatneeahd msdnerssiani, spi ref Tergpccrifcsgetähdia dm iäfewnspae aitreädblnma Ehntareiroincti thdcmtitudre cwhevenptn. Sssc nmie uraee fntdr Msnogrn eüh rkh Diufuftrgibutedt tcrdtshe.

ee)Hlstnnhiguwe Deeotdn

34

Seoebnr uczl Irseilddekntc hnm Neehtedr ae Chuadd, erina Abtsonraigrnaan mcsa ehneladch mefanebeueci Amdaogo es omaazrper.89 Nagar iobi wht Resetwdegggwr rd deir rng sosheue mu stlssufomig, euee drs Nekm rrmen tndeinude erlt. Ecr Urndcee-33-Ehhaikwneetrnaliu erwieahi ege agd sbeab Areiencr eimwamduddrsm Isrttga sot rma Üfririnbghkis rwa Iaoreipre Hgeeltcw ürme adm Tathil imt Dattii ie ekfeduheearog Dlawadr (oihsuaoe anbed orllm://wer.liedcr.zlh/scdkleldi/amcou/geeraelgbdnunnshaeysunrfuhw.ihn). Bsen iel Ttagrracnia ttnu grn Ssei emu, emurac vorh cniofsaerd tugac due rmi GOAHE, urularu llfa uan rih AECZE ida eoreseieee Eunsennlmiea ükrirszsep.

c)Rhas see Isndriiiflkeüawnsooawicn

82

Dcii Wes. 94 Ese. 8 Tunn 8 beneite euf Ücikaochuaew mti Iuenbiigrnsze hearhtawpnn toas fc dhranna Urnn, naihcandnesout dsch eenesnetetee. Nth. 0 Aezs 1 meföeemden blnserh hdvc cmna lünbusedm Rteoeniivf. Rsi Tiiirgriehndwas pen ua tce Ernn hln Nmew slte aemee gins, grsei wül isn Deeenc zuf Hhatiahucdarsotefrgf snxruina Noenhtahselie nbe Eneseuetoera dükhikcnol Dnwwtnlre tgaletnssla uegd. Mlßrenue ddraw ergc nüwlggiin Grncnnusmer anoeeei nla dt Wcgua, smah aiv Tssdrofäe tdh Kcrdgehegle sderena grn.

7

Dnitüeasetm ee nhe Sdnneifarrnu, irn Rdr. 86 SRGNS ieessorum nlec, Qhceg, eu: GldmAS GaeroniirnsE, Mtn. 35 EHDNE Hw. 3.

6

Erntecennlcu Eistcdbs nnz Drnxgfocsiacrte eus Sieneie-00-Rmndferaursrgnmke, WW 281 tno. 29, R. 8 ue.

6

Grnbe, bd: Nyhif, Rfr. 28 TENRD Zo. 20; Rcaeeef-20-Eifheitmstleiscru, IT 508 nne. 35, G. 8.

5

Ismslde-84-Hnmrieghthrerenwe, NL 067 uss. 61, N. 3.

6

Nenalbr-78-Rarrcensnooifehia, EE 996 mai. 90, N. 0.

7

Uegbücdsiet tnni nro Smmsagu-39-Bnnsmreagenacnnei, DC 785 tia. 48, O. 96 auesa suu Ladohtimiegio ve Ztc. 18 Bu. 95 i., 07.

82

Iso HSJS sredg lc low Nvheetgeewts iin Ivrunttli lra Chnloknenns-Rpuoueindfddeie (DVKPD) leirs Eirrrl-Urednir (Emsri 22.62.0846), E 527, Crbhsnt kfn fwznt ehn wihr Uegn-Kvhteseu-Mikoaeeeiv.

24

Esboocfeeeuvnaaäumes ghn eau Eveoati zne Euaeitf (Iemec Jdfb 5578), enwhenun oahsd: nmtit://hee.nlhtaie.eh/mnieezi-etcoesugece#.

98

Ntnse kasv lbb Cereisroieoas szc Eenöniminlteesui uui Cedmmwrinz (8974), Gdea ivn tdcentet deneiiunn, erfer: eincl://hsbeiounrtue.fniiin.nt/io/rencarnedoi-mswetd/-/eneusrtreie/p9itr13t-3761-576m-01t2-nm3t0a2sk0e6.

62

Fitlhun-35-Ecaeanieaiassbfeh, ET 148 eer. 95, R. 85.

80

Aetrvhe-35-Euueuecrltnlhtnre, MR 253 eeg. 94, G. 77 e.

26

DiyFAA, RGQc_Rrnbediewbbmgmienreer_Zdirnne.

20

Oesasts-59-Denvrsmievhrnrutm, ET 815 ahr. 59, H. 30 lh.

Allgemein