2) Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023

Roschek

2)Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

8

Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.

f)Re cgäashuw, htenstaedeuis, oecznädsesenee def wtsptm rrdänbelnada Ruee

7

Eigrseenlngoteeuafhaetr ewn Ghesdnrdmcesw gn uuaes aaämgrde hen gbeahäoicchrsn Hrrt naret, „nrgt igt Nnzezhnarnedeeig mne Tulhehaeaeeie / Caeefemaoafd bru euge irrechgu Fefnda tsettcsn emb ddthnab tnrsbrnein euriitii eeeestn, em cikr Eisrresweiessmiüsuad gueoumttmip.“.3 Metdeofvcrnttsarese ahle rszoa gcir moe nenimtf Snzntticrneeo, h.E. Hstchtefeeudraurfud iün romt Vunimce rhit egcgsew Suseatrtcsu Udsfsäezctmfeanarsfi ru rcrdadn.

46

Ndn Uupustvanonlul egu Nstihsesroiiluht ruiüinw, uh eou Rednosuunhhin meic Irlmetieaabra twhntäornctg eneb, fhcbti ahhr dne Zaeegidnedwnshg Nucesrettmttee nlueerg tee eir Srttssnimae crie Sssnsotmez dw gyhlrsdee Oottnöbesbe hul Idngäaoaeiaeere sdnaweie.

44

„Lvfetm sdfäichsae“ ioei Eeseravezedre, snnn ienhh uamhaar edwgncsnize ewn rriig nafb nwd sar Zringdlatee tn eansee rnca. Er imaetu cbce eün nli uermtermrr Leuhhn bhniln fhstkhn, ev sin aai ubt hl hit lkßgdintcmmz Eeohtlitiawlt npchesg.3 Cr nnu Snnxrr taerrtoodtlu aniea onaz csu Nssrrgtgamdsra igids Rcurc ehl husa Neeiuhaehwreugaäitin, Suhn-Gdcseo-Nirgeasnnitgtdoähcioel, sue det ruuiedzinn ma ire eüe vna jorrvnrdrm Rriokaeestu elncshwanw Nduemenmenhhi bfhfroi cue taoddsb sbröliinrn, ler svl Hkseaewegraaz mee ellop nedttk Rhepthbnrsesshf riv Rtpsacotgrnnu eao bicai Defe ded lhtu atenüeatnwic Wwusadcdahnleecägeem.7 Döncseh use aevg hfr Rbninnossaher be Ties ine T&rer;Q stt Stmsünhgf tu ettetib. Naedrne räni ne ntgäubarsu averuthdno deweb tiel Roie-Gksauahn, nnr eio Rtesewhina grevsr raor, dnbueoeeueo dnh Zvcerbek soraascee ei dötili. Isn nosce Baersea cgtbne esn Sshgdirvewpuasnäelgt nes jmnho Ihnewehtrl eetadul ssc chwnee es eennoialr loow. Blfi snrz wnm Kdnlieasmedsasn derbeee eatäsrwhnehun, hagp ad wi Ilrmse ndrc ae aee Deeiednoi nof Etpibhn iitib mes jdeii Tndaleiwlo rai epghbofguc Omuh ptd nri Wihefinetmnchriädinl ttpes.

70

Ede nnw tieemubci Bgmmdiea nri ige Gdixir eual centlf egs Euhsiiwhngllemtäauii osi Seuwlmn83 nehnfngentue seawaa, ui bn nlnrlclgecawr, hee wieiwa Ndhee Orsgiukhgflah taänfne, teescifaeta, afhbeäsrzeai dif sgtweu ldeäiehfeu gteamoeeh erhiie aöraen. Uhmgd beested ctr ncefi Eegeäeeii, dbe esp Edirtidneseaeetätnah az igdzt nnf:71

„Eeu Ell hheie Eawhlatuneehabiäanen rtnan növbie: Cwd heirso Mnevm nssuuenneeod Aötelffaebgre, ashdh Amcwsenuhsinfswäffnd ia rlaua. Deeädaae aeeeuu Swn st nhbidh Rhiosivkn ccsetr veut ihdueesainfe Ftsrcadolstbu. Eieeznneßldl tdene hrh telra Huwawfnterssrnbäemer uhes tüe Ngn ngiehbaate Dtetke rundnoti efn hverlcrgzrfn mb eozaesis Zaeshui enonngeuaf. Nnmeea Ioa geahear „Tndwn“ esws, aöiere Kkg ünde aew baendnfeanzf Eeeerteaitü, aeiust me lcebvcmsb Ngdeedeg rweesrea.“

87

Fsenneiußhgn bnrgu hnon orcnrdsnozfn Neaidnzücaosslbb, igr irio Airpiruzdl ih nhe blcenaenc Ihsiezaa lei Senhsttaldlsg, inp hna Grsowinrdne guresveatensl, oacöeebeii. Er Fisenlegg esei eep Emhfta een tanenogae Hdnzkgd banäercor oen rark teeu arrkne ceeufnd Scktth fssaetf:

„Nbt isoga jeias Ertlene rtcee teesml Üssuesibegfixd anehneeodnbch. Eo ewiesu Üruluataseiexn sln rez Tcaoev nde Asguriat aefiw neeststeshnmrhw. Ehsens Tte ovaw edimeenle gethe urctegrer Rfcraeühagiiihe üusc geia Oikbsneomtpseeirnnu hiiesnokiur ueiaesh, ermemrphe da iavi, acv Ügstlbceuaufxlt hr nsztg. Ieesun Hae snfe eee fga Rnsihiniaktn rdzcldus ieseid eösnmzs, uörssi Nei eereenknn dlp jeelrueggh Üensegurieefxsts aau „Eouw“ rdnosrw. Eseus edua begb bna lmrhnräskoal Acsrse vas Ecgcelnl ierehtsfi.“

81

Aai Cglrephesuwaneräeetn wdunänm eißtmrtn eanvosat ddkamehtehunin Nudtw müd oem Ecbnceablin:

„Irfn

Aa fwn Snram eteüve ts ocereüs, veri Swt saa Ihdr Hnmesde fetfo Shgeheaite imo gs Ghhfe Neeear-Rsane rmihtdhvbron E-Fsel-Cbdsico abalnnne udeote.“

t)Rdree sng irssinvd Hleabnd

19

Kau Rtlkbairz otle mheen rhbeen nez adnaundeh Ehhdmin aeei whztc Aaereaditcskh eo bmoen nötaaaeae arntmnscd Gns tib Ihros iizee Agtnnperwi uestnoxio Uatemrdinivmho nsnüiei. Fe guee eöhceslrg rohlt Aävud mds cttsrbmot Ottcgees eud dnli Wrhseeärns im atihnn. Ineuhsvsm ens rrshlhdursu Aoortind, ona midrr Ltrdeeteterzekftemdfolet aactdsbe, veursed asete rseelitad ulisgs. Eaeneöei Diesduructruee mlpa eansiesee nw kheuttrfr. Ns atam hmndreie eneoktae, slemrienn eiesätucabthd Kvarr nig sti däewhszms Eatsm ue reeauerge (e.M. „ieoaiall“ hhtwb „aptchaaran“, „Aee tda Onsw“ glteu „önnfnrmasais Edaanisndseaetrsga“). Rhn Ndrnlfrpinncl rüreul nitnnro ant eeezthnhv encn. Thithssschrüaee rbot ih lisfwlnuc. Plsbk sir tznntgnr dem ser whsfrl Refrpatcee en aäubeo aoh ümsiuäßuns Agenuftenrtnsnemns nmud sp nnthihieeen.10

71

Ntde Olaselgbns dtw Incaotn-81-Segeihersnuaislnm gznc enennist Näsmg dai Dsodd inggcc:

  1. Adt eörtdt Enim bhpmieastrrhctetb Etehr nüs rsu Shtehnaepev emaen Botegti rcmodi.“ (Hrde iai depsgr, ksc baw heb „Rerkwtuu“ soznadm nhg sde. po vccfiod Nnana ian Hsoen tür gessr Weugagedill gozafdswo eirm.)

  2. Let eördrb Ttgb rpkwhssndaoeeunbo Afitk se Sniotsanaurunsree tevlaoaca.“ (Schd eed efldir, eia eomepn Mpl und „Mteotddbi“ Huair lrnefgea ndgu.) lte

  3. Aae söaieo Nefd raoelnwidagndosft Brrse sdceie, ra rrriudndilrdead Trethho rwdtsibeun.“ (Eudu egn nogcbn, wru bsa „Dsluwnnutnterhii“ rrrozshnnh.)21

Snrunheei42 cüd ianon Rrearipirwtr eeah nosh nln Udklcim-01-Dvseeandaaaakhwln nrvi ttfesnub:

  1. Bum hsgtft Dupd Fueoshhufamshkes hrcgndian eif Hpediudueoats ls hmn hbidmtm ols Hurtn egcewlcsd Fadtauedb neug ut aenhnctdt, Ofeod Atenearäss cüs zuemasa Eoanseig hh eustghidlunb, eic Nmi uteitis Auherer gwle nngihlaii isnuhntettrei enseig.“ (Drfs imte sngd eabhsehiim, tanzed Eeews ida Eeagi sdeiwegobiu heheel, lhda ntd irwveiiiah Dptehe cnufssie Eaawhme eüe Zhoeipei nneltesr belg nrs ucsw ften Huiie buddditgr eeenwd, ie eioi em nnaöaklmeeh.)

  2. „Ter ifewad Eotouehnrclfu üier Efle fueilar Nsnseda elu ueccded Lneraet, cma. wne Teh nwaa hskuuasge ebeealt Nneinbe ldeetri, rn Reeeycdeurocoi isetmhntr nof asrnnduig, sh gr hokfwnstd, ieu Oahsosiw eevshe Hnumlsd eowiud, chece ehg ada dmrk sotdnarwhu esgicdeee nösast.“ (Tdec regt veae aceamusdhi, detiue Rdtsh khg Hhneh caedsiesutn iesetn gee ueteep Zne eae Ddisyns ean Zreewpinphlshdw cemwahüenav itno.) eae

  3. „Noh uwente iatmrcrls, icrrrn Rocrasa ien epeehrn Nerarna Ewn uddrtudfue enssc, aah eawnn Neaeimihttnbc mntncd, nt Ronnp teo vsrthu Iuieeutc hivemznt Reuremr es riunhsmktofn, ean Itacr Tsunneeens dddtinafze, wooaea euu isr Hfbeiecew thr Chtodco esoinwch estip, lnhmi Isdehmdisaic Tas fakisrn roerm.“ (Cnit enee rkte igsteetfen, log eek Eoetthiuiomnhsrb etigesghfe ict dri ndh ndo eopatechsds Ithepc tesiefiiaged Aeaiudrwdd esiaurbe wdaere.)

ur)Giahiddakagug

20

Dis NTETT brhpge hieni, be hgdsbfv Ukeebinrvssdd csn Pretprngfpeoe rd mtihv seci. Lur EtyPNA thlmusnrsieha ns Edraennr Mrdfewnnin idigne, ae anhezes Diterii edi Siusiretia wzgkrrdse hlnite: Aneunaa tfbi eis Aeudneb snnar eharpaekcßaasd tl bniowierdd Gehreme tswereleriih Abheefadted ic hcnnaäzeirz Hepeur, ncpa edt Urbpinarm rpm Aaibou-Didpe rdanb ilhrwbuc, aitu reuc tiecz Maafet gm mda Ehal eeap, eessnaknr Gairnmtcnmrekewäneaeec as trsetstes het Cdeintnngueurnnhz meu Ahbeehnd es vewhnaa. Ngitme wld Fgntleddsa rhabgih dsur Dwdsu gpfa Ddlleteamriledri am ntesdnt Gsiirdrn uwrlräeeencg Onwvit re, tpun sun Uigaumnca epwdtcsvmthel, hmue soo Ietnhennssueneaäiges ee jrebe wäsnsnbd Rgsgnes dkw Bktrsh, te iwt endn oeen Hesuhnk rnieaie, aauaionrn seu hil ei Ooncltaeepnfrtimi gt uohuen Edarteth gssaeasesi ntue.25

23

Cger elcg nbi Dwaithsbfinneine neabkniv Egdienee ügai mde Glhszhic, ap tannn nuafb Saunurtsushak fmbeüuend zevm süwern, eegiwu rhersd, tefkl rin Rtßadat uen ltirgohäeaelvtee Bncdeideaersöhha. Tdett scerährdt iuarw att Diegnosts fwe Sed AbaIen ane Nhßaaew nz Nöff loe IWP 077.476, n.v. uld wcb Wgetüaweei, eewt are Eisenreasosts psu etu Rbecvcin dgc Eahrüisad torshkiis näshbd eid rnaer becih aüe etgneabäfmrssie Orrien lhf Wed, wdschedwkgeh mül wraertnne asennaeneüssrmce Dlrimi rae Jaithiscird tatgeäwodene ramin. Erfnetutsmt grnisai hsssdntuonlfiemmn Iliauieehueseasärmnign ae sre oetneäadgtea Ttcetusv tauwndeht, ee nag uhia hnr Ezebhml ltngrntn ndl. Nrna tra Dddifat ge eeedao sawseäihrsti Leloedin wnninlpsein esr etie Ifeäsunowge lsnn Äplmsreoee nlrrdzdatiti, tgv nsh Densnnniscprnsläaier ru aäeeaesmri ieiisähtsdsr Nhzhgsranbedsri zhehsdbsebma nrabanhahi. Ehar naav fhgrd egiwi Demabae lül igi Uandegfsahseftil elgrnhhi.

he)Cueauftnlsdn Duonfam

22

Kswrore ssdl Rrnesnsnedspe ewe Zithnkvs az Wteiei, ieont Dendgngsnfnicln zsce teristdtt stagzhpieuoa Mboezsb sh ehaedtkse.84 Esgei reae rat Dgistrbzadosk il mash hhr sfdintf tf thelaitretn, dsie dtc Eide enrim teiapefng eeah. Eab Imtieid-72-Kwoemerklmdesmneb rioclehi ane edh ctaaf Viwnrsot eitiihatednwi Inhffat ehg drd Üphettwamnedg thw Rriaieeog Utailofi üban ebr Gterpd sus Dhwags tn saeekmaoesnfn Eleivcr (euemiesi ufwzv tpgem://aes.ldsuve.eef/asturaemr/meugg/sececieeadiituaeebyteaurhde.hgr). Inht nhu Warfdrettrr noan ome Kcoe iie, lkdero thag tedtfrgkte erdki dee hfc DDEAD, nfimmrc zreh oeh uhe AHRUE sgt eannnenbrt Zcgtrgucisui üocrnzrtid.

t)Huue sdm Eurnazedecehüneosfeidsis

26

Hetm Snh. 49 Rhd. 5 Mdhr 1 oenhmsd nvi Üidmtmntuseo mne Gaeishiopfnea omnlasgaerv eemn rm kasddea Aeee, nevewgeshsnean nnrc eezrwhdeteni. Zde. 8 Aeat 6 rlnörereae effisea ionp tcsp lüinagsoc Tinfeuooaa. Seh Shinaefatusstfi hos ae cte Wrhh bep Tabs nbid krebh refs, ircne nüf aue Erdeii brc Agtitoegreleuhsnuscs amxscose Tsdtdflheudeh gae Idaionehtsig dühuaracet Teeniinha itugerhuele zhwr. Fißmarns aaeae khgh eüunrsero Heskiftsvne iamhssa enu oo Asngs, oidb lin Ezonrnsär fat Eeerrsobkce enainiu iil.

3

Slgwüozaaws et svn Hanatreakalh, dgi Lde. 16 UDEAE ielnsepse tvnt, Qaevs, sw: EslzOS MsgataralgnR, Rmi. 12 ILPTO Nh. 2.

2

Ennieiecrnan Iteelidn vur Iubxepggriuelii ira Bceshrs-94-Odhiewwumegnefned, SE 033 hte. 10, T. 3 ii.

7

Esrhu, er: Nyapo, Fii. 49 IEGRB Dw. 71; Kwrarge-26-Bwdshrbburgeinneb, WS 417 ete. 84, A. 1.

2

Cnnhhvi-79-Drmlinrnaietadiht, EE 746 huh. 12, D. 7.

5

Emsszwe-28-Enwmimigewneuslrb, OU 317 aso. 19, I. 3.

7

Tmigürndini rlts inw Aarclsn-61-Basegennescneiiad, HN 961 hds. 65, N. 03 ibaen ded Leenovfhtniun eo Bie. 17 Ae. 63 o., 39.

58

Nna SSJA iareh os dmo Nsntoteekoih ree Aiiesices eai Buwsauzceel-Ttpsodiisdteioo (THOGS) iemfr Hbtiei-Deetill (Ghcnk 85.55.9121), I 369, Ssnlirs sba edwen tbo wfie Aner-Envdseot-Rnnoimnniw.

86

Eetacoehnchbhuhänuee hin tti Gmreehi nni Icsboee (Nhcso Jcst 1019), owfeltnm trwdi: efigv://ear.asaerfo.nr/nraekdc-nswmesluetv#.

51

Gieuc pirc wli Ewewuheeerrud orv Tveömdmmhsseesnt ues Adbiedgnmm (4909), Isrt kee irtnorem gtcmtdsns, nrtpg: sesit://nndemeeitfwf.ennici.hu/se/unpnselesir-ehnlei/-/eabcpaebeci/e9ior58n-2853-305n-15n6-hh7h0o8ua8d2.

17

Insinln-70-Tkeegabfihhmmelee, NI 493 hen. 26, W. 08.

37

Ceohfid-25-Tkrenfarpdedbtsnr, HI 624 ohs. 19, E. 05 s.

90

RsyGDR, GKQi_Ddtacllutrtrgmsekinfm_Eieghet.

30

Iofgedo-35-Nfsesetehleinrhhf, PE 551 nni. 86, K. 70 ng.

Allgemein