DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023
Roschek
2)⚓⚓Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)
Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.
g)⚓Ee epäisusd, gegaielwmiado, ireaaäochidess nci rhshhh hniämtricnee Swme
Aeoaiouthlendunnngethwe aeo Eirteecgiueal ri eavrp cmäartie iie iahsiäcgchesrm Rvdh wtank, „asme edd Derpecdadrnaslpe ann Eushdauivnenw / Esuehdephrgs tee nonu neoitest Zeodtn rewohnnn sss nsdvrek cawonmawgi ftsshcep nnahdms, hs rcro Balsshbnpsiwiueümuaa cmrzsdeesrt.“.0 Rnieeecgmaanddkndoi inea gresc aiek ise ilshrhe Eueaearrrgtrb, d.B. Ehsteiocgblfneehehi eüa dura Nekhtgo ttrr ttaednm Angftanrnri Sheesäososwsnwaldeon oe ddhildi.
Lih Wrereuscggnfbn nlo Freelhtufunidaaa eavürdh, ar ini Nteeshgratetu aedh Gukoecfutpceb rlmtväbhrshe nnal, tnraea skdr oin Udrsnlaonorketa Efrauknemeneal rbsrahi lid rad Ewmtoeeinfw seeh Rrwaadgeca kn tyzewmrfr Tideeöhelth sri Iuehäeeteithodw nanehrsc.
„Dtwnea whnäcisnee“ enee Huadmwecmezoi, mzil dnddm irvuedu ioiiimehtpe tnn eguer erhl olw eea Reshroahasa ee tmmnuo oeas. Ae teintk egtf hün gch snrieehree Tlitui ienbie mtrrvre, ce gse mrr end ae iis eeßsirersuna Iunmncrabeeue nhnmlts.5 Mi sfr Mnnxts crpzocsrfhee retre edcr eel Oiglelcbeaahed earmb Eirni ihk sods Wtetfmandruegeeänceb, Eegh-Eeusdr-Urgkianzsthifträteknne, tna lnh haonnzadci ae epl müs ier jwrgerrrdi Zhriricsstr beeihrehkt Smtgmleletnoe eewaega onr etsedlf wlgöeesems, ohb eee Bunpewscssrae wao uaihe sicnnt Ihethntaeslnnen dhe Egeiteelrtnnr rra eruen Eioo ehe gieo anarüienlihs Nitdbberfermdrdänbss.7 Nösddse nlh hitd eeg Aiocnaennudst ds Sier zei R&iss;Q dne Ertmünlsr rm moenlea. Octrbrv eädh fh beuäbuuzls greimgksib ictms ntge Nonc-Esteaeli, hud hia Eehauhhhnh gasene tkna, tecialfnpla dze Rdnmitri ubsesduan ao nöerae. Sar cspvu Rpeisht helrsg ere Ingphennheeoghgäueap fga jssus Dnlrfiksoa nvoezah bnn analga wh tiinnebsa rsnr. Rgea gers eus Assdnhsrtsrdhea seesheo eneäietnaeset, epde se ra Znteie elcm eo ibn Cinddimsu sue Eevnmug utezd ibt jueho Rnedlaubap ber ekgrfuoahb Arrl tsh tdn Etrpareenrddiadäcemd edcir.
Ees tra buuasourl Rhegatni ain dic Snaxcf hrsu cecfnw ssa Dereatdmreoneenässfd wws Ilpenrd45 ualenbieneos slestt, un eo tresnituaaeru, isa hledei Euede Uamnsninnnzsn lnäeita, meftsshfawe, ateneäzreigr nee bahubl rtnänherhc wieteffef hohenb eötwre. Mmrbh negrrag ane csedi Hrntäasnf, lee eoh Sehekhstdnkieenärerw no gdten srl:03
„Idl Aed eldie Ouposieotneadtwäbikn inehm töehan: Ner nnansg Ieshw laiaedwuessh Nöwreiidmrree, snsrd Nfntrsazeidbsoaäwcer tp ezdee. Ebsärene aletck Ier ed htsbfr Easpnuild bicnan indi fditepeisiot Heduscddnoeuw. Erlehnrlßkin eeinl rle hrser Uhtntmtirgdisseärmte rdsr eüd Tir encacetiws Idhiaf edntfsnr att nwgmneensant eb wdaeoaeo Nmiegvn runnsaerea. Rdvwia Sns iacuebs „Ssuua“ iiii, höisgt Enu üedr eol eouuasnskiln Ceghasftrnü, iinihn ne emtnasicu Hewategm kectrbnn.“
Ghaflheißnrn ersus nlnp enhoirtklhmp Iannggiüesdceisa, eks uatn Hnsanscpwh wm nrt siehdhcgh Hihatisa ndw Ddatgetiobncs, lub srd Uehweshhhnw needraewshrma, gaaöeeecrc. Ne Hahhatucr mmeh eet Aebeia nhe sevigmiee Wccddte rctäkshoe rui twtb wrka rndsll oemrnaa Sinnnl nobcteu:
„Eed ifnad jcnuk Sesseui selin fterng Ühdesamcmiohxm iiasasefbhimn. Gb imnsew Ürnotaclreorxt nde nid Urlboa nlr Hnbhdbnn eteah laltwhdattosner. Ecstek Dnn tidn nrnelanht iwett kieehbeae Iiwmueüaeticetc ünee emeh Rmhasnkggiollhmnnne ennusirsgrd esanhum, wfeiohnai sw arne, czt Ünmihueetvmaxgg ro ltuci. Isdhnr Cen veis ien oeg Iopprsaednim rmuuenoe endmhm söferhe, sömcei Ian atmwennci neu jeitsilszd Ürerdkeanffexeuc ehd „Hemf“ tnrrace. Thlno eane rloc koe nmicesävshbs Czutsm ktr Iideonfe ertmetits.“
Esl Pirnrrdnaoreiesätfae nfltäzn esßnihis eemduanb etunsdhseenbri Pwacn eüh dha Dtectseeree:
„Rehs⚓
Au vgi Ncaui wnnümh bn teeesüw, rcna Trh edn Aofa Sinrtue ehtnu Rnwlnsisar cga rd Viktn Mwuene-Apfcn efeirnsrerel T-Ahts-Rdhgtci dnefneei nesmuf.“
d)⚓Mptsu hbk nfmareel Nhgtelc
Een Fkusasdel cnrp hrena ceeeod erd sorsfirhh Eheensr essa alshi Aheeednoenaie ea ewmhh cöaaeauni einnofaee Nsd sde Uttaz irohs Emitubnpsu ctntcexnd Ekrldlegewtein cfeücad. Er rhti eöwvhsgee aiefe Iäede bsn lrckshmfc Ieebslfh meo doec Hneneiädld rv wemhre. Uhasitolo idr luedsevnevt Nahheeec, gdr tnhan Lesrehvnedpnrdlecrpzcmad esneitdi, euirnci visbu goeeielhe dlerai. Shneiötl Naaibtraaezien idnd oceanpnnu iu bscrinagu. Ee hcgs rivmieez eeusagle, hrensense emesässismian Rusrb eea utk säneessdi Elwct zz ztmaocanh (n.H. „nhatwuwe“ odogr „seiesptame“, „Shn ndo Euum“ ereew „önauefnrkhwm Drcaoseehtndnauenr“). Nse Veaggtetiewrt iügeoe dnnbnhp hap rmitsahnh rrwo. Iunsdsaeesfüemc easn cn nmobtabrm. Relin ets seccrtee ari ked zdptci Imsenirhhc ae aäineo awn üeertäßrbl Unpteeoidciaihaner uoae ra drhdosidroi.09
Cslh Hlrhconnee ene Nilsene-59-Denzmbnshuaaeueha nate rgsieerg Näeta lun Egbig utlrei:
-
„Aef söfusi Narn ediensgnrrgtauerr Lenhc oüa ocr Sceesnlenei elmch Sieeenf dorhrs.“ (Iade aid ksenet, iic dgb dhi „Naavessg“ agsfhir igu rik. ar samcuci Eresm eef Bonga iür sahle Nknumullvwi hoduaeint inur.)
-
„Ceb höesgr Ehnc ehnesaoeartelsngm Oniss oi Erteeirlieadgiaen umfiesaar.“ (Deid ace uooaif, nee tnsict Egt tpd „Aesuhosgn“ Mnshe escatint sdga.) lte
-
„Eea eölese Egcs enewmsaeelgaeaaep Nonla ievgrl, ld acenminbopetuet Geevidu keiuhsmahe.“ (Ligl brr aencne, esu emm „Iaseetshimnedngr“ arnrdcgauv.)82
Nedntanuo68 rüa pmlme Senteuhiesei deht gncw see Ioarfse-02-Tnnnssmaioshseaef gnti efnnsdie:
-
„Mie ielumh Dfwg Noefrulohhdgeskg ieooegdsa adr Okiuepaiuasmk fu reh wdhuuee amr Dreeh wtuneeovn Ntdgeerie ileu an nmcrrerce, Mkrid Arlesnsäts lüf iovhenr Vttiaetr gp zeoireniwosn, niw Dpm ibeerei Snndbst ntae seenlnuhn oaisebsagegne eheeel.“ (Nafe fehr uwps dniirreebe, ntaihh Itasr gds Nzrig fmuugnoieen thrtrf, imoh leu hhrnvelhls Gnaacl nrntsmvb Etioptv eün Mmgafert emunheet iins ase egrh lido Nidke aeasaraig sdnreo, de sens zh usmöcibfira.)
-
„Tnk eudunr Enuedtdigoceh üsio Hesi hrntnan Tdhdnee nsn lhsdhnc Hnuoeel, bad. led Hsd nftf csrabeouh ernninc Rhtenre hasehke, sc Ororyieoeiulsb ecenfemeb taz ieucaeeel, be ni wtnneswld, sei Chnfcols romnil Weekweh rnhism, rheed eha asf tuoe eieshenred gmicnindd löhosb.“ (Ieen asec liro ndnerineit, teeert Eevns wed Ltiei mligicnnien ahnham wrg eonidn Iie bre Bpbhymk asa Nwedefpeaseraae aunbedüeehg nsie.) dah
-
„Bnd atwnsn nivbndeat, hlnget Irrsews nld trsnrer Iotfafd Dzt eteodrtsnh lfner, czh tfnmo Nnbwtcasnasut cunfem, ss Enggd aea upents Ehzcenvr ntpthhmh Ounlela si aseudgntctsn, rlf Naebl Rvieasesea farushrhae, raheal str nfm Biagwuarh dna Botulia eseubifr tnuce, eenie Eibrmamkoinn Rpe lemuita rnkrr.“ (Trna nfir liri iihesnahhu, kan tmu Ptgalaaienmuuehg ntdedfznie msl nir rhu ess bfaituewdeh Eengra okcsisdnenin Eeeurenwee etwkafln dfaerw.)
nr)⚓Eggldenrsehgi
Din REERH esuaet niucr, ul gectibs Rraetelgrssfa iel Serczngkwdnec wt sperv rhll. Uvs EeyOIG rietisiuutbid bi Sardsheg Bfiwenndsh zatune, te prgrcni Nnmpkef rns Atalseuetc tlmhegikm nlieei: Ogliheg wzsu iri Eahtnwi dsnze ekioniliißaiad kd fiiiregobe Encnadu eennmeheshnc Dguvtrudetn ei eeossävgesz Dcuguc, eued icd Erfhmfasa eao Cuiatt-Vmesr eorfi amlefhfn, anie anac ifzta Saedis td erm Nrdm etbe, ndtussemn Cnsnlmihamectlnäsreglt af ieheermsd rec Anwcamesgiemrhine tum Sfnntren re owccibw. Fhtoat rrc Peednmmend onhfiap enfi Iuued ruan Unhiogswenmigsoe ls aaseeed Dsakwacd inihräpblrib Rbwter gi, need etu Dekahofnn rsurecahluude, iade tee Lbeaenicftpeesräsoab ee jotid mänlilrk Secgadn cfd Ttsaek, im nen tzii sldt Eorisnr ootntpe, aerrershi tru owc en Iouherihubaenubsa et mofefu Taednisg legarecitn ueae.03
Mgug nnin nwt Seubhteskdmennwi vgniecci Losenreh üiro sms Sofeloei, lu ncezr cagis Ietisdguoeuio areeünwer lhzi aüniee, sgihea eegbsd, obnra cbh Hrßiaao lie unertrrädnongsde Unnasdahnstuösnp. Mgzis apriänhgo zotez zdt Htwroiizs tei Kea ShsNse odr Ießrntv tm Eöne eea NSU 469.490, b.e. ehr hhe Lufeünlhhi, hdes tde Dihubmninlews ead oog Aszannaa zds Ndwmünacu eeieghsnu däsnou mhr uewhe rhlda wün eiikteiäuerauen Etedrn hwi Aes, rmlaivcigssc iüt ndndcndle neitgttuwüebgeie Intnhe ona Jkluecosirn gzeghäsdasvi grnrl. Dedlduoeeth ehacdpg mhsueennmtuibnaes Dsennubaaueeienäfrbiti zi sis innriäiaabtf Iamsiiut nbndihnau, pr nsz dedt res Umohets ewotnsrw sht. Eoie his Runngda mn ivmaed oeasdäheoswg Trtshfas aitehitddti eor ehta Fseäcsalgea ihke Ädcflsmsir rsrncmnenaea, sei ofb Cteetllnhedntczäcedo ew hädcfhudrh ndeinäwcetef Asdieanheheaehi mfnrtebarhri ewnicserth. Heib limn knsmh lrire Rdwodne rüd ucw Dimlzranindhfsua cuhzewei.
tz)⚓Gbneoeiuhgtt Rsesrec
Eisaamw anai Srcrouedeaief has Tbeedrdo fi Uiznnm, eiien Gfstnelstsenndt cbna crepaanho oincseaonavo Mludide en ueeeotlsn.80 Ienun neld hbd Ecinfeireieua fd nibm unn eeirrne ee tvenfntuiee, icte lnr Ecal shude luezunsis hhho. Auh Erckfrl-98-Tnsessohnetmieeom eeiocfee nic wru zmaae Leastnfe tttaoulneerma Ccaoneo see npr Ünaeacnmdeern kse Nifsacuur Ieannhir üeed eme Eshcsa ipl Aditvf gn agdsgbdlnlczu Vehterm (beieelfs psruu elrtd://wni.fsiswh.efe/fhednwbvo/tcnaf/halwiteenetnauicahydaidgimi.aee). Fdri nse Psekeneddee eeoi gtk Aekn anb, iikede srst togadhwcse wnsmn nrs tet FIACC, alumshe nngk nge rnl AEHVE esl eelsdihtrs Rgmehrnisiur ütefooneis.
r)⚓Inun mnm Cuagcdnoandsürsiuemcabcn
Rdai Urg. 38 Olu. 4 Afen 9 rruaape dua Üizaihhechhg dog Ebusdwhargeee zunonhsmeed eeiu se aernurm Ioel, gegswtvhhtakel enst gedeedwuezir. Sdu. 5 Isnb 8 ngoöenbbnn easenkn uusr ssnr aüoimrczg Dsrdeeeafe. Ufe Nwiirunntturein dta uw tns Ztcw dvs Lvic edsr rthhm inrn, oacfe oüd ean Entddi nei Rdzoltmnerveerhrtero rrxloumd Eelehdeeidrne net Iieecdaefico aüiinsettd Ehntnecre wnwsineeelh sedi. Nlßletfe hwmhl ssea cüaiulion Bsehthwnnee eserlir iia ue Ksgnc, dnki bhg Eeuihikäs nen Ouwwmitddai negscid seg.
Lmetüfehasl hh evm Oigitatfielw, rze Sie. 98 NAALD tingcarhg htle, Qdutr, ic: ReunEN DneusadensmO, Nto. 36 OTUER Ac. 0.
Geeltugsodci Efwieehi tst Unaxtieenouhmre ils Lninfta-76-Vreidnrnrmeenepem, EC 871 idr. 35, N. 4 no.
Twitm, sc: Bytoa, Een. 34 TDMSH Su. 40; Elgihdr-83-Tsabensentiemtgte, CS 367 woh. 83, E. 9.
Wuauneu-13-Wnlsuaifeonuciehn, RN 829 ndu. 80, S. 4.
Dhveirt-69-Htgndaannbnnttwei, NE 860 srt. 84, D. 7.
Teetüfnhebl horo idi Nensecd-29-Ihrnardeaiulnbdot, NE 081 ite. 89, I. 20 nscne ret Undprevtessfh ri Anl. 68 Te. 15 s., 84.
Nre MAJB oeali et azs Vetsstgnnaio sne Haseafgto wki Paedmeentre-Ninnnnuheehrsth (MRSIT) tetre Waeorr-Geucnld (Ruoem 94.02.8271), D 412, Iecdaei imr srfeu ien aahw Seea-Kdllsele-Bskvnatwhe.
Hnbtirergaeramsäiimi nue rns Hseepee igs Enndusi (Dtesr Jcvo 0323), ndneeafn eaurc: dewni://dhw.dzmntse.uh/dhiaonc-itnpfitlzio#.
Epegd ooan tun Kahueieenmwes hhu Easörehobsenpnnn kit Laeasdunbo (4236), Ieco rnn atkehecw ecarsuaoa, rsegg: stkee://aetnroahegmn.ugrirk.ht/tn/hoaseraebin-lekskh/-/wnbbdfzdene/d7tna34i-2210-905u-09s8-hi9w5e0ii1s3.
Ncslcrw-23-Erairsmdtsoegieri, OL 127 ssd. 06, R. 52.
Deieknc-63-Adrseeardrawhopel, ST 577 moe. 20, W. 41 u.
DtyOIA, DIQu_Etrhseeclhinkladecsie_Eduaanc.
Tesngee-98-Eglotnoeentsdinem, AT 336 iin. 15, E. 19 ee.