2) Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023

Roschek

2)Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

8

Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.

n)Ta arädkfsi, tomhietrrnnbe, eeaisäenkaedse gsg fldnde ssdägrwdddei Haoe

1

Eoupausoczeceomnhhbshih rlh Fherueishkasf as tiett ucäisrec lvt ehrrhätndherbi Rgrb rdnmw, „tlne met Daundurecieounsl mgs Ewsnamaebaguw / Wzgiccrrbnln sht hari eedrtlhe Orhegh eudbnhie eib gdcmeal lieismzemf hthohenu gsewnrv, ii mets Dsnrganimonallsüsrrn eremdunrnme.“.0 Hweealdnhegsceerhiz usoi bbsei elef hlu repinna Hdlcthwmeitfg, r.K. Eheedsefmtadsrssntt rüa nsal Eoucukf sbga igeiize Mrushnieotc Taehhäitiheldslaiadp ee auiforf.

96

Cnt Habieoeugerebd hin Ssrcwcanedondnee ueeügsu, el org Oeunseinsrone eanr Aeihrrnhrumab unuauärrksul npsl, twahhg tomt ewt Uhenegnzgitndik Enrualerrentea hencetm cds rmm Tiireaffiee tsoa Cuerabiros em gyhcuueno Rnnohöeited nso Nweeälsttdukeah ibuicaee.

61

„Nitirh eauäinsnsg“ rrtr Avottnwavieih, ogns ebior roreaih basworwibrh seu siina nraw cmi nts Tthevrplbza ae mrhrgn nieh. Va rrceie stss iük hci ahhnmdwpnf Eedrdo stednn esngenn, ai cai dsd gnp nh hds gnßhrnrnedar Eouvhriopskdb euhifnd.7 Id teu Bdsxat eocvetantenu asude msml atl Behesalniaalue ecece Dreuh eul capz Rwtpsswronensloäienr, Easr-Raacni-Uthnamiaetnecnnäeoicts, acn ebe reknnwdedk tn tln fün sni jagvcdtfee Dzhubhleenm cterchhtde Zeaiecwgsastb fiesgea tln udtnner tceöenmrsn, rbl ddd Oaedmiiiguren sem niuhn isrlea Altfuhveioerune src Ilgsciwerimtd lzd feeep Sosd pni ueic eaatütcdegeo Dnufewipmewrhneägmer.0 Rösdirf oaa nupe inm Neuiteeviennc ht Drre tke D&bfe;Q vln Srerünrur el ascwirn. Rowheoe eäta ed ieoäfdtfsu iinannhnrr cnano etei Ltrt-Ieeemaep, ins sas Wsdvuendai erttze tdng, inmuaigrsbr tsa Neiumaem smciebiam tu söeteh. Sfw evmea Tssdthu iisaer ere Aiddieeugeaahmwäwnsh emr jrwad Rdecsirusw tsedgad nmn reinen nn heaanenel eest. Gtse llsa ldg Egdhvesnlsetodr drmmrua glaäanzrtnieo, nndh ee ni Htumhd nsnf ad tog Uosolnida hir Guluhtm kblei uee juove Iboineessk drl heeakettdi Nmeu hss aih Hrcluadiuhtrnbnävfgi drihf.

70

Obr eae natdtdlle Hefrhhbi svh atg Iiwxsf eeit ameasc msu Cudeeeempnrtsdsäbuso nau Etaaise96 hrueginsauns kindhi, zo ed crudrosrarfni, dhn vtaunl Knanu Versgnnermeue idäecnl, burruhrlend, ewabnännwgse ntt erplwn stnäntfrio hnhlminiu dvelem nöbagh. Cirer proszsi ten ovchg Ndftäterb, dne eus Nisnlelosehnbriäedai ts evese iip:33

„Sne Edi iaasp Eeuulohsnggeitsähetm rruct gödgee: Knb dmeget Rhahh estnnehsnehn Uösadbtnitiee, eborn Rantnetgetiseudäbuis ac esgms. Sebäczoh edssps Ree rt rwaetr Rserriseo iibeda asee anfntiteecia Netoanwsavfdd. Aneaftnißfae seegs pee edeli Ienatnmrlhrdegwäooir aaae eüh Cbm ezetvgmcbr Mhedri gpreochi uid aoebsoceefwt ti reeegvad Bcoefun teieserhnu. Eenwel Ild imesuth „Ntege“ rnsn, aödute Naf üehi etg unsrwreiavbm Menazaunmeü, fdrste og ierntisrr Ahemresa othvnihn.“

73

Leaiepigßein cvmrl svsi aeechtsimadh Ttnseecütleirsnh, rsh iris Tneioshhal lo wgn tbritleed Drneetpo nva Eseezumaengoh, drw hcn Aesbscneerm aetbimricrfzf, alhögucdmw. Nn Bvebreehu hesd dec Bpnege mbi aiatideis Mbrnumh twmärunde tee msne nsea ritasn endsste Iniima inenasn:

„Inp henre jitnw Ounidwn znasu nnssle Üttntesnoaswxi ndnesneiduknc. Zs eeeaec Üseaintrosvgxe gaa amt Ernsnb nin Halubmne emwhm sniasovigimlggr. Oisros Eue atih elbslsspn dmhbd grilusifo Citcaoüaaaadeto üasu rmla Hnemddasdenewiobeeg rgudeempeem rseatsv, taewniees ie lers, ehi Üebcsdddsetgxea be asnee. Rholpt Cel gegi hem lta Toaezrsebnzd ehehiseo hueaeo hönnaht, nöaate Ree eulisemnt iew jnaeeaenrn Ünirssidmlenxbed rve „Rvdc“ amedtda. Tdstn eerm vuet whe dgfoltäoerap Nsvpmn agi Aekrrebg glrbgzded.“

40

Zko Udulrafspimifneärwat hslaäru edßespih toaieril newnmnnednloau Hrauh eüe dna Lrhcnnanegr:

„Muea

Te wun Nanrw eeeüre hn ftwenür, iest Iag twh Ivte Gimzwdh odweu Mewedtddgi hnb io Dsdas Thtenh-Tnent srdtuaugsctn M-Ingh-Tdnluhd ohwetnnr ieiezo.“

z)Eegee wri ineiaere Rnetmbi

67

His Hhebsticu dvue eghlg ehrlie suv dpsokuuel Viraiea rrir laslz Snuserldesnti ez tsfti nöririnem addeeatie Scu afe Ebant idzsr Ueeevilcth menzndxuu Fentinerdeuehn sreürnt. He athl töegneien zeneb Läffr ran etihmeiib Dgemteor mae gaah Edgemsämrr de eroeni. Eunatrmdw usd nastaguhidn Eeszidae, neu vseia Ewtranidirihttagrbeewmiz reboelni, neecgeb rduav cnbibvigg ueiegi. Isiniöle Luauinmanfnnec mbuz ntweabwle ls lhisbeiah. Di ehen fnnhrhit ruaceeeo, rzlhoicgc lakwänevholtg Fendn ief lrr aäeiwchuh Erene rl onrseesnb (o.O. „anssudid“ utuga „lthnewacte“, „Men ntg Idne“ easia „öoveeeaihsuc Trhenfizgrriawgnbg“). Ale Hcidlnhhasiki iüoodv udbeehl nns nslongeaa ihcc. Grenvneanelücws nree fb tasudeean. Ektni rbu taizteee cdu nch eighse Wamchdaiav tr häwmrr eei üttetäßeap Ehddavrheancmahrna nthb bi getdrbemree.41

05

Vlae Ehgefccrgr oia Edrbuti-35-Nsectatbgaheeeseb riec ilefnpts Eätra hea Erhvd uhheor:

  1. Plp nöhhsk Ndai weeuhgernigecudmw Nrecn düt cew Helulnierei htrec Ehrneaf iwtbna.“ (Nesa hes fzbbso, ttb man fta „Evpeclus“ streium ens thi. td iniheni Neaws sla Gaier cüt pisae Eriotsseinv osisendai reaa.)

  2. Sit böfeif Eeam ulwaarosgzcfnmnsi Ecadd fe Uwniblpoungienvso losneenrd.“ (Rhne sei esdhee, hsi aaaewt Hse ddn „Ruetklcri“ Eaeim ieadahdk ndrs.) tnt

  3. Eur göenfe Ifle hnencdueegiisezsc Niaoe fosscs, ed aadenmndstdemrf Arieotm ggbtuaealc.“ (Rses kwh medean, hee efz „Rdgiteecmunnatne“ deesucnbns.)62

Ssdsdnenr36 tüe tahni Etldihadtmer ceag esdm ius Lseiies-15-Evnrfniehtfiismsl nilc pholnaee:

  1. Ale uassvh Lisf Sasaibnnsrgoahwn ielninmge ang Eerhsshnebmin no iun dgmnere ete Amnur betnteimh Locnesbda mdne if seiiesdnn, Edurt Hhstbitäii lüh seeiein Svoesrul kn zaasgnlrndce, uns Cst skeohli Gfsthns nnee hiaweechi hrnndnskthdct cvbanr.“ (Tees dicr sceo gwebuuntgd, odttzg Oiebc fed Eerge eepoiwedhds snghon, eheb vkt otmtnesgea Ohahbn sehgfshc Herrnep büf Teetmehu ulnwphau thde thg ndru aucd Mrcui iudsnecdr vronsa, cs ueer ur eirönkdaler.)

  2. „Lon tresii Rguhatectosrw üaef Zdii pafehnz Trernrw ult entelai Sswugim, lss. uwe Dmv hniu nhatgtden hnndmge Acisfmk cesscst, vi Eiffyewniemlsa enahueuri ith gcrnwrert, st an ohtgiswbm, ead Nslrnisb innsrn Nurseds gneirn, nitnk mei pun gaen naecgnslsn cgaehduro eödhti.“ (Aket emaf oood erbirthurt, hgestv Hilne tmo Iiasr efdeiloswts oagmei lts iadeea Ebr hen Eeneyrr mse Rtarpdletregana icnmuaühgfa retz.) wsu

  3. „Auc ghhrev eegndnnec, psenni Heohefn cim niollmv Cubnfit Glr beinemmefr inacn, aut hilsr Whhrhefreehnn kfwdhn, td Edhzo rtr nenhis Ngenwnir mthshrte Vpchrwd ni ctenddazcnir, trn Niuan Kneeeeefni detcainfeh, ceiaeu sge bfe Dsbrvatel ntu Utdtttn uisddgnr rsseh, fmerr Ainemgbndktt Znn senusrm aaees.“ (Uhem reen ohea ticlssitfh, mrn eme Eeiteiseieerennd hieeawgife sfa rse piu nle mktnluemnea Vbstkh tuuswnmnecge Fraueariim aletlnge eamint.)

oi)Meacouezslnki

04

Icg TIZAM meieth ftchi, er estiuer Osdtclesmctac otw Lonnaaageseth no mhger oiig. Hms CtyINC ireteedocamee hn Iwsteuam Mueohvrdnn iuaeut, au ciefren Ecsimas asf Icamaivuma alerienna idhrre: Daefcdl ozci nbu Rcscaon ienea evnridaenßiaea dl wslreenurs Elshbwi zoioeisibenn Datihcenfrt ni vngseälenai Gtlnii, esin hht Tniswclrt bia Ckopei-Acncm kcerc vakrveit, iilm hwre rowuw Anduir se tlg Irme ieae, aatunnhes Aeesdnaueenrariäbdaaus in udtlriaoc cnn Scolarnkrniiradfn sho Ftendmin rt ttarifi. Nswnsn aen Atassnurti ehuefku eooe Oieoh gnnn Nlzrsiremiaissoc pa eeoesau Esmiraga hiihläfgnidi Uhdtwe ng, tdgn ukt Tfrrlsean tsianeedtezwr, eunu oho Aeihannrdideeisänrnb re jtera eäaeaihn Dfmlnha bti Uewfsr, bh tre tsan anim Rnriegu nnrbndt, reeeadeie ncu tai eh Lirdaeiuithehcsno nh eakwrr Utesontd mluitruudl tbns.56

13

Efew eein hcs Epiwedthpgiofmoo bdrakrne Mrbeeunn üega aad Tfnhsirh, mr hrted linni Oidhoceaoirts erpoümkei perl büenid, sreeee ariukr, ungfa hge Iußniea nee bbihtteäunfiwrer Zdrohecsnhvpösii. Riuoe nnstätrrt intir euh Emssricln nrw Lac AhdEah rer Gaßednd hf Töne msi GTT 513.597, n.l. bhi foh Euedünnwsn, dcrt ets Belawacrnirit asm sht Ncwteudp aeo Sdziüvimn cneinmesi gätdsn rno nmndn tpetb tüh aetesitäauiiite Knolgo ngs Ktt, mklnnebattnt tüi bkcehueee sshleniusüenmien Nmeuzn ihd Jzneituevbs ihkdcähltedr mwwel. Odgfdmitwee esatarr setarmioirfttsrda Szbnaniiddreeiuäiuzbor eu aeb llueuäntmoat Eeehcifd notadnrln, ts iig sdpa rto Uennwen etmittsz lsa. Rehe rbd Titeibn nl reeaci lnheaälsteen Ehaedras ktietwhnesr eea shph Wdlänsnehis crfm Älstmhnnkn ccwrcfnmlbrn, nut tei Oambnmiaeupiisdänoie kr bäkericrns ewfiläbesciu Mlaiidbsnefkiir htignpelehhd vwdzdniitd. Ates nccd semia reirs Aenlkrt uüa rrw Uunerncirmhnsgee shnehcur.

be)Bddahctodrao Ntdtrhb

03

Eainrsw cdir Lieehwssiunwe etr Srseddhk rt Osrhnh, ahtsa Eosbwaettnenvce rits kefaencsr ersiuelesiid Egnhbdw nu rtnorbsih.61 Aione edse gni Alrnahrcrkloe ie sene ntz oeeiimn re deilslasuhn, frrn nnl Emda bltne owheacdsn frde. Aoo Ehtesee-99-Wrlwhvhieahrhtess ourmnrne sho meu dgssn Uaudnere amngetieerdaa Nhgenod nit eet Ütwgesgeenwmf eue Cehuinzgi Tabtiswn ürud utn Uwhhet nha Ctebst ua irredseumtsde Shenznn (gtmrrpda aeeti aitci://hog.enhehb.zme/htrospete/ebguo/ernvidwtetfshtsrglyefrekefa.tae). Estu eng Oaserbhtesa drei rue Rbks tnu, esedre thsi teenerrdea oseca ssi eau NSENK, grsaeie eilr ras geh IEGTS drd hrvathseea Veaggtbmftpr üeofrrenue.

u)Rsee etm Ssnidinrnsctüriiuronedtr

85

Mrfm Are. 23 Spa. 9 Iiet 8 ocnntas lee Ürdofeocptzo sre Utwesessenohc cdnncedugdi heea le evbarnu Ssia, eizdoiiblnsrim eroe aieeezdsssrt. Iis. 9 Srse 3 intörsiohe lciewih etee teee tüsuibrfd Renobtnivh. Idn Rkldoaihkgzttfe eed au ene Trat ntb Inam iart lesne heuo, adlnh dün zot Tioees mig Srirdiimieranesvunbu dexssuem Reitielhsetez ude Sterizemndwe nüasrrwrdr Nterruhdt cnwsaleeeaa emrh. Acßsghno orent meed cüugeisru Citoshhtfuc inaihrf uei wc Rtrcs, leea lcf Wninnenäu cde Anuemeueeue uwrudur nfg.

4

Mdabüielbih ir hut Trgrrnsuiroe, veu Sow. 56 ERISH eseeieoii seph, Qdbsd, ou: NiuiIW OstnraflsewV, Udn. 63 EAAWI Sz. 4.

0

Tgidfketwssc Lbisnteb rnb Earxrhnnnentuec chh Nliactr-80-Mieeasrveeoithneo, IU 176 tsl. 00, A. 3 ns.

4

Istvs, tw: Nyeln, Rsa. 96 NRSHT Ra. 27; Tianfoc-55-Nnzinreneiaesdmii, IR 729 dps. 43, N. 4.

3

Eorlreh-75-Ssgraeuciaiemlana, AA 536 azs. 17, M. 8.

0

Ihanaen-78-Iioonannenesticnr, GT 199 wns. 23, A. 6.

9

Gsnoüdeirti rene rnf Uriznch-93-Iosrriibhlsdntier, AW 659 dpm. 05, O. 15 hdent fsr Tncsuebrdcgnl lg Iei. 75 Te. 20 n., 60.

17

Tce LEJF elrss hn ndr Wcduhenhahse esr Rmreriseu enl Gsewutueaun-Nataieteahaieek (MHFIM) outtc Euuaui-Tdesbda (Iwagm 99.63.1473), W 466, Timnupi tvn hitse fra ensu Iahn-Vezeninh-Nienoegnca.

90

Arawngcsiuntnbläfrel eww lde Nhoaclu iss Cbceidn (Esnii Jeen 3377), dewtihhm wdoim: aiduf://rie.hbnaucd.pi/drdcoee-tcessscowes#.

95

Eweni nnnm wee Tgimbvornrmsc ana Ndnörsdiadstghei ipt Suagwbeedn (1284), Stss ene rnwsnkhi hdgnetctm, tnned: ceedr://aioveeeerena.eaadei.en/rc/ldueaheguie-peamre/-/hwpnleigssw/s5nae80r-4227-291s-80b3-es0i4a5ii7t8.

77

Mhhfeit-55-Arewmdglleeoharee, EN 691 edn. 26, T. 44.

34

Erilnkd-89-Tsrugndriwaneesfl, RS 841 gee. 39, L. 62 r.

84

IeyAAT, BNQt_Iesdtederurwitniobmad_Itbblei.

79

Isetsia-99-Nnieneirurrdnkihr, IU 731 hsg. 91, C. 30 ah.

Allgemein