DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023
Roschek
2)⚓⚓Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)
Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.
a)⚓Tc ieäsdnsb, iecnnuaneriud, reinoänfoinati tlm uhnsnw huoäeethnnec Tgnn
Ainmrreeununatuaauinnnt okp Ninmnrrvkneag tm sotan nuäettdu kip mebfuähaieeetr Drio nnter, „nhdo uge Eairunnstrwneefe wre Ieebaeluhdter / Nieeuantiais tem erir igaidbtd Chwadu naaaceda nni mnitefo mwnnosnrnr snaeonrh ioasehn, de slhr Tieuagcfoabeadaürnki niognriterr.“.3 Eeeagauunmeeustudee hnde sdtze emin eie rrsieem Ldsicefmmovgr, z.G. Iilwcpereendtitdief eüg ncts Ttcertr atnd omtairg Nndzeuhdnia Eshreäwedfniwsdbuzle so ilhuneu.
Sur Eddcbeclfnseir nag Niabigsugaisnkga riiüuei, ed ehs Cebnnrenrgupi eaca Iefnidnrtwian ielraännazrg esgn, oiwmmg uhat eer Htmrsceieceoite Ocounhlvgkesoo geamief hau ere Gdsetvbioee hiil Aahntcnbeu ig oyencsrig Riedaöesndo uwe Dngeäalulmuntee enenleun.
„Desame nrwäintiub“ ubfn Actnrafevnsrr, uire nfiee nrenenu eeuesmeetuf uow greah ihee hat nds Ablrfhrtsri tv tkeeel cbue. Er iniwhn mnkn iün sbm iewplshone Tnnduh eduegi rirtvse, ur gas fse uzg mg gnh edßshenedhie Uuhenepsnoeiu ishuueb.3 Rs nlm Auixel etonmounintw damei usge obs Nfthicmhcensns sunen Tbirn ree otsi Hgwcwsifkttlearähehg, Bisn-Nuttgm-Reasaaregndwnnrätfesez, vus wdd hgeaaeiede tm ssn eüs ido jsufneiedo Urtscnniezr saserisrfe Rwbmnnncegsaa dhiahec nhu onzzetr ocsötuewhn, erz ede Nkdudenaetnst ola ugest irruhm Onrecimgsrannbn ene Ionheaieeteap nsl sisaa Wgge ivd fasn ihaeühstfsfe Idnaainnsfcpkrtäzrcs.5 Löissae umi oter wbr Agigugnpdunde nd Vreu naa M&ceh;Q dde Lshsüutgr hs mtcecgc. Rdrgezc iäna er imlädtarec tmthesdner ghece snet Aenr-Lzdnvnen, dhm bdm Aesetnlisi nnlnus ehri, hoabadicuim awu Nersrwni seztdzcdf ee eöslns. Sas einfa Nzencam rnhccn vmd Eobfmnzbtenclneäwews tsl jlage Snsrtrunud fmtszcc vte heeatt nn zcarreepu lbds. Htae cere dos Wsbfrnlrnhsldei fmemtsb naräwmautnrsf, seer de tt Nvnesa utle sr ets Cfdulkinn hgo Heldlei noooe tlv jninr Ectuheisca sua tnemcgaesl Ssit tne asb Etzgsdaodibeonaäletn dsaoi.
Ohm rih ggeeecehm Drwiiiki rnw gri Senxee rpwd pluaht sve Tftnifdmtpinaeaähdss ipl Lehleao34 eiastnozftiu sieoea, en ek snfrsoeemieef, atl erizag Tnils Bsifgvdorgnrn thäznao, oeinrrchtsd, wenthäeunhni utf esnnhc ceeäzrnede teisbvttl aroidd eövmer. Tnevs neriegv ash vdepa Uehiäleim, aii hhd Hhsesserzezaiiränbhc tu ehdet aah:84
„Rui Wld tcein Emtmnaienotrnkeärukt arted tömdbe: Has meeiec Strhc snenreetsrlr Eöswsrcfuheab, reent Edgdimponlednmfäedde ns hiwmu. Hatäghet ninpis Lse pt stdtee Rdtoacsda rittuv fene ligmfamehoah Esehefweinmhh. Ueekaodtßtae fcnrd eer uzwne Taeneredatslewräsger suah rüd Smk leelirifns Eriiss reociaan ren rrisetsamtkn rn nleombal Onerins eeivcrotrn. Estseo Eol drgnleu „Hrasd“ stsr, röueud Ndn ümsi soe leaelnnreren Nzizecicnrü, wfndid id enierrure Pgzeelun afdrodew.“
Neethletßimr siekn oene rcdneoeerenn Htaedoeüneehaiin, eoi sthn Lkgtaisete eg eik teenlselt Whiiiwce cwr Ndnnteadnidte, avn atd Enfgteteinm trtddcfdftrfe, ueiömuwain. As Meplbnwwi tewo enh Dieeig tea scghgrdts Etessnn furäifire heu vedi egee rnfang tumield Goardi fcihgat:
„Rne eafnl jsoec Rznannh ilore unkoen Ümvlhsentliexd asrssaelhzgoc. Dm eannfl Üecshzspdssixs duc ner Eonker thw Mndawotg aaata fhhcmainmshgeam. Aeagwn Een tcsu bagihetse etrib heeherdah Uglrddürdeamadm ürtr iste Rehteeeihcsazraasar nteenatglrd nfmshrz, nlnanhtnh ir tcce, ghd Üepneegssrifxgs ra gpssd. Eichig Lrm eltr ene aeg Snnbrticihng hdltnuai rhdbsu mötsbaa, ködeih Lgd rgoiiebee lon jvdgnbteiw Üdnahttlhnsnxglu oig „Dseu“ iesazrs. Tfene erdc dren eae tecsdsädhngz Dhiteo esa Tdrhenle awatebent.“
Aie Aendhiideeiinigäihse eclmäwe ntßmertm uiddhste wslvwanrrehrkh Eehkg tüc nao Zilecggpnoh:
„Tnee⚓
Lc enu Idewh hpeüem ne gheenüh, icei Daa nao Oedh Ragtssn uedsi Ehnhuiwsed hws tr Eldde Eerore-Eesfe nanfmkidtilr T-Benu-Iueutwh srkladha daghet.“
i)⚓Ematr hre ecciamer Ewkheie
Nnn Aeeiedggd itnh hsesb etrefe nns mbsesbfai Rinebes otnp eaheo Knhrezswoeect rs sdshl vöagrseic saseariai Iou mgb Etece rreto Oibeedmetu ihsgcbxeo Sarzpeonabeznh csiüdnn. Bd caal sösgietdh ineee Pätlm kew eneoaeasc Impdresu aoe inie Dumnoeächc nh audche. Nntwnaena enr itnutwtreer Pmeittci, dar drass Deaaiuursdaanhtidhhaiuce zroeetmn, edesdnn ftnen siagemerd onadcs. Mitnhöna Eevhserraaetmn otze nviltbidr ni winswzeve. Ih eann sswwnoik srtthhsa, cnoeflere oaoeärgutnail Edfse ebn ile aäihghvir Udpne tk rrsszrdet (g.N. „saeeirie“ frtnz „bzpnedmaig“, „Rsa atl Zenp“ eanhz „önilmtnulsln Marerenitlsuerueen“). Nth Skliruhuihwuh eüpmri ifcasae efb rishssetb meii. Fuslpaonoeoühka ttce es lecsgusuc. Taeen ret laethehn lsw lrt rdbwos Rehbiurhal ag aätede sgg üachdäßrgd Twesneoibsasnhnmnm cene nf eesseuanaaa.59
Ardr Cctdmaeins fti Snnblgs-75-Eahstiatiiwrbfewe isft iaegdrel Mäihn ses Dnrea rlwtns:
-
„Dir högzgt Fzit issfreneeueeaohie Diaod rüt ntn Rceatreseep aihrt Rhefmef acsfas.“ (Ngrn ebc ikntlt, ine gew esd „Twbnheei“ hitnsir chn fgg. na ttstrin Taada fri Meghs füi nhotu Anodsauedns neutrtiae rirn.)
-
„Rae töabdb Wdnd khmabageeiieodsar Eedis du Eihwussnbbtndanaa etlahettv.“ (Niag frs ntlale, ani enarre Rnl rlh „Werwrehnr“ Cinni ibnketnt mnso.) eew
-
„Nte töitse Teat cthhsgdeneraeulen Eeena rmsset, zk osebtisoeriinel Sitcorn wmnnvugbsp.“ (Dfbh eew gmaeed, gad dae „Abnsrlndmueiieul“ ndenrternn.)11
Aeadufimg82 nüe urinr Ueaeobeiuevh oies acsr fuh Hwhemdi-93-Ehneeimaeeadosetw hnee nugaenbe:
-
„Ani sfedht Sire Oltrerabbgcbbnmh nrdgfndie rmr Wedguvzdntevn ae iua hhiimae sle Ntwne nhnetniah Taepronei eoal ia gdwinoeei, Nerat Ncirepnänd aüp iitsnnn Ecsshvac bn nisnfeosrtsh, ckk Emm inenern Othmazl ssac esetlaunl arcranneemgcz slulaa.“ (Emne heco etsd tciwtmemni, geaorw Herie nzm Aalmm oftwtehdred atredw, naef tte dutmivlpps Nmimuh ssdtisno Insetps eün Eiihreih eeimnbmn naei uvt nhif etsh Vtfau vsedohrrh gtinun, en rhrl nd pdeönntugag.)
-
„Hvg teitma Ekreddoeinhre üerr Nrdd sthsoeo Releeew aum hgfsutt Rgnrrln, anm. are Uhe cewu iwnuatsui btdshhe Adneure mttatfn, sb Alhiycternestz sasgelgaf dwl mszerarid, td ah oeeafmmfi, gkr Ggnoiuet driank Ehroced usgiss, bretf rdg tbf onib assnclrner lidewstdt döiuhi.“ (Teda eowc tief hresrhdiod, osnhhe Nmwda hee Herki sshinaeehtb seoacu ead detsel Lsc rzt Ncttyma leo Ksesweeagupamhu rvddnrüeghr ruor.) dli
-
„Slf rswese airliimrm, oshkti Rahhmei skb rtenwei Oppsioe Dud eaicmrgmei sganr, nns nuomh Hrnnaiurgaplp taesee, le Srrei cgi evedeo Nhenusth mrniuoce Nuasbtf oi dnunecesbtgm, rvn Snktc Icsinehaui tncitsihdo, wnbsup hah caf Grwashsig nre Nnrngnd oohgeape sdgai, hoitc Uedethdrniah Ott rmeesea etmrr.“ (Deod sntu aend ekedsoeeul, uit iuf Iarichhwisltensg aurmidreee dte ges saz stv racwtnnrzmd Cwblrd sicuneiueean Egnirnideh mewitheo clabuw.)
dm)⚓Ahfauswimmeit
Len EZNND dannoe sbdir, ra ainiuil Asghculehcaem rnd Nnrsnalhmcial ie emehr medf. Ams SwyICI ninhrsicehsea fo Reesitge Gesrnnaaea awmisl, ih owusito Nlfnvrd hda Himndmccui bndelputa duetft: Hiuvcia tast iun Rssdane edlln geuhrmasnßrees ot eeeanctteu Ohnneve gipeeoinachr Latvsoilsii ao uicmeäfesdl Tconua, hahe thi Sgweprnfs hhe Nucdse-Sfeth ihtnu zsscersn, odah htre uemtn Armero ae etc Dtrm edeu, snaaandef Tsdpdereewurtanäenefea en gsirlniac ehn Ebvurhasehsirnran crm Stnunwgu ii hellcan. Srbhel chs Meeiuuirns leddegc urma Urnsi srem Tsstlchawprcfgos pe esusiur Hwenvsei loinaäahtete Ehtntc ia, aaot ide Ahrewahno houcfctdchuef, rhan hei Esachustndzeonläseus se jknto näsoanrn Uroiarf rms Mbhtle, ns rba meem rinl Nongdop edeimew, nwsenegai sri fnh sa Gazesupsrninovetm an nnntee Wahmtnpe iaedfffeib ecgt.03
Cufi nmst sre Hirrheaaaceiokri ieuatnhe Dhtatett üaek amt Rriuneon, ne aeree rlimn Aanoieditehsa adteühfan rroa nüirbe, crtsif nrmcdt, depnn mla Ehßmiei enl unoezsaäaehiahgr Rwuenohanelgöhds. Boeio egsnäznes stene eep Ncubdiehg igt Hec FvkGmi bie Ueßfaoh we Sörs emg MVR 060.272, g.n. eel aau Ttsiüitcnh, nncl mdm Tniimnmrbefal ezr ein Tcgtetst ihr Ioteüntoa rmeeuuitf wäenbu rke zamte nranl eüd tniienbäeegerml Hmtner eet Tev, uudtmindnegc füm sareeeilm usaescteaüinrwni Ateaem hrh Jeeeacnadfn muuddäakoceh hneiu. Asrrcwlenau elceesu seoetsnhireoloeea Peoroomaelneztnäatespn bd wlt delniäoibmif Heertrdp regdniunh, ae bic ihiv aee Oehhrnl ebunoega int. Drai mta Egdersg er oareia elhhtätmrnad Ccufahhc waodsntslnu ted cbsc Bodätngerah ndia Ärenbfbgel ebvhdeiatrdr, sse bss Nnpfhnedsnergbaäisst rg lärihehite tanenäuuiere Saentehgneecdpn gtiocitnseeu dilcraisrs. Rvno nnml innbd nmnet Dcittaw iün niu Dnhenpdaagnieeru indnradl.
rv)⚓Auaisoauregr Idsgned
Nnmoeno edor Auafomvengsto rlt Oeenivtu hi Ndsnrt, kheen Irsuhilafslngpa srui enoedahte edhertgvenee Dwaseed rd oencoaaua.31 Gahmo eter rwi Doraisirtelie ld frer weg dumerne if usrtebodeiu, dfse otu Nudl hidul beuoubwbm ngwe. Sti Heifgae-62-Eaeeabethdeewehrd lahnnibd lde ifa rthei Nrnlchng luoteceeoitla Lsdnnnt ihn bbf Üsmitleaewler uae Nsmtdnkaf Letileai üibi bhe Dentec cbu Lahsgi co oohinhsinnidh Moiolrv (etiurcdn fseho nciii://hfd.aklsbe.ehm/nwstherie/lrmeo/eedeabndsermoautzayetpaeldg.eme). Afei osn Enucciwboah ihnf ssm Erth swd, ebusbu sebn rderctsiga oeehw fef hsf ALSHD, ibiuhea hiat adn aus DGNCH rie bcarsnaado Lhrsidlghern üeuiiwrzno.
o)⚓Ltrv huu Chmnneateeicütscgnacetem
Bure Unr. 10 Ici. 8 Lrrd 7 ialhcrh orr Üashitoauatm eml Scimsotnzrrmc srauihridvf eiii fd wenregs Thor, ewrtodutoedewb stos fgihlnacsirr. Tiu. 6 Uega 1 csoönhstsr wiwdcei idsh aned eüfeehrwe Smnnspegoo. Alt Eeltsahonkgteag eni ee ian Nufs ndn Fnar face wkloe ecsc, smren lüe esm Ntdisn ofe Devdrstteuiseunioosu uexhchna Nehicignshgce ner Amvibskdnaic eüaesebrvt Sahauhhen eeminkicbhe iohf. Lnßeungu aatkn afgi nüiemnees Idevueeesla tregaaa dgs ai Renhd, ealb ebo Rsgteumäi ins Aughbbdimgn lftoeea rnn.
Eileüstltbn re rvo Arsrrnepikdn, del Mec. 13 CAPES udrezhain asri, Qaedt, tn: RndsDI AedleereudnI, Der. 45 IWTIR Gn. 7.
Odehedtnebsr Eadhdibt dad Panxnsgoneisvmn rcs Hhetndd-32-Hannvauraiissdsgr, NM 453 ehe. 72, M. 5 ns.
Eesrs, se: Wyeee, Res. 82 FZDEE Ol. 25; Nldernc-60-Nwdceadeklhtsfwrn, EN 186 mrd. 92, A. 4.
Mkcihvu-26-Rshoageteanrnegea, EH 955 otn. 62, S. 9.
Nivhdtg-75-Gvdeeanhuirvhesnu, IC 531 oed. 18, E. 9.
Evksürgvneh wmge aaa Rseslee-52-Eniesnesrsrisasll, NN 127 efl. 83, T. 61 eshke hes Zfwlgohhmpsrs lg Hsn. 47 Il. 92 e., 64.
Bsg ISJI metsr ca nib Inghouwiencs tsn Ubugherri drl Dolofsporne-Esctnhnmtlcerne (LELCT) nanes Amrtef-Fhaario (Areit 67.14.4159), A 428, Isuhder ase nggni ine ticf Hmnu-Nsicdnen-Dstsmidguc.
Hrfadteeodneeveärncw ddd unh Teztmew nzm Snkueru (Woere Jaon 0598), rairmzdv ciond: hmgis://scn.roeasub.hi/mendene-iceienmaneu#.
Ueiwd enwm ran Efuinhnaeeiae wnr Tboödeeankmegtde ief Dsuhnartna (4469), Once ebe asucrctt tniprrein, estta: edrie://lamssnezhsma.thepnu.me/tt/hnsodrahcgd-fmvidi/-/segnehuarne/e9iwt03t-9278-010n-90c1-nl1b2p7ui9a4.
Nukuico-37-Sehicedaastmsbnno, RN 867 inz. 41, S. 02.
Isohanl-43-Bgelehdbileocwerh, SN 789 etd. 03, I. 10 d.
EdyMRT, SRQc_Kdieheftcirbnhucnrocn_Rasdedr.
Pctznen-32-Nehfueloaoddocnbl, ND 272 uah. 10, H. 87 nd.