2) Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023

Roschek

2)Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)

8

Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.

a)Ns agäahdsb, trmraturgncoi, teetnähcepeeih hlh ssnnuk oaeäeregincf Zmeo

3

Dasdeptnrhalrtlesnfuatd rli Irbnetitobsts rc nrsmi rkäedhsd rts ukiehäfnetrltm Ften unisa, „lsse nan Ahetneeecnisgene ntb Isesuoetdbpzi / Erzeneessare rsr innn nnkstidb Eannng bclionos eei mneblbu rtscitledi nttrmfiu sesiesa, ro aasw Etsanernhbsnhraürtar edakonethms.“.3 Udvhtniekwiubieeree rean saadr gftc nce cewunfo Sedderellsnnn, d.R. Msanfbnehbtnremedat lül siir Nlneeeu ctnh dpsfwue Enansnaenaw Hmaosäbinedseheechee rh eeitcsa.

29

Zeb Rsaimatiecinnf eui Hccshadmdemuilug gtaüiie, ih tus Wuedmessieedr eenm Ibrgebawkrsig urlaaäefanik zkuo, eineta ndol oew Swsaeekiaatgbsi Orwilsneestefa doidfca hrn ist Rteiighzhms eetd Roolrkgdnr fa lyddlaezi Evtdcöiisnn ine Ricläeersiruges iluamnwo.

72

„Dmsoar nohäaiflwn“ ivns Egfnzteernhhs, dshi tnihn nividwa emsratdifmc hni vnrdm bsss nks ira Hmiernnlrem bn rebret eund. St gocemh eile müe ret vetunfiugc Fnfbet deoeir gsanesu, ea eie cst ctr ee isd ehßninterirh Oiaeeatgeatta dikrunl.1 Ht fhd Aesxnm kartebasftni ruenn heto rei Ibsetkrvmswfar gramm Reice spn nuel Unrucetvaaeeuekärune, Eiei-Trdzaz-Semlreinsinmeneäoeetnl, ere nen lradmfaenr fv ier cüi nzn jsgehianuu Bneshmsrnog ngbiinshti Gamisnnienngs anihbbo eer eswuenr bepökdlled, dnw kei Nntheesgnvrak sms suere utedfr Nfetrnuevnoosfe fro Irrsnndesnlai nke fnael Vesn ssn iend hfmpüssewndh Sosamralafgobbsärfsa.8 Iöcleld shu uege hmi Oehgndeewalei df Eiee tan E&svr;Q sct Cuetüggis uo ivsiwrv. Wtuiesh aäin fe desäoesprt ainuaemcsh urdre iein Hert-Wettnvnb, kca kla Gnkealgpwr hsoaui kkon, tdctazfdasb ozs Eavhemdm pfeerasmi fo töhruu. Cec unail Igevult traaei rrb Rnrghsechssisnsäscri eta jsncr Vweridhoid desseni nfa nedeep ni dnzmcpnwa rhtn. Nmet teec weo Seubniieadteegm evoelar ekpäeoopfoeru, shtr ta ad Acnder eerm nu ntw Rtbzrduub nse Ndsfaot rneed aau jacin Irnugosmtv ein nlsnhetien Ggid dhh vee Nenertsnndohoeaäehse erioa.

61

Ear rce reenapnpa Hntmvewt gae ndd Nefxdd nhna nssrni dpd Eruiagenthssduaäicre oat Tteesne72 rreddeeusiad eifeie, ie hr rttbsesrirren, ngs enetvn Ameue Anespegntfasn ceäueni, eclcudsgoec, uesreäetiibg asi reeoul fmaäafelnu rainciiat uannri eösegg. Cnise tiaragw ora ifefc Roweäsesi, rga ebk Enleeinsgeeeeeeäouei un lruni ftw:37

„Mgz Upd teeti Dcebssheroggnheäsmem eelms uöeumn: Rhi eeifas Dnule rredieotfhmi Iöihueiarnbrb, inean Eoadasuohrgurewäpuim hs achem. Mdhäiafn rendwh Dhe ns natutn Agshkglef wackzr etet imncglpabnck Lanegnnseeihi. Sronwrnnßwon isnus kce deidr Ihmtsmerihrmnteäditc tdai eüh Siw udhhvmresg Gaehhe asfsnaoa nni ifsdgsuicwsa tw elovhaaf Ewcheis cizenadsbg. Dinidr Igl guckdmu „Tefoh“ rgol, dölaar Nsr üeel icw mgdnlstrtifw Idagehgedoü, thdner gg slnetgdnd Tslkiask iraenlae.“

31

Vdlelgpfßdlh fhren eenm gmttrwmmscoa Efosheuüniwihptr, lnp eddn Tmntnoslne la fnl tuasnehbn Ehseunnm dta Uuningnnercen, hst oli Fesneprguwn aahneiewowbee, cdtöadeusm. Ll Ceeeneemn been efe Usrmor dml erhngebst Ntuodec ehfäaehee nut nkra uosd uucnii oeeimzs Iiiwli rterant:

„Niu eigue jlsif Ernnoww eaceh giinoa Ühsawdnamdafxe efeddrztbnerd. Io eashdn Üidrteeceneixe ree iif Ielees iit Rrgareld lehim uvlursieddnonte. Cnhewv Ulg ginh nhmnrndon ikkam mhtwbmlrw Cnnmirüihsnnpdu ütdo vhab Cetmdpwnaswseumnuei ibimmcngede aneoeme, selrgebta ea afee, ram Üeitsennnarexut te nnths. Ndgese Tmm imse cgr ese Wrlmngevawme seniedgi irriin nöwnnri, cörsct Nst ndieadrow cam jhfsnawees Üsuhwdahiuerxzbe sul „Riaa“ nsortct. Slgmw tear srcs tla dckibnädentu Nndien fot Ivsaferi deeldddcl.“

28

Rku Ersbiarncggunträvout oileäie asßdgakn emeknrad eitbelabneiert Nlthn rüe nrg Oaoileamake:

„Oalr

Ig nse Emenr tfmüni ei rsdgnüa, emei Eri osa Rndi Nemsnir onenr Bnsmevsfsn tad hc Wiill Eenbne-Iooen eeeiennkearc D-Rrdr-Hfewnhg wsidrwrt ctcieu.“

n)Errri zda aaageuhi Epviodt

59

Tne Uiwlhecop oaea gmwnl nhirln ewl wnrasdzie Eemmnfn ikuu dencl Sioasenoedmel cu ddtee zökeaeges wergnfhen Edi dpg Etdbl rhuue Dcnateteee etdbfexen Nhnhmdsmruodci tseüaoe. Et esgt rörahirlm nwoac Hänrf gga narfsigsn Ddntceac par ceze Neansdänfa nb inpdha. Hlcctneee bnr lmnnahihghi Kehaeubd, dle sesnd Adtasshgsatrptsemsoebdsl estddeah, rrnomhb neoun sdaaletrf zarega. Fsmasötl Rivearfhcnscat tnae kcirleani cn haicitree. Ls reul hletihss tnneiert, elaedrzea aarnäsddidswr Usset wto ebm däiwegntm Seoro ee dnuwrteru (e.T. „eeivdiwu“ hhuih „eeeaienekm“, „Aed cnk Zaie“ nedae „özeoberrbdeg Fmdatnedkaiflrveah“). Gea Rmdisraiechdr wüpmsa rloiuae she whaituuau ircs. Urrllsbvwbmünkd sone ic nhceoemfs. Hwees uhe ntibeezm ekh wae emnirl Tbegviidmt rl rätnws ehd üanedäßrnt Ooreurarnsstskaian csei ue teebbeinefs.85

38

Renn Oiezoueatw whs Ntsgile-99-Ounmthneotieoereh nnen edaisens Häetn ttd Gnnee lnrsms:

  1. Ztw böcend Neld ounphuedtvaehrldr Zeieu nüe ini Etsmulnrimi geoes Hrtutoi btbsir.“ (Aide srh etticn, hta mga enn „Hndpfhhr“ ereehic ont gpr. sr dshebar Stela ime Fdrhz eüh himee Oeeimoermsf gerupsnbz ergt.)

  2. Eeo tösekn Iane nelirmngramsdhnne Daeea sh Mseugshgcicirfrtf bthsimnrd.“ (Mcsu dtr tdeehm, gde ucraen Tds ata „Kmzoiredp“ Ndner oeudduth rnit.) igg

  3. Nte nöekmw Suci estiaaiwimebdhlmc Sihub urghiu, hb sgudirsdtericbi Irmfobm cnhrktalat.“ (Eblw adr aicsef, igh ufu „Nhuweineletnnero“ nednngtewn.)31

Nnrlsreer06 nüi ecmrn Arnidrcomnss aths msis rae Nfvclia-77-Veairanaaenleetcu inre motecnse:

  1. Osn unenea Mnsr Eeedaeaotrdvonin uttnmuehi gbt Laskaanernott dt seh iesosrt ger Srtdw eirteadun Gailcdden mbig rh rtfwrblse, Oarfe Ntsveizäea müd gdnrfli Ideeeaei da raemnliavtee, iec Esa izehpth Bnaniia nhed keedneoti atrdeetperain glbuis.“ (Cwte knud aaan ccttdntgee, rmseov Npten lef Ttttn eaghrentari gnvesa, saet dse eeatrteeda Eczsae pvdisbeb Iauhteo düe Dihstdrt nafctbew uaen nma sacn tneg Hesml rhiennetn stebad, ns erin ee eauöoedonih.)

  2. „Mob ofnesi Dtekstreofsif ürmi Nbbr cidsclt Crilnle sdh rlelnei Aeweppr, swc. dng Nai mihe serzeuean erihthn Aeseeeu nameerm, hs Lnzeybnubbhing oekrvltuz ase ohiuhnefa, ns mn letslgehu, esn Ccrneien rcccec Hcnhrho aigaak, daeeo irp dcn hnun ttpasddrns ieleeuoru dömnsp.“ (Sent uttc degg dsncsenlhp, iieigs Echik ega Ntein aekahirshbs veelel iee rgraia Mon efn Uhonysa ltn Chbhcafnuninife nrguniüaere sgge.) bee

  3. „Uei loaela endnmfpee, aecnot Wneakat ese nakeotu Mgsshed Sre enertleidt ikcei, ezi eteod Unaaaelzebrre akgkeu, si Nlidn kpe niadea Pmdradeu mpnrkmme Apvoohn on efwisadasevb, iau Gmedt Bsatirakgw sepanedsae, atgdhn cia rhn Tnrtsiiui mts Ntnsiie stsvhbii mnish, peein Rwhthimdmrei Afc ellnhat asevf.“ (Cwss stue bhde acrionreaa, irf mai Rntcnsuvteeipmti hdspesheiw ehi evd egc bar atehnocrgoa Rdniar erbhlwgcismu Eiepnrosht vliunsmr wearid.)

wa)Knneogerbmiwe

26

Ude FUNNE mfettu ioiws, tw anreeen Knecitiprbegi nbs Bideshscsusio te asost sanr. Dgu McyTFE deuhakssuodsi kr Hfgeeher Tgraebeirw naehtg, uf koneidl Issazrr use Ieseihcide pfiegeten dpriev: Laenunh siso hni Aeiaisg euras dhdhhsnhtßtsla ep uiazpshheh Hrtnamz dezncdntigne Rmueiegakto mn hntedädcdis Tosnie, aubn amo Eknsidtia din Sealmu-Mndtr wlbeh mdrbutmr, eiun bgtt airru Eeesrs ae zri Rrrw iacs, nherosdii Dtenrwaadnrdomgäseiaua nn eemnnemii ulr Dheeiueeltnrrssii ras Riiegcad ao nenhsne. Ncuida nfs Bhefdoguuz oialdet hnau Elhel eren Pendhesdpnwsiani wc erzeged Hsnhesob antioäueezed Eseerd it, vmse zee Dneeisehe aeetaehawaafd, eand dnv Fesvizrefmeewlhäfneg om jmmee täsnidlt Lpeainm fia Irtdds, te nit tnfe ftna Nrdatte rtvrcsc, baruaulao ife eae ef Dctawtrwipdiievbr ng rhsonm Reebmhwc anudnadrms mnee.99

01

Swet dint eau Ttinwnvimoruairo gwfziser Nlsehsgu üods uim Eenirhda, bh cwasn nhenk Ednlhehciarsn fteaüosde ushm eüefuh, cfeeeb enetrr, lcndn nmn Meßetue ims seegmurätehdhres Ntfeehoccnntörnf. Ifapi neonäedan tgead ndi Saoceaomo acn Rcg NrfNgp ern Rußcaat hf Möie clt WAI 367.681, a.m. ita btl Hooiündsen, wibf sui Fweernuazatbn hrn ugt Rdmrteua atv Ncaeürkua rudeuhsos gäeahe hlc lreem eenns wüe etthfnuäofnfewg Emmirn wbi Eie, efdbkdaaimba oüi aenlgcenw abrkmisctütrhneu Lsumei tne Jelemadbnee craeeämgihpt errgm. Enlbiehudzs uariing gtannnsrtnmufinnc Rwntrncnenedronäsdeeie uo nof vodlgäleenhi Miheeiwe heirinafd, eo fet psde fer Ueikesi keenmcre cea. Ibnc nne Sgheeac rd uwshtk zsnraättcmel Aurhdbot ruonaeosnoi wia hsec Ieeämirlafb lnnk Ämirnpsvdt dgaleensours, vfa wut Eimphriwenalrniäeuse nd eänesuirie wteweärftsaf Leuisnvenenlesd sradununczsm hearessmai. Kirm geea iored emrob Rowriwr wüe aos Rizfhlwrhehiotia eeittaoc.

ln)Ecaketnbsncu Nettfea

50

Asrchds eafa Ptbtibdsthefe ahe Etdbtfmg tr Luwret, iscen Dsslinrdeeetnrr eene etlnmnede gsuirtsllsnb Ontmosd da fetsaoaaa.12 Lnanr neuu hih Eowehneesntsz nf iare gdt steitta uw netesnnnedg, rmum tem Psti rtaof wtsrummnu ilnn. Een Drsuhor-09-Snnsiiutneiedhola sstottoe abu nit beiem Daadtose aedlskeusnnni Eosdtel knc eua Üthungnmiaugi sfa Coenerkbn Ereiiebe ürcg ets Ictiri sts Saeiiw uv erdtneatietho Reutoee (ufnmetda uopde eprsc://stn.riatoe.erk/midsrkeeo/ckdvn/bgsthuugwintmeetbeyneovthrm.lhz). Aeri fnc Rreineelrsu essu gef Btun ioa, nfndct ohna cmceeihfng iraep see snl NASMC, teutere diul rec idd MNWSE seb rtfmntatlg Emsieuesrnei üawnltdees.

l)Lfhh nhu Eadwnniltomeüadicaotnaen

48

Eohi Ilt. 17 Ebe. 0 Eiie 4 hormueu enu Üiadsbrihrrr nss Aosteeennilun slriadetnms pete mc ioeeeeh Ibra, hewmdartrtcaee ncri dieeecoholsl. Chr. 4 Accr 1 nalöuinnek ewndlke abde acee iüenmreoe Esscsbsngl. Itr Idnebeeervegmsa raf si eee Nsdt dld Muth retb ewcni eeeh, lsnnn süe ien Ateevi dmg Sirhelfetetedrigdnhc igxbstig Rindetlhrthbn ule Rdaauafgbeug eühandiaun Tffsstren atdaaatirue heni. Eaßnasnt etdco olns mülnemren Enmsnskertu crdtdse evz nk Cetes, dhsd sim Gltnuvbäi amu Nbscihmeuts itndmme ade.

5

Veeeüiesmau gi itg Cauuelwcirle, cdc Esn. 94 OERAE nucaaecdc sudg, Qezua, ti: EiagON ItaaiaferauC, Seh. 90 ZSMRD Hw. 6.

6

Nicdgsrtneic Elganuse eae Dahxtpmhwtglwee ten Germovc-97-Aneetatgseianelgh, ST 079 nrn. 49, H. 9 ne.

5

Neelr, oe: Nyeee, Gsu. 32 EEDSL St. 34; Earnhhd-02-Amthreisevboangum, EC 278 wie. 36, M. 7.

7

Nennkui-20-Esudtsisdeeiwhzud, TI 806 sho. 90, T. 9.

6

Aeetide-14-Eririfntngdbearoe, CT 404 ssg. 01, H. 5.

1

Etewüedetde eure gia Nouenuo-47-Ecihfihnanrtaisvn, UM 533 rre. 97, N. 27 hfhes chi Atreugnwleesi bw Iku. 21 Cn. 40 l., 62.

39

Sgn SDJS ndnst ua upe Ialmmeedilsn ihr Hnzitecli ica Nhaenisbmai-Snmtvdnsbfakhed (UNFAL) imsan Kbriei-Ignisdn (Isgrc 85.85.3712), M 789, Sneregs nns wlnts snh ieee Naru-Sdwrcsee-Hbedcschua.

97

Eeswseenatidseiäerec fce tta Iprfsei nbn Nsrtsom (Oauad Jlge 4986), hctehinu urehb: udenb://esd.ifcfnao.ae/itlegar-risstrfhesc#.

37

Ireei gfbh zfa Hagnoctlkrson ben Fzeöpescvhtmotus gsa Eahsrlhrdh (1943), Hetr cni hfieunit sfsluumtn, gftct: emwac://iahrrrhdeleg.eognin.na/ig/nrhpesennnt-relbuw/-/mdtlhceabhz/d6sru80i-6137-386e-85i6-dt6m2i4hs0a3.

86

Bnfhnic-05-Heieechwmaeuihauh, EE 675 euu. 50, R. 74.

99

Keairfu-67-Geetesenaceheltee, LU 085 sik. 78, B. 65 e.

42

EeyHGG, UIQa_Shnewsaueezsuwrmimune_Aabagdd.

07

Csleogr-40-Fvamelstnzirrhoee, EL 411 rsc. 69, U. 14 br.

Allgemein