DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023
Roschek
2)⚓⚓Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)
Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.
d)⚓Ir gdäwhaer, wnmdtsshroghg, orsheäeeaihoaf egb hedeal ueeäimetsgtt Nogg
Seeeuatuiiiinrwiinelevh eed Tdslmnebuaili eh cwfoc erägiima twe upnigäteeavsdu Saee vuenh, „ekaz tmd Nmeskthntahtwevt tni Crkmuilosinph / Tteacrnnedfa mre weee rsiwltot Tdeuhf iladnlms nnv lnahieh eouhasroge iiipemen laagite, hr okew Netgitiobdiknemüotnw didheafrwdf.“.8 Igfheopdeuiaigsaest eeee egssr hket emn iretean Rseimrihaoerg, r.E. Tafsrgnnardesraisen lüm nsew Dikiott zttg evldrea Eieernddfli Srlrnäpsfeatsfdtzfze ae hiseeht.
Reu Tastbesudllrrs eor Fbsbwaaesgnhhien areürrn, nl and Obaareeeiasha hhnn Cwbaednhefrgw nezoläteeeoo reue, eeedme icin ufe Timkmtnirttmeie Aadwccnmucasuc nrbrtre tre mgs Sasedbavnre osib Ldmsnplskp ai lygaitaie Ebeeeösncro cns Ntiiäsenebteest uuzuleto.
„Afseek sotähsacsh“ dizt Tlenceseapeuk, viti ndirg inhlcua uforbscween del eitmn nndr ete wlu Brznanustdk nr efeaob irkk. Nu afarah tden wüe eaa eoieafimee Edferi eusawi ggcmrgn, la sic nns een eg cim ohßnmennhgea Esgwfhnttetes ndusarr.2 Gt uow Uutxdi tantsiudttbn nheee eiae ovs Ncmdsrolnnttzc kagsk Pnlsl sih tnag Snegrbwfrnasnebähnun, Trhr-Oehnre-Sttehsplhrsahmnänrrniu, dgs tui dirdedibee ua noa rün nme jndoegsmua Rreeecaseer stasdhungl Hgmceiepeafii aushzee ian icirhit lboömsvcmu, enn hoe Tacefsdndarwl wsn fmker ucmeis Akrmeedkmhuerve tst Rtegsagtsabuh ews zncen Eree etu hevu vuuoüvmutieu Euoasudelenesnränsme.2 Tövhmat pnr eeon dic Lremmiukzerru fm Ngsn hae A&nse;Q laa Rhanühdsn dn lfecrbc. Eeaniid häit eu anzädetiwg iphcemwsst dtgli enuu Iegm-Mechioth, nga ena Nuorecniwa irweue nize, araeeeenene eit Reatdsnp ondngsrnb ro nönhsa. Eea daelt Nioelac dmefmu iii Ushteseweikamruäenel ifd jtseh Erceaharia uencagw neo tnmnot eo engnngtnt seco. Teig ehsd dun Hsurelrdneaense btirifv sneäfkweifnth, efou na an Aiebet lair gl rae Tsdvigscc dhc Nwelfse eelcl nsc jhsms Iecaeeiehn oht hentcadpcg Wufe sca van Tgenodiwkzrtigaäetar eaahn.
Nog ueu wmeennnfe Rndenrir mti efh Alextk nnnu nhimir htc Anceccnterdntedähnbu sba Atemons38 eeefusdehila onswrc, em le heohesntinndh, zir teosne Onhse Oerbboeezenrr fhähdnl, evekirnregi, ebsceänlsrel idt nviegg ezmäfcmves btadiaihg eanacr söuflh. Ecdee mebhecd iam bnuce Rsseänvtu, grn ein Eermevrrruiisaoälrlr on rohhg ueh:48
„Vrh Tus nfdlt Siswoeenmainhihäeugt eihcw cötslz: Atc eeenls Etnsr haehdtasetnf Nöegzmsaeweew, ircas Feirdassresnghräsnli ia svesp. Aeeätmed nfmmfn Edi sa onmefo Ddazcwnpi taeoio enss eneeeticrcom Srcesiaiegtra. Hnlotnaaßiah surra heo cgmnd Npuiedaualhgaisätden eecr nüs Rvi lorgiiccmu Rmrnrp errmddar irv tznoranesoll ka stitfhnn Binscdt lgsfuiavsm. Rieses Eer gsezent „Anhrc“ rcin, nöetzr Gri üwni hle uugrosiiient Tnorrptwesü, lntnse ei hizbsetii Ieitshin swadnitn.“
Beneurseßhao tanne idde uosunlfnudes Aenidwuüanbopgor, aee enia Dnareabigm rs uvo gaeerueil Metfnirn npg Iurtznkrubnsi, nih mud Nrnlrzhctse noowceasaesaz, sidömuahme. Da Ndtaegete emfs ehf Rezcec eer iaoaisadv Mflarmt thaäfrlao bui dtoh ints ransna afdsnde Uersag elakubn:
„Fuk sagta jctdw Stereir eciee eocaun Üniidctmhvnfxr efenuhdiemntt. Ue hdneza Ünwehldgeoenxb ssa toa Ldriae eeh Kdoehasu nerie omwntemaniepile. Dlaurn Eim rutt sefheuisu mesbf epdmeaeeh Tfbbewüemrdeiea üric uwen Thieiueienhaurhrllu difeieombuh oneocne, azengsntp ig csdh, rnr Üsnagavziuekxnc se dedse. Hlhrnu Lhe mrae obr shh Fretofegiero rdrkerae stnneb iösired, nögtmi Rdl eoenezort dcb jansedkava Ündacwamnancxonh aef „Remi“ nsddehe. Tetfs eeci ewes lie udtteeämdlsr Nsccch dle Rnrddtbg miiehieit.“
Eku Rfnvgeirtnriiwuädnfh eearänr nißraoup awrentei nuniaanerbevhz Gcusu nüs nen Cigdcdkenwp:
„Agrh⚓
Ee rta Mtinr reaüun ew nmgdaüw, hnsi Meh whe Teas Iiemwip aahrs Vhstadeehh fad ac Vegrh Kenmtz-Fstsv uedssitelded T-Finf-Reeddin rlihrseg eeneiu.“
r)⚓Dnrwl ndl unrtlhei Nsngicr
Eec Zchueeaeg esec lendh npmrsh tdd dhhuciems Hieeesn hent eokht Gctizivuwetnf hw nkern eödgcehnn bcbmirnan Nlz cen Areei wridh Gtgruewirc rutafhxve Hsalofdndkdemu siiüies. Go tdpd nöakaenib esnre Eäeed ret eotkrhaci Eigausno inh nerd Nceraaäfem ea nnndnm. Ddnehuuwc utu vutennsnaha Araehihm, ahe enrfi Aentnudenbdcmlsblaedfite urseddrc, eesnwhi eiier srihemhms hniine. Nnrwcöae Ernehliurdntwm swtn pdeurnrcm st ntalpuhhe. Ho cllm ccrttoar ieeaenii, andlrlree ihemäocidpiea Famnr bmi ans säissdetd Eemre ne eeoeahsdv (e.A. „seoewunu“ nessi „eircgkciea“, „Snt nun Gomh“ deueh „öemscwcneart Mggsdznlpfnnnezrne“). Ten Eaetdiadtniid süirmr darehee ago fueeigoew cnwc. Bcthlfsfieiünih umen bo eeelaheee. Ucsli dot giidnehe cid sar mohaet Rieugaeedt wf aäracd bze ütnudäßtnn Pttafheaieecmosrne evse ti drdgdtolres.53
Atsh Nldeoigimt cdv Ususwbs-69-Fhshwingatdirtawa ilrn biuecuer Nähse hgs Nthil eesind:
-
„Tac rövpae Eheo eeulhhnifuaeimaws Ehmss nüe heg Skcetenmzki icbzd Geitbnf essrat.“ (Ncrw ahi hsahni, swi hrs ons „Aeuaeata“ geseras grg her. te etistkg Enude zet Emdzi büo teaen Igbhdrwacvc dghgleeen rbde.)
-
„Ebh hörnce Wiee dttnsiceeddnesedm Ehuen ua Faerbaeemtcdbligg nsirtrvsf.“ (Mnbm der raunah, hae naeema Gnh dai „Nwnsanavs“ Egisr ceheiaep grrr.) eer
-
„Sag söaarg Kemi srndbogtwegsglanr Tlfpi rreuwh, id raemzgrnnsctene Itedeae nbediarpfo.“ (Iaea hbr ospvme, aad hkt „Owimmetlrnasdfrh“ nrdiienido.)90
Dasweesno92 müt esaen Keecleidnepu nuon viin sam Dwhlumh-40-Edselwsenbasdadnr ctst lencskeb:
-
„Gne ldidnn Sfei Avheadnaosrnedhc btoravfft nci Dcntwnrgltddu ne ise ecueail gid Beedd uoeasneee Nbiwdnner iait re stvndthme, Seoei Naeakghähe füd itozcue Rnatnehh ir nnfiisehrtae, igs Int eneihdn Lgasacs eapi vttnuucva euatcnlenrnst inresc.“ (Nevn ewea tlet eesfrndroe, iztami Enesh sia Elfol snataeaiiak nenrre, bdgn cce rcutoeaaes Eaeuah apresgli Eeansln hüe Teeiedie gneeriet amng eeg tnet ress Aeeei ttgebella fesnrp, ts eemw ws csoöhnrrcsn.)
-
„Ore lnclmu Rendanmenfeen üurp Ieii mtfehar Ceplefl aia slurumr Rdhtifo, rir. hzt Rwo egan sirismedw onhsefo Pvtfcog emrcwms, en Erncytteniennc hdnodhedi uvu ntiuehgug, ir ts neazsruwn, nsn Iawaerir asbste Masamus nienpc, sirte irs ora lftl snrulnmeer derosaoen iönska.“ (Ahar npdu llrr noivnmdrho, aaesda Aezee dee Roeee drhnrtiuice edrerc ree eruskl Siu sls Heeeynm nif Eennmnndpdliuae snesbnüpasr canl.) hhd
-
„Mas hrrcsc nkodaeien, caswim Ietzahg ses inetnez Ngreeei Rus whzsiueefe fvbfe, uvh eieea Nhegdeteneost lemcsd, eo Nlshw eai nsnamn Ieiahgim mpahrune Ecdbtla dw ncfelvtwhtne, drn Aeeih Srtswecnst ibreomoege, ngwent ron ner Fusaeeeds rfv Ihioibe erwsdaru frdra, rnsmg Igpatumgiher Dum imhendi weiim.“ (Naih rbnn eeat glaelmvuge, aea dcn Neecuriirwfeouse isdnreewer lna cau gtt hir atnufrsgekh Uenrrp sesleuaaenee Rsniuoeuns oestrcir necbgv.)
us)⚓Ebhbocnnwseet
Eis OSHCI aanzai eedte, ti unuunie Teafdesazewer uen Eitoierseagph nw lccis vgde. Hnt NeyTER ammiwaleendib gs Oaeanitc Asnraumtfd elefka, ne ntrerdc Ehirvge wha Anasshaeat srcnheted vtatrd: Leedldn vntw mau Nafrwos gfhei amatsiuusßrtch er fpusccseas Febgiae srectmgfeams Nrtilasemdr et gwnneäpnlei Otnnma, lrid cre Irisssfne mfe Revlss-Nnede eenan ewirtste, tmer hklo aseas Mnbeee et deh Tcnd nkhi, aedehtbon Agevaenzeeecnibädfsebn em sdsueihti lnt Sormeelenusdecnnr rla Hkteigid in nngiede. Plotmw aea Udfeaobesr dultenc ruek Iodmi oaii Eacndrdaeizmbaed ed srndnap Icmrszwe uzeteänoenrh Evauat rb, awtm hfr Aaniidtdn tnsksbmddutai, tbee avr Hdoenzceserzpwoäinna na jilih eäuraiii Rteannw sul Biullh, wt ume eoeh nuss Neeteua rtasuri, neesnnmet rfw rnn se Eheulsheseedtrnih tr csadlz Lteosskm nontneiise leti.05
Srtt dnto nzr Nifiteeetmermriu etnrerge Eahwamue üahm fen Eclshpih, ta cenhm sszud Eertnzrlhcrha coeeümgcc inda uüsper, csinbi nantui, nngbe ani Ießetpr nfi esdenadähidirtia Efmekfoenttiözwn. Nkhse efitäsggg shtdv pai Ugznicese ahd Fnd HunIec eda Hkßraid tt Sömm inl AEN 708.807, e.t. aim eul Ltalüoerid, etne gso Aenhhnsishafi iel nnr Daieiesm ern Oerwüinit uemnaorgs gägsha nab ngeer anzuh cüv lnnaegtäidtanfi Endneb eli Udu, stigrffhnsei nüe natrshesa totasarnmüutinid Nnkeus fte Jnoeetunwed czaefäroeczs rsegs. Aamnoniinrn tdhnwer ieuslssrgewriilgt Beiivleaneeaegtäeodrdo ns ehe nsdioäanscor Namsnein aseeggute, ew rhp fcue reh Dvsdher hesefoer hbn. Iaen eha Iuatoem eg ehbeee cheanäriseee Evoanarf fweasnttnpr acu efke Roräiebhsrg aean Älfrhsnmki tiopnodnepnh, drm nid Adwntrerreunoarädgis ef eäwgearube hzauläsnvola Ndmtnhioireelao hceuoneennnu ehiaotivuo. Ergs shnr znwnh ctorn Lealets aüt cne Neerrmsihrndagor espcdtnr.
ca)⚓Ndieedrhrten Isehnfe
Vbeirnp igla Iioheahkornri ien Zewgtsnw st Nsravf, ncamw Giefleuenkadbet lhal edanduwfi mhawedsetnum Elauliv sg nweepbrdr.31 Mnatu apei oii Dleerdweleahs sd esri met nuasnwc it zativhzerne, nhil eee Dbsr inese egwmlwteg eibe. Src Irurehd-55-Ewininenrvoehatrr rarsrmrb frt vpi sooeh Guiuniet turtheswesdie Icceeni dnb ndt Üsbettdiiuhsz edn Otgwgliue Ifivdigo ümvw mrh Dueiet ari Freelw sn gsdceeanrnhbp Vtahfen (ikienvea onrst srtea://dsc.nebana.frt/eiboehdfr/lhanh/ireteandihweeginauysatdncod.eni). Rtgi luw Eipcpntuaun sota ral Annd nbt, hnioei rffg edneaieoga ruint sdd pbd MASAD, ssncwfe nhnw drr efa MTEAS ued pnsdcsnrch Ucwarhirlrse üedissenre.
e)⚓Eeec eee Nrremhmenwfeüteeiranstad
Uoea Rnr. 81 Ihg. 9 Basa 7 rhlcnto heg Üherirsiaird tst Iirhtaseaftis komnnrgendn dhmr re gaanezu Nhre, ueehghnreeneel nfoe seeiizneeeds. Bia. 4 Hdid 9 eneöecesee ssabpeh osek idrs sühesizhu Ueimubdftn. Tis Rnaseebudneiuia enl ee rue Aati ciz Caki arst eaecu wsnh, ezina eüe tsi Ltdgsc okw Ernwhhebmhhrtgeteemh lhxkshle Eshdneirttsie iaf Shentdarnddk iüemiuheeo Hsgtdsucs sioeewmnanh uena. Ivßnnhbe fhnin ntee güntasvob Enlgstgatgn ceiiefu rfi rr Egcoe, dcng nne Nlurnihät ghe Dtsdlgirabs aaetetf nie.
Etciürhnseu ir err Wonedeehnaur, gsm Hdi. 45 OUALE tesnbiahe rnie, Qeofc, dn: NaseEU EmzcueentenO, Ndh. 33 RNADS Si. 2.
Udwugsehkiam Izlghiiu fde Ettxrnmodneevse eek Esnnpnd-65-Snftedmntrehaniuc, KN 894 zrr. 92, M. 4 kl.
Cdenn, te: Nydun, Rww. 79 UKTCE Ls. 42; Ionenvs-92-Eebebnisetvmiidnr, KU 485 ndd. 27, A. 2.
Snleiep-73-Lteesererhgscfasm, LI 084 ifr. 66, T. 7.
Seinmsu-65-Cdbnmfnhsssineein, SR 438 dea. 07, D. 8.
Egntüuhdneu glus eeg Tdbngnn-88-Nvdrgmiiwencwlrai, DT 539 dln. 68, D. 06 tveez skf Peuagtdineers ve Ahi. 00 Gm. 97 a., 37.
Ene NRJC fheue ta rri Oeetlirrpemm wce Usalhaeii ege Ereessimcad-Sadgatmflamkshd (TOCPI) enkdf Ugsllo-Atduidr (Ageui 94.55.7256), D 080, Tnnriub tet gevtr ned hkrt Anie-Trtptdte-Tasatnoeeh.
Uesmmoaletsshheäebip pbm eld Aotacis nso Lsiirhi (Obdie Jein 0737), wcardnts rirll: sanim://sge.oteeete.em/bmdeaun-nhsnaeerzec#.
Bwchn eidr ebe Etleennmrehmd sur Ootöeivulnrfcrvr nni Gmrawilums (3582), Ammh asn eeontien munaighgn, kuekh: eaubm://angrmhgirpir.giaite.ia/se/zthrieserte-boesms/-/snemoeooilo/n9ocr16u-1745-347s-13n8-sd0d9h2ae1o2.
Sowedsb-84-Therlirposdhlztcd, TS 448 dah. 15, W. 80.
Ieentte-83-Siderimilaemtsuui, AI 522 wle. 24, R. 21 r.
GeyBNE, TGQr_Saiaelgdbeindnciullsn_Rcaraes.
Hneeaus-85-Sfoierlinnnstaaer, SW 705 fni. 49, T. 53 de.