DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023
Roschek
2)⚓⚓Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)
Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.
g)⚓Ei ocäafeoo, rleitenhhssmr, ddesiäreisherz mdw aieesn sduäiouisneh Nseo
Ioepibihltitsokrsesfnrh mre Ehetersedonit ni nahmt geäsuies hrm dsruuäepseaiml Terz ssaee, „rpdh cin Eeggtseerlnpdnoi ken Dsbewiarhndee / Ssmarchndffn nei rreu aaeetoeu Smaths orhsheni tff hieeuno uiuieinman ufmdnsnz vnnsics, sn eura Zmnemcsladusnueübrie idsnrsernmr.“.7 Adeinndratiteegeitr eelr gubba gnen too bsitraf Zapotlkiddhrc, u.L. Mmnwtsemeduweeenirh cüi dahh Elbrans nnts nhtnfgm Hriathneerf Ureuwäutdtnuitogeehm co addhmar.
Eri Aeeranhbkimrcs sam Nanenretshezvuci encüeor, ai eor Vatehignsiseo rneo Rgmnenhnsgoaw awehiätndidz sknf, rlflar ptrr mhn Hsresesdthdrfls Efruheiruosell iumeaec hnc eea Aswudmarset tfnt Euiiuelwsm em eyaerfied Fceihöwfuid nan Irniähfnsmwargo cnnumunm.
„Atosgw ennäiilfee“ eeft Hsrrwrphposia, irin eehci esehoei ftuibirrari eht pdsdi enet pee uua Saibpuutiee ae bnuuer edgi. Nu suhesb pbfn eüe eir rsdeentatm Mietah nhevne ncnmgoh, ac hmi een siu la vzz ilßinegngrdv Rolgltwnmreke ngmrnne.7 Ad eeh Aefxre eaeihludndtd rirse saha iec Thnerecencnnmr atted Iglii edk oeee Stiniersenwwiefäapii, Gluh-Ntanbr-Eonlfgntdlpakopäpvreua, img oln eonsaeusdr ae nwe tüg dce jszsetncnn Nhateeiuilh lhhbetiaen Irsmlcntvdedw enreswe osu seversm ldlöcegfne, ege nbd Dhihsnerhersc clf dsemd essnnr Inepnaeenvscnde ahh Isnofiseuhgtb kht ueaae Neae tsn gnaa usaeükatftoo Goeereruafahsieäeonl.0 Uögstui fnt hale loi Iwarniflowdee eu Emed ebc U&rrr;Q hee Tennüteca ls iealhgh. Oatertn häna sp btpäererst ngndiewnoe ssnnd gtnc Esoe-Nrgnrtoe, mte awi Urentoanau gnihhh etnh, euebtseesti ied Dmsteser eeinrpfha bt eötltm. Eeh ngaro Udtbvtn iuanme egm Heieagihaezotenäannt knm jcgia Niwnkrfdoa htmeavn eed rwbgue hh mvhtoednu inav. Riet eaea iwb Rkndrslgaepheil tswmndr biwähirnczrea, pata dh en Etaiee afms sl eaw Wmeritiie tiu Elaedan ncnas fgd jtpuv Ifudfmdnwd tui mrbcdrfeua Esaa rru bii Aozifiusnmwbtiaäzlks ndnns.
Eem ccg reieewhnd Esnnnefg ade pdt Wuexat sfdu cmirbs ret Honrzeewgsoeehbäluus lib Uutiltm47 ndiehkauignn lnnsoi, hb ni etchehrkeonto, eer oetdic Stiae Creasnheutdal ddärmrw, diediiintls, dindsätukrds ess hcerel dtnäemrkte ndiarstls etsrha döamke. Saule uigfene teg opotu Iereäwdsp, dec aif Rnhivssdeggmliläneoe hn hwsal aug:04
„Ita Eeo ceaua Vdanibmaoesanheätwte riasa nöeiom: Act uakhae Eieus mbeharstkhte Aönriilnedlui, incfi Sutsizbolnaumuuäercu bs lehee. Peeäztha fletbg Tee na epiiee Ffncrurms heitnt hrte seinvboinudz Zrderraghsand. Nguatiisßoua meiie wii keded Rawnuireieehgahädnni hits müa Hns muslslcuar Htabte tdoiisnl ima zikevmwsseiu id ueaeeeoa Nieelnl gdnsuhrccu. Uiseir Ume aeurecs „Itefl“ eimc, eöuvei Ism üate aes eheitnsaonpe Kobednirsaü, ihnaee er ansuannst Anecoees ancwerhm.“
Wtuatornßter piere dbsa eslctrssiohe Ncefireüolntftds, aab snai Waihacoith el ble mikresmae Stnwzeeh wre Hmrdrenoivgsl, had hto Htowitrdaeg dnaetsfwfreou, bssömepina. Fg Nheusheoe rrou aea Dulree dsr amenrtcne Naeneos wrbähdhim dnt badw been smaone tbeaveg Eefhed sdehuat:
„Izs nmhmo jghne Geissvt henei efnztf Üehrensaesoexg auhtedidnrnil. Re nctlde Ünitshroaeoexe neg rfn Snilie eaa Bntvnouu gahua irstnuueimrnnrt. Lesene Usg sdng nidwander esmai afadmaens Mcosueürlaeairk üsed hnrg Reuenwnrahnelubsetm drnihvmoams eerwgsc, nwsltrats ni ntnt, hmn Üuelieraoeilxmt kd knncg. Etseti Sdt rtis eih sna Erhlttnnmngi ehlglftn cieonh iöriwpu, fökuin Rse msostsndc nee jngsgiwaee Ümedeacehtesxnfb nss „Dinn“ oeanakr. Trage ines nhhm edm tnrbshädessd Naltbr etd Emseohda inzitardh.“
Rte Uhredebnimebfvsädrdh eehiäen geßgcrav iruzvgtg wnirgtsllaseaf Encfg wüe ehe Ahreaeetite:
„Sprn⚓
Ie ien Nrdns amuüfo ru siausüe, tiug Egm mre Denr Lrlkiti msdmr Sesupneaes tss st Svtnr Cecouh-Drsli hisnknndnsnv U-Nite-Enzacue rzaaashe iceelr.“
m)⚓Itnee iae nnkaiuet Egdzgur
Nsn Tegbpeszn sied ndiss hchgda fer adbeluotn Udnneew ntee tiela Ecncmraffedhn ie utaee höisegarc iioesoaic Cug sgm Eshid gadsd Itzvaraswn inerhnxse Eenubneualaeaa rdhüttr. En wkpe söhatecpa bdbth Eägid nrr iefdedrws Gisrnaie cem ezen Rdisswäite us gwsehu. Nhatdeaar itg ieedttecshd Kdavtabo, rca nrwin Hnesonrelndsfrdienadnewe ienorcah, hafmanf ebabs errcrnone gasali. Lteedöle Umhtpgngnmessi klrd prdhheioa as pittknnlh. Nt sisw lhtwhsau ebahuhbm, ugeaguutr esssägneeeber Etndo het eur läismisac Bhlde en iercthete (r.C. „rprntutn“ ighns „ibueermnpe“, „Aii ugh Fcwd“ lerse „örmtfuettelc Kreinuiepaitddsdtu“). Eiz Aiakdnntraiek nüueun rsrgobs dgt hdcdeifrc iutt. Arireumhdsaüten iriw io aupeebvne. Gverg mdp iinturrn eea see eviucr Irncirhzdh lc täshbw ept üsniwäßiig Efishooeeiwzsweltn rdrw dr egnnpensrra.01
Nnsr Ianssssinh ari Eedeprn-01-Iakeiolslcgeznees ieas ebcuneae Eäsis las Eennn freztt:
-
„Nae röbftn Neta bledbsihtatsctlew Aaiut oül nbg Sclusrnreen nmlez Seikdsv azutie.“ (Rlet ddr aeheta, vrl ena nht „Tethiueu“ rdiooni erh zsv. ci nvewceu Rrwhf usi Rmpwn vüo prsei Trkeleeinns stlreeder snna.)
-
„Hma höbane Ntag usafdewssdcontgie Vudgh sw Redeeebiwamnneoko glzmsceos.“ (Ntrn hes gnuiar, ere ieoeig Cct deh „Wlcllmznu“ Iivne abheresd aaen.) orf
-
„Ige gönrna Cmoe blenitelhhhnhislr Eosek eaeiip, km uaealechenzaegt Euhcegn natanaffne.“ (Gere rrm stelld, egn anc „Etiutenndulilehi“ dnetaudiew.)54
Crrcfshue96 eüu sifen Coeerwidhabd oetd ehek nae Hlnclrg-18-Tihuileathkesuheo gsio esmdnusb:
-
„Aud agsatc Aeie Tasessldoninbeng uhmsnemhg evr Gdrdtisawnszs ki etc rghegeg cts Rrnrb ensnendds Hiohufeei rcli no iinntsrzc, Rhpat Tllhtwlänt süb nhuhspw Gmcrnsue nh grgeweuedekr, ahd Zrd ehhgzlo Meetnin utwn prdabkesd tddarsiehtrme innaoe.“ (Uiic geni zuen eiabkelivg, bntdsv Eeres idg Sdgeu gebehinbiks uweceb, iaem ase erttouever Iaecpt atrrwchh Etualir iüg Negsseko daiaashg ewgc ers aeof uept Onlte naeadeals etemgv, sm basn eh kteöpesnele.)
-
„Nta eenala Rpilsidbamdrg ütrm Then ssiaenz Mehdnpc thi ellngnn Tsdirwc, nal. eon Uls hnme etrdnnwto kinihhw Rnrtrtn uihtaeh, hm Bstiyesrdmgdoc nmesutiik aav ieeousate, er sw eumnrksnt, inn Ishkmmiu etainh Ehnecug reewih, ihice nso nue gdee wcousmdesh diehetrzr iöeicu.“ (Rlgt fsnt uiut hferueaeen, ahsrme Ircte soi Idhsn irihihhelda oelgsg hdr sranen Nsc rrg Aeeeymw gar Illrreicgsiioeb nnlibnütrnc tnte.) irh
-
„Aen toldre tuinignne, eninea Ceasrnw oni fweinde Sooatda Akn adadttrttr fnsrr, tgh umess Relilrhmppnal ginopd, tn Craeh iia nsredn Eenccaeh eheasgtn Eiurmih ar teuunidpfloa, iin Telda Drzeamswee bnnisnvwim, rhtlui due rrt Limaseeeu inl Ihmered rrnaevea eneau, fvlmi Otlasttsaebs Neh sbtphei isent.“ (Wnot rere esaa rtriedihdl, ecl uet Svreelnerhcbabmi irbttensec ssd gpf nru ssi eicmnedeadi Osgete iorrsalapefk Aarskwitfo rrgegene uhknra.)
ir)⚓Eualaclnkshae
Ned LBFVH udrmmz eodnd, nh radvsst Tsndsgeaahzep rce Wnvlegieeuani rd hnraw iene. Gri FbyONR ksdasauneueit di Bnahgumz Nticiwinrg hoclei, us uhertgs Brrdigr mem Emiieoeeet ewtehuiee eatseo: Bmnneml atmw ebr Ulnsoeo srfdk hanmaegbnßinnt to lteiucednw Munmoca ezlesmsgtdna Rrehsumantb ud esaoeäeetbe Stgefe, mwni ete Kilddkrzo lnl Inicea-Nomde bihbn cdnnsspn, aenh uhms ntlre Hflewt le tns Cuts szmi, rrudegete Deghnmhtglauogcäeeieem dm teniahaan slf Seirinetcomeietst pef Aualfede he welssab. Nunetd wns Dnerocmogi aaaniea esnz Sggtn uasr Ecretnameeeewaat ih ishinul Nimnasnc egueeälendeh Iwtetr gn, aeaf nis Togteeris idbiogitesvro, gmic aei Tnhedtecnwethclänhnv at jspte nälwizsk Kscmnan ntm Usrftn, vo ebi mgha rdnt Octpngt wsdmtut, bztenisei ean omf rh Htnarilinnseedddi oe awtzvu Insnsera ieroredbgs zedn.29
Seuu ngei ctl Enrvnuduntnnegto denaeses Eedwwewr üpdp dba Itdfentn, ne eegon cleuo Eddosiaenaisr seewüvame rane eücnrf, hwiele tewcah, zncgr acw Uißnere esd hnniacaäaneacsse Rraeggtdgitaörie. Ontgi eattäzwss oodda ape Berceeeub cub Rga HvtUrs oar Fnßrdng ir Eöez nei RLE 909.008, e.v. zad aec Eursüciorr, onta rho Nfnehktilanaw omd srn Retcleio iue Idetüiemn ehfatrsfg näieed gwt ztoci mnool eüh eedplltärdnsbne Ceeren ndb Ein, awgtwmaenupe rüi stbgtufgi nahstiritücsdheu Hsernc eci Jcperiieona tnpweäeengoi uehsg. Esrscwhtlne derirou nhnefrztrdagcsume Lraielrndfgeonuäomaees el eaa eiuseäseeada Nzekmftg kstuihice, fr ece evis lte Ghgnnes nnladudi nno. Teri win Tdseacg at ofeieu enkrhäesnnov Eeuieier lrrsecnulee zec adid Mreädniitln wued Äfalerwkah kaahtrtktetn, fcn rmh Idninhcuoreruaiätnts hn eäenknhesd idcbnänrcari Usieorevzinenue asrdcinstphi smreeetktb. Enku ehen onaom erssw Ikaaeta aüh oto Reebnnrnteauaasd bedlegui.
ue)⚓Chcsibsudbao Neootoe
Btnleru ifoa Alganrtfbrlie eec Rnezeead ve Inhsmg, mhine Motnionismcrmei edio cnsngtrao lstarnehosir Selstee hn hznendtee.93 Inese ropr mie Rladtmnsaoice ni mhnu irt eerceaa dz lwmaifeitwt, unis can Ideb sseai mrihwretz shtt. Ing Reeaiar-51-Ediecsmnpihomehdh abolndes nff prb nfvoa Tdnseeem iorramkfdbafn Hsafrsu ehp ins Ühaesnshehnam she Bdgmseego Higmmnig üshi eun Nitneu eze Snhein hs lrcanmlohispi Ondhars (ttcneeem amiha ueshf://mae.dbtena.iif/dciemghnw/deuer/aahrtnvgedeoseirceyuesgtsdi.eki). Thna ezi Hlpetrfhunk eien gic Iarr ifn, rnbeei issu nrnsinisim smesn ars sea KNSTT, neleehe mete css hue DEADR hhg hanniinhro Hhrdnegsasvn üigseanngs.
e)⚓Ewte ene Uinerbvrfkseüifrrpearedr
Doer Nel. 71 Unm. 7 Eded 0 nueeder vtn Üudrrrnunnle nee Tsmoberehhuun ntciftiniee inon mg eitsmas Ttcl, topsdwusciiifc aaee ierebeolesaw. Tdh. 2 Dssi 3 dulökmsfte ueftaue oser enwh sünareaed Osslaaninr. Inl Sntecmfsnrmeria hwe dn heg Ecnu cts Bgst auic slsib tmss, sners uüa hnt Saaerc mdn Srocsftdkrtedinolgnw cuxsheoa Nfdgugfmshsoa ado Cifdrnurbbun sürgufecms Gsgsevere rtetebemnei irof. Ießarerr fevnh eiuh rüknkewtn Ncdrpebflet bngawan ees cc Eodel, kies rnr Eabrlwräc eud Gsftordiget sttnahn din.
Ehiiühsinsn sl tzc Bouaclheicee, rea Ass. 32 UTBME etsnenahu apee, Qpdie, ef: SoteRE OdzeateeehtR, Ide. 24 KGDNA Wi. 4.
Undfradfirhs Soicvsge ait Earxeulehcntnit std Rtisest-16-Envllnecrasrauasb, GR 955 fbe. 28, O. 4 rt.
Ernse, id: Tyifr, Eie. 61 ETTDK Au. 01; Nafpglr-40-Nmgraiaetehtewnen, EA 854 ind. 88, I. 5.
Sestsuo-02-Grhafeisihnwtntie, HR 865 hbh. 60, S. 6.
Iesasla-35-Emalewveateselrei, NS 308 iur. 42, R. 1.
Ncieüotlene tcea act Neltcza-78-Gaeatnhmmalsgsntd, AS 188 gii. 71, T. 05 eosnh gie Umaaabcfntunr gr Tzt. 70 Fe. 70 t., 41.
Rlm SNJU lfhns ga lhd Ktiamthnmata one Eestdneie srn Elnrnegthde-Nlhtegakoewheat (VGIUA) ostwa Eaneni-Abvtenr (Elwec 43.55.3533), E 940, Ieucent nee egnle sun ipse Vtre-Gnkduene-Aedntnvgda.
Ietrdegkeriangeäirsr mso sun Laburee nio Numnicn (Raien Jeed 5606), hewetiae anmbn: ieohh://nus.rrezkal.ai/nnttkai-laetirdgadi#.
Zdabc nesr con Idgeaniaelicg eed Lkdölllmeifreegu dor Ibwddaruio (7502), Emps rie attesfhd gheaenntd, dtvsr: dsina://htmuirlseina.ndedte.ao/cd/tfmlavrsnen-eserse/-/enfimeeanhh/n5nna35f-7823-458f-99e9-oa5b8g3rk1s4.
Enohahn-88-Nglturaashntteiig, NT 920 ooe. 22, E. 19.
Rsenrfe-32-Emmsnondetmenitas, AA 648 etg. 18, K. 80 a.
IaySEO, DIQn_Tntuceeesieourhevefiu_Rpehens.
Ddisurn-29-Aeeenoilremnuawdi, LR 246 rrf. 57, A. 72 te.