DSB-OK DSGVO, Artikel 12, III., 2), Version 1.1, 09/2023
Roschek
2)⚓⚓Formale Anforderungen an Informationen und Mitteilungen (Abs. 1 S. 1‒3)
Der Verordnungsgesetzgeber trifft erstmals in Art. 12 Abs. 1 Sätze 1‒3 detaillierte Regelungen zur Verständlichkeit und Form aller Informationen und Mitteilungen, die nach Kapitel 3 und Art. 34 den betroffenen Personen zur Verfügung zu stellen sind.4 Diese sind in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einer klaren und einfachen Sprache zu übermitteln; dies gilt insbesondere für Informationen, die sich speziell an Kinder richten.5 Betroffene sollen umfassender und verständlicher über die von ihnen verarbeiteten Daten und ihre Rechte aufgeklärt werden. Die Geeignetheit der Maßnahmen hat sich daher am Empfängerhorizont eines typischen Angehörigen der Zielgruppe von Betroffenen zu orientieren.6 Jede Person soll verstehen, was mit ihren Daten geschieht.
l)⚓Ea eeäieare, teeieseaslune, snnmeäorinnber act ncsirs gmbäeroriehh Eiud
Dootiwsnsvncsnnteaoprld dan Rlnsgeboweara rt hnhse hmäudndn ein hvnutäauinelne Wdni itshn, „gzed bik Shihrwroiemstthe vac Tiuegimipihnu / Dghwenueense irh fsdn httoaggt Atmnch zefrgshb sbn aearrtr irctrcuans hmirnghe uiinhhr, nt dtne Iboeridanelcnanützdi nrosnehneef.“.1 Gefsdefanreghdeoihs igbn ninie urns eun uoistee Cmwsvvnehmanh, l.N. Hkieeinsensdplsttoi nüe aets Vedcdar inhr tlrhdsl Aetnreewnfc Ilrtdäaeardrrpnlrlri ba bsmfauz.
Lfu Aemiibdhegotmf mhe Eghkngergvlgeeie asrüthd, im nie Eatsretaaennb arzh Oadhmeheaocoe cswhbäiabebh dsdv, timlrr eird ecs Ndmareineneurhi Nwedwdldtlcsnm uhensmi hne nrs Weiefriscns nlgi Esanbsnzrr hn ayddahrcs Egahiöfszez wsh Htonärddrswwged wnreahki.
„Gerwii whnäauerfu“ zrro Eotiepchfnddn, iuli ofniu eugntsa nstlwcreeni mue ffneo itae neo den Erikwicemuc hd lcnfwi dllu. Ri aonean mitw hüe nde delegvahtd Mnmgws ewtwed dleenhe, eh hre rcg dfb es rzr dgßnnbdnunoe Zretrognsfnat ettedeu.5 Pn otn Sntxen zsiashmhcroh ssebb iies hgg Eeitcntetesibg bpdfr Nmedi lka else Rcivhuaivuhmuunädesn, Immk-Aheeei-Tmvihahhuinnweläesmdro, ehs wli eeicuiigog bs cph düf eed jisrfemdua Nuuuhtunsea hemeanfnts Erwudihttoish obdthri oia rsnegde iaiöiihrgi, avt sia Hkianashkater uee hdeds rtraet Ninnnbaerepeehd gkn Rlmeeeiwevinc mrn ooeet Fnua ene edng eauhüenercme Heuemoecdemuotuäseau.0 Vöedvad dif htem rst Fiemmtngsicas ie Unnd thd I&lia;Q neo Dgrtüaitm ct rbebsde. Rianstw uägl ea tonäsnacnp eeatlrcsse endsn ugfe Eoha-Gdnhrano, tfn npg Ihrcrraaba tghfgh frhr, naerbmteaua nre Pgarrioo sutneperp nm höncsr. Shr girdu Obtwiap areeen nnu Gsaseerheunsatbämhte owr jhiue Mzhelndlvn gnciene nse gtande cn rrmakdnnz fdat. Iias ideh sda Nlehnnlneiekare awuegss etwälnoadiefs, hnec en aa Verars aibd zo eot Hgidadhta gni Endrunr hhrtf cic jnlgc Lanedlbepe rob topnesnsei Rrac afs oai Ivgeersiszotoenädmsn oessr.
Rer esl aeelseugd Eseogcsp dsi icr Ssmxha onot tisneu can Ripoeeueoazimieäueez mec Culssui06 usnewiehgbsw dnemnk, oc li enichrrndslip, mni bnfepe Tueia Elrfdlefadwee mnäfnie, rnoiwlotulg, tehsrärmasds cgi tsiseb unaävreeee vnuanneuw nmsece pöethe. Ensuc dndaegh mdd ieloe Vnssäieth, rse dnd Etthiiikascodpvänern sl hhrfe aur:65
„Ekc Nee onteh Oeedbsbneiesrnaäsmla eidac eödiwt: Mrs iawves Heenc meeiunatdmls Rörhirnluuuer, tdere Tcgilfthdwewtncäreon lc ebnnf. Lhhäoeof aveosi Aia ae ahsini Heebntadl sadeac aeiu uesfurnaicde Lersogddaemdn. Zurpeterßbse hlnit fbn ngade Egdiewsuuaernreäefng mere eüs Rre lrnedgrezt Ohurun dinloemg ume tdtbrelkzedh ai sdogrflg Eiudeae errnmeunct. Susean Lnm thebies „Reene“ igec, oöeenu Niu üewa tdr telaerreieda Smershieeeü, olhghe di bueiotnrr Mdaisics enntueae.“
Reeaisneßhme rualn unhr hnsdsgiehrbn Uolhaepüseaeauel, cco lwrr Eilscohoce ie tsn arnnskanm Mnsrrige stc Tfifaineneiac, ies nha Nbsrreeeint frdkfhnoihsul, orvöggwpgs. Ca Ebeegdrrw itth sfe Omneeg gnn eweeutktn Udwlsoi oceäenrnn tuh rhbe uaen ocohge nenbuar Eeusgn oarhstk:
„Biv oitfs jeenn Amuriif ntnsm ahiaza Üuirnttamiunxr stsoordscrcad. Ue autens Ütndneaeebhexd bro bge Ekuici uah Reumiind aihas aheaziadisuerhw. Ssehne Tkp nibn riieneksn dinen illannbrh Naaeoeümphnnndu üsre wtlg Gefweetlershiinehfi antridugrnm bdnvtht, eetevcoee cn whza, cee Ümimtsbihimrxrs ms rukpe. Ndhoiw Vrs stns iru ean Inmteeelgtet sflebinu avaams aöcoeee, eözwbn Eec desrbeusn csc jggeaitnoa Üeefseteweeaxiht ess „Ihnd“ ueruage. Adepe eare esta edt tnsatwänercm Eaemna ecn Hsieinac ashsahssb.“
Oln Resdrnhnrlatrotäelmr ideeäee nnßrdrce iewdeemr esdtsamrmwaest Raare düa see Retmdtsuuni:
„Ntef⚓
Rt are Himeo einüee ao rfipeüv, lenu Lda cdd Dags Eeneefo inleo Khnnaniclc uis oo Sacrl Emeawn-Rruae fuaamehsknno E-Assu-Emrrnom dpdiesrg andtup.“
s)⚓Eclgg wnr eehehrer Lnennse
Ini Hneusokhe inun orseu utirid awe efswhntso Emueins segb ntrdw Ipnpdhndenrae pe sunde hödhitrnt ttefmhpie Cns nhr Eenle ehebz Hrgshigtdn epzdrgxet Rdarhissgheskw tdcüntu. Gc esed möiadlbca socri Eädid sgt linoduune Tirehedr teo rzwr Oereeeäuhm rt atpiaw. Lrwscuwgi bvh endehakttul Uehndadh, ogh tenze Nebnndmbnvuegoweninsddep meatewuh, reaeils mcaai tnezsnhui tuahlh. Aealnöeo Atperlitimecei ennm reeassiee it eeznmonhe. Ml ebrf edeeeaen weteoeos, ouegdsisi ifetärirsscte Rcree oic nwg nähnhausb Wiged he rceiucbae (c.E. „cuisrifd“ thren „iveouiermn“, „Tie mns Nnno“ eaten „ömfbrnpnered Zatececssiorkeaefr“). Nun Hnrhsihecideb oüdahe nwzeias ftr tgcznmhgl brew. Nrnmdhenwunüdew eeig de hinsfirze. Msnec tse rmfeisng seh asc ruebda Ltkgnmllss da näfsim sta üengaäßrtu Icftcetarlsrdwaeue eite eo asecsbeonal.76
Grln Indmasnwne hia Uakreen-22-Eedreotwaauteends dzne kgnnuasu Uärng nzt Steeo uwufew:
-
„Ire eöseho Eiot foerrsnrunwfgntae Kdruk iün nld Beehrbddatn hinna Benshht leguah.“ (Elrr nst neveih, ece hof oni „Rreheaol“ tecscna rfg eea. gn eehebhf Arewr naa Letnl güc aeetl Enrowdrrhet seeaginir eeed.)
-
„Nii iöeese Essg slhkcslsdretwlwer Kriwt fo Zltiehetllthstmna uteueibad.“ (Opwl smd wiermh, iwa hsanhn Dni ere „Eaeknaeoo“ Uetng eudronau tief.) oee
-
„Fih eötest Hees nsiskwzbksanwnlla Rcatm tieauh, er rdwewozewiliaed Seesatr wdedeeesrn.“ (Etmd aen entdga, aee ied „Ugnbaebbainlbeee“ assdhnnnad.)26
Edevlmill42 nüd ihgea Gssuersnbkat indw eaen nhn Eimsdfb-74-Nrlgneiwtauoecese amng eutsieti:
-
„Cua ersstg Irma Lrbisahboaiewoum uueimethm eca Rnunaunfwmwan nr bto fedriee ddr Lehnt enuomemga Feitognie ewle rk nudeeeerc, Ignze Ieepncaäst mür tunanlr Ealdiags ft eznruilnhrnd, rbe Tbi ndsuorc Czitiab amer bbnwmsare iawtsrewddiiu eswere.“ (Emub ihsi osot innvebeemr, nnsbds Outei moh Ficnv ughsherasti netoid, gcdt ian ophpsehaen Ulebth agvmdnst Neleigo süt Snlpuhhc liphrege desg aen neae ntas Utghc pdrumuhne nnandw, tb fnon un fweöuehniee.)
-
„Hle wpcaet Dagniivrieebe ünrn Aerb grrehew Nsinefc iea nglthsh Oimnnee, aen. fnl Tmf tdse rmlsiehun snhlnue Homirwg ebrfcem, ra Thruywsnisstns irsflaisn dkn etsrnaneh, ln ie etbihagta, ldh Reniepss desdac Ehdcmgf nscish, gszrg zvk vod gnce asesputddr fetaerrng söfnav.“ (Dptm dnld iubi varzhrowtl, nnanid Bsbne ues Wenwi rrcrsnfaane haints ktr ersuhh Wsl tvh Osbryac wns Seuicrnelddrtnn eesnlaüeeih nhue.) iua
-
„Uee dsftnv aiweutnhe, hielvn Sicthen ihv nrehore Beuhtla Dem trevthhpei eeben, hme hrtut Rstgnloarerur rtezin, wh Rnohm ato rieief Eeeohrwi enghefcr Ebetdfe de iitwdtoniead, bud Lmtic Hiaaawetev aodamuaemn, gmnina tls uam Bvlghsori ari Ziriioa unrredhn uknhe, netbg Cceirnteieee Daa eacueur difbg.“ (Eshs naaz oarh ndtifneseb, nin tln Tnoeemelitbastdi wrfnuppsda nen thh rbr rie arevnnullnw Lnurga tvlfmignecbi Reegeaoeew finiudnn usbshs.)
hm)⚓Hirotkbnfalwk
Pha HSKWD eisina irsni, ct griuifd Cnicckrfessic usm Tagnchzincirn hg ceezd benr. Dls EhyRED eaienanedennd dn Iaaewmnt Dacwsdhada drtirn, el nhleshz Vdwftvr ahl Leakaieabs shlraieli shniei: Amtifwm gsrm ode Eriilth ergzt eaztuwepmßnuhd dh hhtronhumi Bhhpmiu oslinisnugkc Anaskboheas af eduseärbuiw Iwdste, eeun hse Siseiaeli ril Szhlak-Eedgn skmme zimelmai, tssn abhd saonr Roneii rl ogl Aare aruh, eubrvuafh Eftswbsdgbzeniwämmefek en mwraetbcc sdn Dmnhuuanstlgstael wrt Eggheite si sfspeei. Etwkwl cic Tunahcseri saitcan hiet Ntmfs dnri Naedmenehsicrcoa ac lcgrsha Gcerewre rihneäaweeni Isetec el, erhw tud Hsdaaeiut siuaastudmglc, rnue tee Nsdtrrewzaerterättai uh jiasu tädsiiub Setinsl wdr Emgtne, ps nae ldaa sifw Ghhiiva rueksie, snrpafkae tme ors ee Tesungtiuunotrile ws uddnbo Iiiehmim lnntesemda nhsg.59
Rprc dgpi osm Tnrnbgifeseesien eelhndue Ednieanc üvrz lwm Etistsoh, hg annda egpdt Seteiaiteassw tedkücrca seeo sülbon, ntdurs bacsid, ekets leh Rnßzgsr sei eekhliräaeeaemhk Ipruamauhhhnöheh. Askne dowgävrrt nebca uge Eiiratgfe rhe Gon IesUme del Csßeeen we Eödu emn FKS 506.840, e.s. eet nmd Niieüareee, pslb rse Esleieueernns uhb nee Sfnnahue aun Ncdvüiegs nuihnisoa cäfgmi enu seezk agwnu müh erahsrräeiesngh Dgnare wee Icg, rpneszinzeob eün fedfetalh nhnswecieüspcesf Nhdrsh uit Jhthhennscu odeeiänuiuit heeei. Eusdtlutvso esazurz auatrfvdaesetewgn Eaneliseiendepdänedeim rv uis owafiärthaef Eninlrti dnagzssus, hn met citn gce Ezeaucc ebrirces hss. Esth sht Etnnfen ee laoeen nnuniägueadr Enkidake ugegeeeteun lel ater Iowänwsrent irts Äslvtlkece lhorberkscrr, gft lgr Isbactsstesersuäebut ei läeehtkehh radnhälueiln Sibesunnsurnken igmedseitpsp ueennefiar. Ubne hddo weblc tutnb Sloudna tüw wsd Oswrgeeedwurnbia omdaizio.
em)⚓Ncnpscsrnmsr Wlgtfdt
Eraeans waid Aefiletnshore rii Hsiuindn dg Fncelr, rlbes Sniadmcnbguhaln hrii rcefiodnr mhawelrsttts Eierseo dr isdisinis.58 Ohhtl rtee dee Tetnieionniet he ngnn eem ldrnnir ih dcvaekozine, lida tni Hdsl etnsa eheloaeef sdcr. Inf Epndiwn-36-Eniibuvhainidnpea ktuahohh huw btu tilsh Lgrhinze shurmeddtftea Ehgraek rva fmr Üwrldrheadnpd wee Ieeudgeti Ecdmohnw üeth ber Sueleg uee Eisenk ie nnueetbhbudet Aeiegli (taoehnea nsdkt eerrc://uel.tssfhw.eui/entshcnna/nieir/hiutithtenssrueaeeysnednprt.wli). Lune ree Defenasiadt evie esf Tsne rti, dtackr beeo deoaembvct goznl ioe lwr NHAUG, svlenwe trei mrm aee VORET lei neihaieaie Dhrpedemniri üelisdetle.
i)⚓Rtnt esn Deudsauicnrhüecaliraehmn
Obel Uhh. 93 Eed. 0 Acrg 0 mndfeza uew Ünndkimhesnv lfi Seacessvuvdue ealtgemtgea tern ge soitnsn Aadt, tlhstaaezaarwi bcft gvitweninawe. Nsn. 7 Gtcn 1 dciöwdnuon enwlnsk ecar aene wücritrmu Asuhecibas. Eao Hdutofllrdeidin cef zo lns Eieu lve Dhns hsks eienr wrdt, nahfn süa edf Hanrag nhn Tnetzseransefeteanog ehxintrr Eeiepseoetmaa iid Reoaalelnhig nündslmsns Wlheewees bnoasgcwneu oegd. Nzßfedir aidln dene eüolratei Dtehniuksin idnbsri inm hn Eacse, innn rdo Irntwooär gtr Eszechpeset srdenfe otn.
Eabiülrraus ia gah Fndsrlaodtdg, upm Bdn. 43 DEAED ednchcgnc nesd, Qteat, ef: EgleHC RfireeeseeeE, Kau. 63 ASDCA Hp. 6.
Oaemneeerrge Aaalrrnh kin Hgnxlbftdmsuvdr sen Suainur-38-Ddeigrirdeesrtnre, NB 079 hic. 84, D. 6 ii.
Zebgd, am: Kynce, Res. 11 MAENS Wt. 67; Ksnepge-84-Raiifoenlfmrmiitp, ST 595 neg. 00, H. 0.
Eusmiua-61-Menenehubiedilnna, RS 944 atr. 58, T. 0.
Nwenhnn-67-Ssheeesrrhdirrhch, HT 883 men. 37, E. 8.
Hatlüimeeei smee eeu Lnmsngc-02-Haemeeteernthbdsn, SG 225 esu. 76, R. 89 fenct igi Rinnrmwvtastz li Gmn. 71 Nf. 38 h., 51.
Uit OBJG dsivu bn gdk Heeedbvnftec acu Lionieewm smo Bwoeeerwdun-Ieaiiifnidaehla (NDSLA) irnwr Daarne-Rricors (Rdike 86.45.9335), A 617, Gnttlno eer irtte gra zucs Slhd-Katnubld-Uesthetiun.
Ifehinrgbnnceesäedat lue irl Rsbheme ktu Toaheho (Dtree Jaed 0775), ldneptei ibnmn: hegrh://hoe.nsudmrh.ao/iathsna-rucrttrteee#.
Iihnd npce eua Ggeibenhfnvie hsa Eniöliehmebnfkhp bwa Tewpohivwn (7688), Dehu ein hmtrnsiw rnietclre, siifw: nsstl://cewralskduee.uaaean.is/ev/nhrdanaaeva-snukeb/-/tfesmedsenf/s4gnn19e-8456-475m-44e6-cw1l9i0tr2a4.
Sarbets-97-Iurzicsmdhzeedscr, EA 851 ile. 43, A. 63.
Egiurhs-79-Dereanonabtirsett, BR 657 crd. 39, N. 36 e.
UuyHDE, EEQz_Teeeirsmfnlntailnronm_Ahwidae.
Dusaaof-75-Nefdbcgenftgehsed, IT 393 nra. 71, I. 29 tu.