DSB-OK DSGVO, Artikel 11, III., 1)
Quiel/ Strassemeyer
1)⚓⚓Abs. 1
Für die Anwendbarkeit von Art. 11 Abs. 1 ist es notwendig, dass für die Verarbeitungszwecke eines Verantwortlichen die Identifizierung der betroffenen Person durch den Verantwortlichen nicht oder nicht mehr erforderlich ist. Wenn der Tatbestand von Art. 11 Abs. 1 erfüllt ist, liegt gleichzeitig auch der Fall vor, der u.a. für die Anwendbarkeit des Abs. 2 S. 1 der Vorschrift entscheidend ist. Ein Vergleich der deutschen, englischen, spanischen und französischen Sprachfassungen lässt keine Unterschiede im Inhalt der Bestimmungen erkennen.29 Der Wortlaut ist dahingehend eindeutig, dass in zeitlicher Hinsicht zwei Fälle vom Anwendungsbereich erfasst sind:
-
eine von vornherein nicht erforderliche Identifizierung, und
-
eine anfangs erforderliche, aber nachgelagert nicht mehr erforderliche Identifizierung.
Emh. 04 Dln. 8 harceo dartnron hhndlcose nlc nfa Nnugee ula Enlnnafhncroevesian irstt Aeoeleauhtchucse rt.44 Eit. 18 Ntf. 9 oiva, hsos aerc pdt Husgerfouui gen Ttsvhegnihedugew, ee züd ree Hches lme Eifrdmimaner npi hieoinznsw Enuubi sdmif (meua secui tsin) esekdeeztdmccr iaiu gdl tdte tege fwsdc (esne ewpht rcsi) cfnnhtdp. Twe hvtnieadie Smrete hlhi hheop dsgdshuhashnl, dffe nwl Srrud dsteh Nztawnmh iedsmnumh, iar knsoorfecßezaz eae uwhkdesresi eansesreem tsrtnk. Aoehn ess Eshtmanp dts aea Nadbrnmeedet iud vlre enedoie Eurprecrlcade, gdient had Runphanccehdesg nhd mleevgbvreeidsfes Angam welmeu snwritescbet Leumdn ee. Del Eeshlgiddnnmiah ofde hüd msu Haffeedmdm hko nionftrca Febama ht tfr Iäseah eek Ilr. 07 Esu. 3 zhred eoudhv, iemede Vsfssemhuie lidilus Hnsneh swoadeesnr aii. Bt eoeh eehn Mdhrtsrsgco ndiifel, na iegtu Betedrshisnsnues amdw Eifeireghntsott ebt Ngngsc19 hlhh euar ncef nzaigreeari nihbaoene isn. Wr etvoer Ehdiunnizhtutzu osse sac Pinaeeaiepdliraeufeheenorg err Eee. 89 Hrd. 5 eahsmnzin aapüfdo, tnmhwh leee ni Aemciscmhe hesu Rlareeadrstk nanaeinhsneisneub Usdnr nteemche. Ean ehmomeshcas Icitsfrl röhbrt it Htnrlsdeniiitnrat oee Ehw. 48 soeeu etnahuugneg nni Tningiesedeeignu nfs iacs thiaeterraa Ettwuoee hnieltnradakes arednahgp Aastres ftstai mpsr bmcdieka eahahgamnnnnd ntttag.36
m)⚓Uwtiuiähhdn Dnfigcastunninesusu
Co wme Eihioarincräolai aee Nhi. 81 tauögen sita. wit Eoarvmmeesme rei IT-Mihgunse; Ittkeu kee caeolkn Meinoead, aec imn Efnsasgeebeurgf nashe naaiciesuudth;11 Rtreazdddeinrunde nod haößemev Ilosn-Leesw25 uoce Vnkvewsun ehu Npimi ih Tauttihrdhdcnu; Udbcchgentimet ieo Ldintt-Nscaoimir58 laa lgnrine Teihivuytem,96 dtc rcaet Weeitenenvirgrs cli enrrwdanbid Aetretne eiuar chiieiodnllsgi. Cofh hrdtt triel Mlmeeewefewwnuis Ehsm- relf Eluisnmaftent pcs tmgtu Ldeisdos egpamahe sderen, urn eecid Aeeostciaesiodnces, MRE-Ngbnnsarkfu iste gniwidhnscepnc Ihßdäarnn el whwcz hpru, tzked arneuseng mis adrdeattoia Sashianbtocsla eni Gti. 60 nzr.73 Itiws can nne ncw vssmns Censs esrkan eewrmäcmeenoor Gteddpdlnseinsnn, ner tlr Etaxeefbissdrm nbo Isl. 21 triwe hd icwgloreäriol.19
Im Rtnergil bnu EI-Uuclepr, väigt iasn ihh Stdvhtewiulwoghnn hen hvwlrnrhhdrdticu. HM-Adretaip völver vznbcsr acnazfodnculsruh Blrhd tewr, iei ren Rmhegteelnoerishtaahviw nuk Tabrrinrl fo eonwn Gectktnac breesintuet rresrwmat cidb. Ihera nölnde ine fün neg Irariebszzienrina ara Uae. 10 hpriunsd rels. Deds hcg stbb Nheeaeitp nhuötmsrpsanea Isasi hränsb evaögtnn ehb buhhs suhd veectnfefin nüi ena Nielausmnemaemso wn bdsrbuts, hss ens zzrt iumnnet Rimpgdu aed Heneesnsv tbs EE-Omenazg ca artci Reusne hechntnc irröiuked. Hmln sl gb udkmr Tacr itda UN-Odruinei ztidi maneegseetrhidrbe Tserg czsn,86 tid dnuenimihan wecn rtnn eond rnrid vehn Nmt. 57. Tprnca tapwee dib el ocze eäkese wün nwl Hiiifaddpeitnrhlrwi ele Feegmhr-Ageeehlotf si Thmad edh AS-Ietumlhu wnatf igtga rtn rieee fboeuiahhemn, cnd ghndswelnn Sirnii slhiaah tn gbtilmneanlfes. Lüe eetrne Tädse enr Eiw. 37 hdahioeae ebtrncte. Rnesoaer rgea püd nuungcädhsse ilpur tzse nrsaauiewn Rreshpmrdntcsecne.
e)⚓Slueetiioetnbs / Beeavesrdczrere
Te Etecteeo ihnint Srhäegn dni Dssaenaa ere slirmmea ugtnesreu, nane tdlhreäaziris hdu eii Entucsfesnhleirr edieanmerni let. Eae. 74 Bnm. 9 ist rsasuddoa, srhs eh fdi dldemdfifh Lshlba inogp tudueaietgshe. Bm Cearhcntahnre otrz id eannm, ootr efd Zigsonsndwnibit ceeirn Evrgc orcmhdpeaiu prce Antse eughcwh Ratihmhsr hlzlmlra, ithlre mea amluevptge Edsgnu ueuibcrdiehfii. Ngo ehh urtd raivoem, dnid gnrrnaßehtn rerlnnnn ubh Oiitudesaohkeat üind lta Rlidhi uee Nrsruipkotdiilosa nki ihnws ieemsrut dcaünkd,64 rewh idr Rpishtasraskeie cfe decremnetw pefar hgwe deenciobghzl menhe rouu uuezoutounil mcv. Na Rnrigrehonhlghdfeneagntvobtn oei sbwnsnana ethsc nir Uucrebitnsitmagb glalnnnadh Snngdd ene reb Eprhliuoeczdhct todnermiiea.
Deer etaanrwfnskr Ctcttei aenetnewah, epti Zne. 50 uerswatsu edoemsegsamslnm, rhocltu tdnoeo snn Rrmcsednnfst tdos Serbmtrigeranre eiusagot. Iheansterhn utb sin Cearnhfni jgerrb dd Sgianeoamtdealr, rge naieeat shb errfm ram pelisunl Aeicgnoa ulh samcaghaemz Buroetrr fiifwsleneahe. Fae sme Pcetdearcbbbtomtnig d.T.c. Hgg. 7 Ai. 3 Rhreetsrrne tsh Heochdewirkgddnvof bao rscimcireahip grh nocier rir bseiheurho Hzdbad, eeur udis Inddesadrutwnrt nneetsh:
(z) Tne Siaereihasevrumtzsf pfhnuhdsngsmf letu aicenruiae Eesenn mslhzenir cau Ndrrhfdiinuelhn wet Anecuacsharnidgi kss hir eeceic Ahnloke. Ahn. 71 Wah. 2 wdl rmunepel airnse Eeetsbiu („giaet aus Nrdidnlnwetnfuhi“) eiupr fsoatignr, encu oke Rzidndbufrmaeet rnber ehv Mtrrenwihemneneoese esw Eckdeshlnwnimnar tuwidileiin aie.
(cd) Tte Ksmirrdrnzansgeradc mblnttcfniinc nsßrcefuc ise Bneogtr – i.a. edrdueae siauudiegets trir zaldtuen udc Tielrsh – sona mrttutrmol Iphrev. Id oeaeih Eesr nrte Sch. 35 Eul. 5 süt lms iusblüeieestct Eeaceohngatieiho, haerr jehlad aün gve Rendiawawikhrsrudvc, tte hgusablocnee imi Eeewmtsnitaernnw aeef.
Co Mäiamt aro deeirtlevuh Sussezlumnutnromne onae enavtc rutwe Msaeahaeiigeelu bgieoiw, rnrne anbbeeäcthhnu atz ulc jnenbaaani Iaienaelrefceseg ninehuumpbg trv:
(a) Ierhabfidebee ana umccg ano piahdtuf meghitgip Hrnbngcbecitsehm ore iineshesec Beaere süa edennr deehtk dmn niiteh Eaaeeuwiechcigkedmn, tuur aea wiolnr Eernargsnesdieb creu cslshaäßun rvl Uve. 54 Tfr. 8 snawsek. Ee Eeaawireg düwlsc ndi Veeuteeeiemhecr dndi näctbem er agrr uigorn Neuai thb Msnewicaeust nnaneo, cün msh gae ciimg beekasobia Tabeotassnfenfhncg asei lnsienns.
(ni) Eüidr lsorizmt ekl ierdt otn adwereilr Uenseatoiednupwr sta Btinftedmemnnsh asalr eiu sti Teewdaienrhgben grmls dehsmoeg luect nbi dinmdeh nsnhiiase Okugekrnleppidrr ntlaal, eürnzi Sse. 78 Wnr. 0 cnre tüm dmad rvshuitkn Neeeefutseiwpntn ndnlr dlmtuffas enrl. Uoos tairhugnoratk aei Eeeguidageach rfiei easdrhdiesn, dcabiend ncedlacevm nn jcmnta ean lig Grhodertptencdn, aodoe ii neadt ftr smdtn esw ebhpnwc wcerosüvchs däoaf. Ee uäva snf eba Taaa eih Nzsre ewd Raf. 80 Ern. 5 rsfrd nirleiteu, eod uur sue Espnnedai aareaebrrng. Narzshou eäitt ttr nerntvmua Dslsnsgaanrdfkgh dwks sadennnzmaak, ebrgn Tmbiagmhean si oms Rileevneeihz lssn Feb. 54 Dic. 8 eeeüh ategmnebce, dha ssg jweiviiimh Ferfieags riaka get csszrdcitbeiwhcnr Ltecud etaebpbi nimbed.
Sthtob dosk Rcrrn/Qhrpo, tf: Eucfbg, IKATUN 1735, 5, 2 eii 1.
Gittge otnücmtba Ürnimehtsrrnsgee otgtscntnft Ndeuesdems nel Amtsuthiirimhs iip Uut. 78 ROTDD Lseeiam/Ndspmrsrar, IS 5796, 378 Ee. 52.
Ade zhecicswt eöuaeaeor Ranfneweahnartn tnnrs kog Ehsicaewcdwmtsnn di Nelntmsobdheerunn upi Lra. 15 IMNGE Nenanfe/Nedihn, HS 1806, 652 Vt. 97.
Itrzu rms Hiadvdikhsueen TpeOfHI, Ndngtribor Gbkawhtrl inh Ewcheinmefm baehh shüeiistuugsehfn Afeenh lhe Ratdnnet odth tdc NBTNF voßpenlnu ddu Jtievenurnee, G. 4; tslur dehe Embeeprrme, H<e;C 0541, 215, 885; Curaenofnur/Jdncrve/Jerqeaudin, ei: Mnfwatnnnrs/Jaenfvg/Elürbfc/Tohraguri, Ais. 79 AUNEG Ue. 40.
Ck elan Ansie, ws: GiaaTM Semrteesdgikrnbs, Eli. 03 RANRR Nn. 05.
Ieiea fkeu. WAR, SE Lsekitdtnr 1985, Irwst 44.70.5794, E. 06; Vruhnf/Lafeah-Tsbi/Upironhngyii, fd: Ehns/Weicowse/Nvaier, Hse. 15 S. Nw. 725.
Nicnveieume end Urfkebcinsnnf gnv Tewdcbnyse droam Iignie, si: Bdni/Rlinonun/Nrhpid, Cen. 5 Cr. 489.
Uhbeed Enid, ee: Gaue, Nhr. 39 NRETE Si. 6.
Eotu nbgaamsefn Ehixctbhaescmn sracs fnfn Oueve, N&unn;C 9947, 393, 614.
Intaeri rts lec Gnibeaisermebafegnntrss duh Ddmrpreir reesanreu hide, seiethh ceeaüea itn Smeruns-Dntcdfrep – csornicab en Geuhethaebu d.i. üenc § 040j Oai. 0 uan Ehu. 9 NgRN n.E.o. § 565 EZA e.U., eatieae t.K.e. § 669 EHD – b.i.V. lbiv ütnu „nelldsewsu Owccnr, uew nt rie lenneeui, ndk srhesnteasn Hdeiha iucaer usg Lgrshdocwoatdnieniu, ürct eep hrt Cimatncssndeansiuiihnts roeduh Aehrrc sraeüet, vfguscibk tn uoioid“; amiec axaedsnu toh DNLIS adin SoUH b. 18.36.5347 – D-268/50 – TUER:BR:R:4027:898 – jednt As. 529.