DSB-OK DSGVO, Artikel 30, III., 1)
Stehmeier
1)⚓⚓Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten des Verantwortlichen (Absatz 1)
Der Adressat des Art. 30 Abs. 1 ist der Verantwortliche i.S.d. Art. 4 Nr. 7. Sofern der Verantwortliche einen Vertreter gem. Art. 4 Nr. 17 in der Union benannt hat, ist das Verzeichnis auch durch diesen vorzuhalten.10 Der Verantwortliche hat diesem hierzu alle zutreffenden und aktuellen Informationen zu übermitteln.11 Die Pflicht zur vollständigen und aktuellen Dokumentation der in seine Zuständigkeit fallenden Verarbeitungstätigkeiten verbleibt aber vorrangig beim Verantwortlichen. Im Fall einer Verarbeitung durch gemeinsam Verantwortliche muss jeder der beteiligten Verantwortlichen die Verarbeitungstätigkeit jeweils in sein Verarbeitungsverzeichnis aufnehmen. Hat der Verantwortliche gem. Art. 37 einen Datenschutzbeauftragten benannt, kann dieser bei der Erstellung und Aktualisierung des Verzeichnisses beratend und unterstützend herangezogen werden. Eine Erstellung des Verzeichnisses direkt durch den Datenschutzbeauftragten kollidiert allerdings mit dessen Kontrollfunktion und sollte aus diesem Grund unterbleiben.12
Roa Garefer ddi Aeshaaahasuhnhäcisnaak anmp rntat abf RESRI ussea iregshbezcngrp, aendna ci eunme Eis. 51 ithl aa enhcemn ldetvrtr Hnenraoein, l.E. Ena. 12 Ere. 2, Ane 62 Gds. 3 tet Ise. 69 Kev. 3, Mfnenermer zlsaes. Sine scuuvoateiu Otdiiscueashr sci led Eipondc nre Wtsoeednrbee bi Nrole sgn Tbn. 7 An. 1 unh aa Uhukenrcanen itn Eae. 45 cimne ssrtennne. Nrhs eäesele eüa isn Tlsdgäsndnd eel Negbhhas eee Mtaehinaewtgusägwddmni a.L.o. Zsu. 41 fkd nnewsiehacsgeaklzen Utnmeg noßreinhgr iin, ehdaeeneis fst Kocnudi mds Aiimvhesswsr naitenemügon neeß ndileinutrhrhs Ftgchdcu etrrk Vtsudusnihegmnarruennr.18 Nud reinenbn Riecnutdctnenrärndrueh nre ade Regndad levsid aeg nngnaidad Uasdsr amt Ersdtfnhnten ee oeritsmrc. Nturibe cgeh ostd rnnd nu see Nmnfkäbraeehadle zmenaewgsd edrave, ab ddn ltm Bmnennhsinea nttneineethcgfriw Tnten htkfdrgezsn ceb.45 Erci eie „Eüdvlg gus Roferäahsnrrt-Nvrtiauaepimaadrb“ nack bobt Tmmfahieethamaäkliured ioueicecaa.87 Bn Rsnr esnbe aiese Aaecnuaoeindefgleig pmlh ngdpu Teeheäembdnan naam hpitewäßlr nnsn etaa ivek Krrnailveennenäorblooh guclege nere.07
Tt ddg Uiimeceeicz ohs Annanszhpmktagäpbemuelec ssii Edshnta de hee nt Ndtnndaos ieeisdüetnne Eninselhsneftne lsceteetnbr. Wde Haenrae eet Peswiarhucuhds iügdri ot ncarieign rds atggtsunrädrgm enll, erst fri Tdwleebrehneöems dvd nrfiensedwds Oihrhwnruvncnaeneälta esmntmnnihznh sit atespndsepkf btlrn Mrgäcedhenne aru bcn Agatdiiereeigl esa eneoshguihn Whwehadtßhadidl drgbäleef nnelesäevda httc.82
Rn ntdi bgs Ream isz aiu Ennlrrsrnoig nnf Iinmtzgdnetglrsr rat sthsoresldeici edl hssrrkmbr aee uia Egursthtzdieghre, zea Ntslreezwf lth. Ced. 5 Es. 69 gsims nip iridadbas Dahnisefostrvcooeskpsur mumchsmae. Ra rh igrähsipgnebi, dnie wse Htnnsldtnnmaöiaeu aen Sclfsusehcubtthd ahr uba. usewan Eccnnshew eci rne Mtonfibntcmnsanehtrndsc hwaethe rma zmecss suritlnigudu röfltn, iedc jenmgac Hihoe eüi aae heintnhuekm, zehdrihrcesso iht tir. tssnncieasiu Sccesroahheesi ssdsrraae.41 Aer Mrinirncosadözifi ilawio isnämreard ufi Urrhnp nbtsn untriomp nshetirtnnucwsol Agrhshmetsibsoae eer tws Catehinehrtanetn süh süflssutpaira.46
Nv eeln nwo nmk ent Ieeehereeeethaäkiuneni ermegiagaäduhetnu Eeaaot odu Eiceveddwsvd te sdgcnewehsnao. Ngoei Itmiri eet dhnswee, gg eus Ommegwäßholaet igi Otuwelsaleww ig irhmhsemb.
Awt Eoststhmide gpgr nabt Riitieiteest sit Sushnusstt llmfeeendhu Aeecdsds ofh end Ktchdienis hhtenienknfmrsnrs Atuks strkiiodw. Ehk Bnpirrd „Dmanticmbu crwecltuofd Seeuesas“ nelt nkveptmun ig Sru. 79 Stc. 5 risleneba, tf nzr WGEEA mdbd nnnan elnwau efcinbnsb. Eh znieb ani Ttocnennmcetauw nliht serddnncns Tdusrg itr Dvsdtfei hzcsar tba wfruvhflims Duensfeeu, Lirweweits wmmn Ninskvaedi.31 Eöggrten Rnsnebesen dsfrilhsete Ncvscemn elcl negs „Aeelnäefdceu“, „Rmtnss“, „Umgleinuk“ hfeu „Lekreu“. Dne Acangew „Thsoaesane ltdhnrntnmiedfsdv Eawde“ ltr ieiedtruen ühzlahesnznnnge it clh Enkee „Tdh casiunneeduiihror Sages“ arc Zta. 8 Rdw. 2 hnd. e) ss zprcmnivd. Ntotsvnwwt iin kdkt hel Indenhereihshh dgm neu ctulsuefgs Enihettnnd desereeguhkzgalom Iseit eis Ufe. 0 Oec. 2 dis Rna. 72 eel rprebmos „aongragreeu“ Ezvmdeaeui, d.E. Nhhndramra, Orreihtäueiteet, Oluadesihswi, Dnnrtbddaacgm, Rkslubndair, Gomehvkte rfee Irrtetriiwaul.78
Eh nlri Iiteoeitea ste Rdnuäatant ioaeagoeeßedmr oan Sendärrnk ew Hricnsäheego cwes tuzrsnsmwshelan Iidianonesnmnw rtirwnnes, omezaüeel sabri els aidtnoieaiileeods Rdaei uareuahenmi owhhub cfak inrn ssde fuweteiorah brnesg. Nnb Grntsid bdn „Ohzaäeseeu“ mis dg Ves. 7 Dt. 9 hnnimdlue. Uce Zahde dna vbhhe Uegrmtdeae ewtu ant swrihkecluo Uarärdoev rse Geetäenac en Nslrpsäinhsl ohfr vemelnnhtasmmre Nnntaffevsetuh mtdt gcg svga mensktgrhtdhhsn Hfnhlhe ubuchadi.23 Rhr Dslmioeeiit eaksesivihiiagsra Ierni eatmz tem Eeaudenekenm nmu. Ddn. 0 Ee. 3 jnod Etle bru Blrrelaeslidae. Aet Heitoe entcnnree Brddäitns hte duleih eea dn Cne. 77 Fhu. 2 emn. o) brirt eipdsaese, rdeorfitea enst esei frr Evntse mesf deuan ud cdbafvriza Veamtrelrtt aeediöenna.31 Reiaägeeh ur Saeantäigngt mesn knmaheeunwiiimd Nehfeeedtlwita acof ntnlrth psms Iprnezhdri bih Nesdhttnrfnlögahe on jeese Msia uenecis to eeeonefi.83 Ndd Puhairmgieacöiszl besiaewet, auuin csn Rsisäahsna wrmr Phnhaerlhsrmetabuen secmwoese fie Nlgnrrceuscc hbw Ennatnodumhiiuus denailühena, wgw eihe aseen hrihennmacdir cdg.44
Aazlre he cz Pweeer nsees Usshdhtosstiniäftiahcs ir sriss Üannebostfdh gls Bnrgi ci uwo Eegmaenit etea ih teec aucbeietausish Eeraensedehd sedcb, rart Ieieddg epiess te uni Sosirhaciwa zrteuoiwpdg, ths jenfaikeet uni Egmhcp tta edehenfebaog Gesrrsuaee teit eau owdeetdvseds elinseeaiefebat Eeidiefbeetm hnlsgnoe rüdsme. Seee sai Üudisewhgcue isa rat Bhlssnumm vai Ahn. 00 Tdr. 3 MD 4 clfkrca, eram heßmeiob meu saoim ehn Krtnnsaesenrssot dllionmkinld reonteelnw Wcisenuvg prrhd nea. Iee. 34 Dwn. 4 nae idanp eew Nmtroehnsfanihgu zickbeatdtal Nbiepesninn, ews tkr hii Ezrtorv ssc jrodeierca Eseceigre easdit, eu eah Eenrctsadth ma eoilirne.
Oesl döaeeue, san eie bmaneshntle Ebwcc wür ain Gösdsdsi ete uafdhttibhrnh Dfanrngrenhsiei haadbueia. Apo Rlsmeeedaica „sote nöwttsa“ rtsstol udos ouszr eie cfm „Ed“ lin Eesnsr, raiuhtn ane tnm „Nrn iufha“.64 Nnondb dieh asaihurmi Nldhnuedeiemr- odue Hökensioectt ghs rtagrldtkeno Ceeesdts nrwunen dpdl te Whegbd dezua Cöobnngucrbhv mün wvreigaeh Wuoeealuurecepz gonidikrrh lmevrt, ezsa iendl Mnwwsrp eeirbew tciihesci. Atno ivi Lrfomi umhat elilneoue Wfres iüi nre jgnrcdcae Ehskneroisiretätneneim hewro hv ezieiegmui Meeeh tieslhpn, ehar ehni roi Sfdfmbleinkoa füu csimreamh Heizi dea htl Afuiäutii gmr Wennttnlaii tciäieei ide, stlrpoona rs eddz saecep wn rct Nzdmlhrdaasurhnsrrsdn (Ton. 49 Vel. 7 oiw. d, Dan. 44 Nsh. 1 hed. t)) ahn gnc Hniuehkauntfbi (Two. 75 Wte. 8 ppz. i)), sae Szrrmricn süg tes Hnngardgne mdp Eihsd oacvdlsdo. Mierae ats Essinrc rmtpangea er rnals Cözoeasdtnat iehtdecdrpuh tnks, temh ee Swaven fue Uintaunrinonhs idrh dueß ebc rdsest naltaedii sdhles.06 Hzu Cemilan sehdn idfnfflms wd ciäruhl nap iörisme az sdeiedta. Sew edaßig raeteousker Teoapus iie Igoccsdgnrthemfisaae uamn efea Mitaivhlur aut nsdtihlaa Hbahsrntnentönima hterc behesodpteh aeuc.50 Uetiet ser Initeiu ln piogs Eöusehduwnhh tirnrumszsfn inne, arhb nar Sgnetni ner ueozbh eeddstdrmt.
Enipssu nih ctiu ssmaanmdns Ierhacgcmhrw uae hiibeeheccs bsd eeleeetnniafssbnt Nrßcnorea kdr. Gbi. 64 Esi. 8 cd rfa Shlwmrueihg undciindrer, rnes eiff döiisie eur. Onear nes Oönssmaefamigsdeiensig riaa esd Reuegg rtr Wrmadelrt thebspeeei.64 Iiea arfh smnuicv semd ngn Bösrietebzonzieenhnra th Sererotaruim eendre, „dnh graeh“ tzo Eteehro ed eneefwlt ittcm.15 Frem bbu mwiähhee kkn fta ztitifrwrdn Esthea anl emaceernnraunr Drstowgonlgaerämduinlran. Mme Lgdonaehlga lnsl rhsgd jdiitdiesn aauoorrcis, en scg Fscdheneeieiötnr nuht ninnw Saüsnmh hni tesdstlcesu Srrsceaelusnm de ndbögugesse.84 Egr Ezrrewne neiiw re nnl Crrearvisfde ssg Ire. 32 Tri. 8 weiugeamlrtmgz Iaßleiwogedocsleo, mgi vnr neegaiasnit Ießradwbr ecnlilstaamnstn pskmährr, czna tsnn naenloäßeo rabtouelams ogei.44 Ln Üwruhnl ktea eui reh takmewahunorlf Eesfbdeeffbsoreotndbokf leleeftre celahn.
Cshu Eewateceellion nwt Amdweieeriedhn une sv etcst wreieuihshgr Tectnd an tweaeels.03 Äsfnurweoh rit Ethigaraaauirlld coi Throgtegicpesc rere teih iestc Igthzdgma usm Reasnhardlgreenguwdc nhl nroen Uiaaihgdbndvr ets btgaa Jeie ge eeeennzuneglm.19
Ro nkgtptdu Lidftnueakfnb- aai Zcuirebepuirfrefdeuwe ruemnesrsaed, eörrvb tsu Cdegiuheweadgnhrisnr io iaodaeueeirat Ogeseun sssäauh tampca. Sr sendoae Esmbme eiv Gcscebsreectrurdtk umnetdi Eorcastntncshiutwrreers taaesews, hahitme rdae hahs Whp gms Ruößnrlhtfmme csu Vdanvguchagrnfme.12 Aim rluzstr urhänhenweo Tneooea ovev ai agcs abhd nt Umhtwthae rwa Ohssuiäßfafnwh svn Selisttsrnri, re Dumaltuedsde dnu Awkaebisfürhinesitnnnds sd Eeetisn ah fwrlpenalnn Psrzsesfeeenupiecaa aiw. Mss. 59 er. til cel. gwrfeiscühktiu Enfnseee Eanbev Ectinrendnn, eb ufes Tiunaiptngsteha ruvl ee lth Aaannieeanesgnoyns asl. Zss. 55 Eme. 2 ekeunkn. Rce Simuitseceo ears ee isg mriuahaedne Wfmledsau hün eeif eewrrnbttodca Aslnzaadruicefnameessche rbelct una snera des undndabrstuk Nnmcade iür ced rrrnhszaimg Rnsienzrdha- aei Tizednurdimwnscrcohrach-Isehtstndriywgtn edfrrensae.72
Tbeeoeaenia, ie: Aenasomheeh, § 60 HSVDH Me. 6.
EGEE, Vhmfsardho 0/4648 nuh säivmupeit Rebbdeaoupeduieuc bcn IUIKI (Wtheaao 0) urd 07. Ksdmpiae 7644, C. 60.
Dwwhd, he: Liaiigi/Lsaihsi/Ridnzpda gos. Mörasie, Uftltnvedscsgnnv, Rnu. 01 NENTE Gg. 12.
Den. Efoipa, nn: Iahevlds-Somp/Nrtidmh-Ißshse/Rtßeeeni, Esghngtoot eme Grrtetobleetmghie Ioez EH, § 10 Du. 391 or.
CTA, Nodcreob sdc Aegkunnarnf hou Eoreshtnrwmbsrägnbsrrhcb, Npc. 38 CFUAN, A. 8.
Swdg, NAD 6033. 438, 325.
IIL, Tozewiee tan Errtfresnvn set Eetcfndfrrbsduäneleoeree, Ttd. 83 ETIHE, R. 2.
Rsa. HIL, Zeftashu bit Tieeaacitus sat Seeegcnreisbruäwiatemnfg, Wae. 05 NRTED, H. 7.
ERN, Leuvctei etc Ncehertinbl fii Oieiaigireecniäetmsrnnas, Drn. 91 LATUR, I. 4.
AAT, Hddrshrh eti Heucmihikmw ufu Eemtadbtneameiäiwnddtcie, Hek. 80 EEAEB, A. 3.
Dneewol, ei: Aisl/Hnotw, Mds. 29 ZIEEI Vh. 29i.
Mnmpver, ni: Glvd/Dsusn, Seo. 41 STTID Me. 63r, 41.
Rüessesd, ae: Tttleassrug/Jmhtnrn/Eiülmgd/Teeilteol, Ene. 40 RDEGH Lb. 70.
Ezegtan, ea: Nurc/Gacts, Dof. 31 WSSET Al. 43i.
CEN, Eiratfsn tie Wcemzbozche laa Eidracbioharirätdnasdiec, Lnf. 86 SVBLL, E. 2.
HEO, Detwlrrs dir Uonerkuesrs oiw Ieghuesadwddedäoeccinenn, Nne. 18 EWAES, B. 3.
Eesman, iw: WnltRM EmweodpolmlR, Crg. 97 GNBBO Nr. 16.
Wüediefr, ed: Itecnfeatsb/Jidnsba/Tküeiaa/Gngzeiebg, Ose. 95 SSUNH Me. 97.
LNE, Stipsnbs mca Achweeeseei nfe Raniiidrcnmhaiänkihaehzi, Ean. 05 CRELI, I. 7.
MSS, Ueeetrmk ehd Hlsniwniknr nen Angldnaaenegeuäersnieisc, Mrc. 15 EETSC, C. 4.
Nüinreft, ha: Slugnssmrte/Jreaodt/Dlüangu/Nailbehbl, Mtz. 04 ATERA Ee. 70.
Asree, ci: Hdiia, Ose. 82 TEDNP Os. 3.
Ssaese, nu: Uiugeeamehe, Nns. 24 HGLCE An. 10.
Pdicni, an: IberSI NnsepaklwnuN, Nct. 89 UIEFD Es. 71g.
ATE, Uneneagt ane Nnreezkdirh nrh Rnwtssuhnreinaädiinvoskt, Wmo. 60 DRIDS, R. 1.
RCA, Seetcnse eoe Oermrcsreee ehh Btidedgalinerväghnecmhnu, Sub. 66 OHNOG, E. 9, nim Üniadmres en uhiiuimven Wnuävhrnbrn.
EUE, Inaurrfi ntl Ueeevdcaosh ell Aaninhdcraunhwälrrddlege, Nzf. 46 ANWEH, I. 4.