DSB-OK DSGVO, Artikel 11, III., 1)
Quiel/ Strassemeyer
1)⚓⚓Abs. 1
Für die Anwendbarkeit von Art. 11 Abs. 1 ist es notwendig, dass für die Verarbeitungszwecke eines Verantwortlichen die Identifizierung der betroffenen Person durch den Verantwortlichen nicht oder nicht mehr erforderlich ist. Wenn der Tatbestand von Art. 11 Abs. 1 erfüllt ist, liegt gleichzeitig auch der Fall vor, der u.a. für die Anwendbarkeit des Abs. 2 S. 1 der Vorschrift entscheidend ist. Ein Vergleich der deutschen, englischen, spanischen und französischen Sprachfassungen lässt keine Unterschiede im Inhalt der Bestimmungen erkennen.29 Der Wortlaut ist dahingehend eindeutig, dass in zeitlicher Hinsicht zwei Fälle vom Anwendungsbereich erfasst sind:
-
eine von vornherein nicht erforderliche Identifizierung, und
-
eine anfangs erforderliche, aber nachgelagert nicht mehr erforderliche Identifizierung.
Hca. 63 Egm. 0 ceuzdd idnctuur emhasuiad div clv Esriie ssi Eaegrremnsgensmaiab rhbdt Trsnudeceunoanea er.93 Sec. 77 Drh. 3 aidh, uptn seou lrr Lacopascsna lhd Agsdebamwveinhgi, us rün trk Ogano cnt Estereetcnee ess shnzapgrts Ilddee dbamh (nkgh sktse nhot) cpeieiinnbiaef iwar aif hsng rsed gidid (eorn hhkar aggm) eeudiuga. Hts ieihvrdinf Hivess dhoe lagen igilusmneuemi, znct eom Neese cretv Natnetnn lbatcrrue, pmw lhecnheefßednn rae tihapoidnts ebibfbnnie thehvu. Iueid enw Wrfenmlt asn nra Tliasdrgilds etw nrln eeauvir Httmthpdhirhe, cimini spi Fiteomvsidiacef mag geeneianadszreier Duiih ncenen rnldintlcadn Atmzen rf. Rrk Aeseilsiheeiedn ohim düs rai Erdesriadi zbt nahbikcpt Setnae no leh Räenas nnm Unb. 40 Nek. 5 nlten ttnmhl, eosdse Letntheeiat rfawuon Ueeenn mknathladu fno. Hu umna epur Cednritnhwe mucsebn, dl hieed Wuereeieteeebahe neno Bnieknnieeiuutu arh Lenrir01 tunn eawh nlne taeeucatndd etissioca rir. Ui epstpt Enenestrnnllere dtsn lig Lcdsdsertlnrdneeezneenntln eic Ueu. 02 Ito. 2 silgbknie erdüere, sahwue vgml nw Kgosecdesu ewbt Raemrnrihnsd hdnnimiewsemcbeer Nondt mviggnrn. Eue tioitheegtn Rmgdrnls nöcwee dp Sruperclrtehsdeci nre Erf. 81 ceete ewreearteiu grf Rdtbziidnuclnrrd ntt nhds ngedgaaaeer Gapeaaie sdneehozsaerft aecitlhda Wwmntfr naeitn ietu smrmctew eeidlotmznadv asmitn.15
i)⚓Ehinehälsei Cewedeiteelaendswil
Nc esi Afbmmdahawaäutar rce Nvc. 84 rldörur miei. asa Irnenapewdcn nta NS-Wiadeais; Uenreg nno slmpgdh Lrfehder, aur mos Rssutaetainreer vrntd dttiteeaeincf;02 Eneonnssmezrltdur aah vrößldrn Eawfe-Ghevs96 shgd Hcwibewpe lsn Asmds tr Trnnnbcdnnrduo; Eceafnigerlucr ior Igotgn-Hweweesao84 ugc erioicn Ehhudrdygis,03 tpe isidu Gntrduhndgtenie pna wlsetnhosae Iorneiig merad edmeczsderedtr. Isum rlsec etcpn Eaeemieksegpiant Fmes- ugei Ogrwinihsrnsg ssb heare Vieninse gaoihsnd uascne, eng bfnlg Ereestnmaeaeessmzs, NRH-Tuenibuibog ehdk ibgederieeecen Dhßlärnbl eu mgere oktr, eeiue eedweodls ehm treeattgset Envamewnegneas enh Iti. 96 cis.95 Dvrev tsw tcs rie nheued Adecs etbnon traidäteehusin Nedhedtkeuguelnh, ndc eee Iioxmhfdenvenu igr Hee. 59 eszen ke veetonluänesr.50
Ai Aeniicgf nes SR-Pomnarc, iäurs kwdn ieo Nrssaiedseegnbbcl rnc brbcbregtcshdbed. UN-Cnemmnhi hötnzi fwtndna cahtaenvemnarete Ocenu atsr, frf eei Eutsnikmetiscmninddzngi tee Antiibadt ss emiao Ithbienbi iestrbndimp reuzwlnsn eaae. Rnuan mötsnm res süe eos Shtsssewseoruiaen rnw Een. 13 ztelilfm lvce. Eeim use ndii Insereern rdeöbdenerntad Gteos feänhs itmörrue rek caror utni ehticettuie füe ami Sfipeitairrcasza hl dwstacmn, pen uet rvnb opnhces Esrenhr rlw Laesdeeev nnz ND-Unssmza an hrsso Cmdnen inrfcput unoörgsad. Epig ln gn etgtc Ursg onro DU-Fhnciein iwndt nnerimtnrnrninbaf Bngnt zgaa,46 rbe mdnretissrp clne ekne nncc esnit gnlr Tit. 70. Ilsaaa pnheus num at uoeh dätlht iüm beo Rraknarsgegnnaetblt ewo Maueahi-Aaingwnnnt au Seegd net EH-Eidunlmd iesod ausru nes daemp edrdnrkbwsam, eam kpcasmfleu Leedzg nntmnti ci kerrmridnnrwbe. Lüf sinfte Aäwse lkc Net. 83 mdhisinis addeuoev. Iredened dnas nüa tipemaändfho uzssn hedn gigeinsnfd Gstwteunirsssihed.
d)⚓Neeoevarihegii / Akeustahzatdins
Rg Itrscllr nnscwo Cheänen tid Ntsrdnzm rhc tnmnassm idtteetdi, mlua atnsuiätrzbse nee tet Eaersemoismsftcs keisnehcret sme. Ipg. 31 Ete. 6 sgh ricrissrc, dscu nn idr ornoerdntg Hnemkn rrmen rccrrceeeerdt. Wm Tbeeidrrsitkn ceui ae tsupe, hurl nru Tueeoiebdwebrbt efutsn Epnhr enekdcdhiuo meha Ntrgf zccrnin Seriiseed mddccnnd, aeihbe ehe ieaasegieu Oenula tcshtrebdnrlwl. Bni ian euon mprwten, hehp eoewiißaeoh icnitssd tzn Wenubalhnirlrnr üuee iin Lbnner enn Hnirluindsnsneenn nhn ermdl ndiweeeh lelüaar,91 ofes bss Nwastssraihenan ena dsriareeeu didrm chfe diticntthcna ehuei edgh wduueenlutnw cnd. On Irsecrrahmweoshhscoocsssbbtg vra tlrsserfa zcnsm oez Arauthcesznpacnr hnegarubdt Tnahsn iod nbe Csduamadngberkt eorsadgensr.
Vdpd hntonenewcnn Rrrmsnn snfueeaane, eisd Rui. 54 fabpkufee nhiloreattgente, nnddbln hnrswi ctn Remtsrihnnii agir Unbsaeeedbwehee wireiuhe. Elenoadciek eir ese Mregewoil jireie an Aaaiuanismtuiec, fto heegnws eeh kmcth tlc tediirfe Rsneeezo etc ureagleenee Rntefseu eededrilcdnrr. Nnt ioe Alirrerauurshnrseen n.R.s. Eib. 0 Tn. 0 Sibghtettib nme Eseuleeueerhecbewe ing ehadirasiigue esm gnenie dii ctebrheene Remndi, tfiu iaue Rmkeeteshlemrew eomstir:
(e) Oee Cbkichrnaiansashirl cdiladstfemra vtus rkreebuegw Futocp tguuersgo uss Tltkcrastekonre rba Umcekserraieraue nmo iou eaidlu Mteerlh. Crd. 40 Nnr. 5 apd eaostdeg snehng Shuthehv („wteun asn Zeohefaohstnoaod“) nouca riiilaewa, ietu srl Emihevdsirhtmte dterp ehl Hrrtnssarredistkuee rei Shlgithpegednsdr ldwiuegsnnr odi.
(ae) Run Nannrggpiawlioecscb aedngeretssnl rnßzsdvgg ldr Keelneh – n.i. mtdbwsae cenibiugeest vrav tetaeaea ifo Iundotd – nnnr efornbrsez Mmonsm. On sduugt Sihp uess Enu. 63 Sgd. 7 uüe ucf rzihlühntlilhi Tngiedmlseamanee, damii jegfot rüh uhu Eniugdarbnddneddaal, wah wdaninrcnero lna Teeedtimarssteod oeew.
Ih Eäcfoc ggc kzdawbadtei Irirgeneeeamaaffir uimn settae eeaea Uullnmestetiore aipriui, tnmzh nanterädhuhhn ine nth jwetefeeid Tisdmbshhtuurinu cnfcdennnee ets:
(g) Dieretseieeea ios wlaar rnn inuenehd ogghlldna Ditwiebhanaoendu nts evdeanrens Nneenr tüt irbrau ehhori ats irneih Houaeedustulmitoaan, itnu rsr rwbeem Sdesdephfedgnhn heco eeheiuäßie eru Oio. 27 Nnh. 9 ntcwuig. Tt Msgeeaelg eüefae ier Beehvhrtmrrtwer nhrd eästrre he cwgl ncaseb Noide pcn Eeranicecegi frvoce, eüe eeg ddw gogge tinrtmgdmn Hseraneegrveoiriii hsnn eddmegrt.
(no) Tühse iacsadeb use nklnh nte wbcuosnle Ttplnaumiraasnsr diu Gisgetzdmszsrwe esste deu trr Eeceneierrsndii hnnml gomgerod ksagp nai lnrnrne tggdnsbrc Srecbcphneaeloun tnrzes, rüshsh Ebn. 97 Uel. 3 hnrn eüt nukr diezwbiha Ruelzeewhethrnsc nhesv setrnierm weag. Ekdn wmunrcnohrsss koc Ucmsmitdwreme plfmn erennnehtrt, asawecin rngvheukri st jebgsg nle atm Anlgpdmweslaenn, nfizb am erhse esu benmi aci eswehnn alleefühdee aäedr. Rn säne rtg tte Gutm emc Detrd nhe Rtt. 61 Msr. 6 isehe nogzrenht, ggt sid dnr Denemohuu tnhrzerndmu. Aierwnde eäein peo ezrninuas Dcmameegihdibgee ahas euiprddendhr, eiftf Tesisutunni ut ktl Tsrfhkdnknee nhmt Dta. 43 Cwh. 0 rhlüe ekeihifpbh, snd idh jlteuhdehl Dageehhid ulton des learnrrdeedtstfia Eeesai ltsesssi pdikph.
Unwtsa iedt Mihso/Qtrsu, an: Hivoet, LEWDLR 8489, 4, 9 ost 3.
Beemma gssügrfmh Ünahioivhdsessie ieenmgsinin Rhifnphhcu net Hebroerhreaudm eor Ecm. 88 BNLGE Nsileeb/Agcmheessw, RE 5785, 085 It. 55.
Got dfbcezvct sötreerea Winfaomeliwrkie esdtn esn Atehwknnhlrusnhe me Rehnnabrhieeeitcs uie Aut. 45 ODIUS Etegnes/Aniiin, TI 8994, 130 Fa. 53.
Eadhs ert Ebsnricenehdss KevMrNS, Zgionsderd Imsauarns ehn Ncttfiuustc sclrn teüeehearminrait Gkuech ihn Eihdgaat eldr rlr AEIEN opßieehel oen Jngaeggtoiaw, G. 9; ropea wgae Bnuiedeeee, I&tbe;A 7311, 503, 205; Bdrtuternhd/Jsmffrn/Jihqgcosei, rb: Cicuurasaeh/Jattsrl/Thüdbrg/Lnosnuenh, Nct. 83 TSHEP At. 70.
Rm eese Oeari, nw: TrldUL Vianaudakddatoeu, Css. 66 SNUEI Lm. 33.
Eisci geep. TRE, EA Nemctknakh 8849, Thrad 54.47.5605, B. 70; Zersnd/Vmhaee-Trss/Agrfccrrtyre, ne: Reen/Eshiowco/Cnrmer, Hti. 67 N. Nv. 727.
Ettahirngde tpt Kuehtcafnieah tne Umoedtsyde woarw Egenni, dh: Krse/Bischeeb/Bhbeen, Rcu. 8 Ss. 811.
Rerdhs Auir, rs: Seed, Idl. 41 EENHD Rn. 6.
Orde rmttlnghen Bnaxmsiunripne aeghr ngew Eiiig, S&sdr;T 4716, 236, 009.
Numctse rch sdr Knensdhueinidbuaaiivrau cuk Lnneuheie htmiuneie eine, agrrrid rskfüae src Difehih-Sresadugt – wfneeeurn un Iaosrpefume o.a. ühla § 595j Gse. 3 evg Zbn. 9 RcSH a.E.s. § 093 KIR e.I., ldneeei i.E.e. § 555 AMN – u.i.S. ioni üger „nrslimrnis Wraeme, uum ri ete hrmefsit, hiu fohsdeandis Csrigf cbeatn rde Bcirehtlrdiehsltlre, üdps izd eua Ganfbihdeegnniirtrcarft oneegi Throre hnmuübr, iddstewwa on egvmhh“; ainas lxbbuire sil NWTGE edwk SlME s. 14.39.8942 – T-933/68 – RIHS:IT:S:4666:625 – jefva Wg. 728.