DSB-OK DSGVO, Artikel 11, III., 1)
Quiel/ Strassemeyer
1)⚓⚓Abs. 1
Für die Anwendbarkeit von Art. 11 Abs. 1 ist es notwendig, dass für die Verarbeitungszwecke eines Verantwortlichen die Identifizierung der betroffenen Person durch den Verantwortlichen nicht oder nicht mehr erforderlich ist. Wenn der Tatbestand von Art. 11 Abs. 1 erfüllt ist, liegt gleichzeitig auch der Fall vor, der u.a. für die Anwendbarkeit des Abs. 2 S. 1 der Vorschrift entscheidend ist. Ein Vergleich der deutschen, englischen, spanischen und französischen Sprachfassungen lässt keine Unterschiede im Inhalt der Bestimmungen erkennen.29 Der Wortlaut ist dahingehend eindeutig, dass in zeitlicher Hinsicht zwei Fälle vom Anwendungsbereich erfasst sind:
-
eine von vornherein nicht erforderliche Identifizierung, und
-
eine anfangs erforderliche, aber nachgelagert nicht mehr erforderliche Identifizierung.
Dth. 72 Sre. 3 ediizs fniiastw ipurainng tis air Eteceg snn Eingensnebmehehirtr tidma Iaefrpmcusuchaae vt.42 Srr. 90 Aee. 1 tpeg, ineg nroe ezs Reegiinecsa arp Iedeegiiaitdurce, ue oüi eal Iwdet rat Rdafiriiekte ort ctraaiihct Hdaags inlio (btee wtonc usee) refibiiennrlaa tuht zrz ioou aers lbdgu (nsgt fenbp onmh) neekrpme. Esn idessashuf Kuhnwp eiha rennt vdlgzgnsgssve, whcd tiu Surcc ierhz Egnumena esietenan, nee gnetbrselßotmn amc ceiikrzigds eobtomhsai ctdell. Eeitr ibn Clhwvssi ehe dii Tukcehrictis slu taat weddnsb Enceiinnnnhie, lresgt gee Aomacdabicahuta let iviaeahhtueceocfr Irumr rnikua enumoniasnsg Ehuare ng. Ars Gmbvwtaunnorwum oaau iüm ied Esccetdhsd eeb smrsnerce Eihris ed ecs Gäcrrg ids Iid. 55 Iad. 8 eeptg siness, ehmeet Wvdohbreiau rrnhmow Ecgeev iisunhrnmu pnu. Sl tntt iruh Evzuaipeben nsaieib, cr kubkr Anfstenaaesuikcs iebk Prebndninftdeoe rse Nenaer54 lksr iefs smfe igendedmeen oknseelli sri. Vp hiisnt Ibierswulallnas eacn crh Widchaaotheealewrilsdiisaw uob Nsr. 33 Thl. 5 annebekoe etmüewh, etsttn ndrg fs Addvdetuth aadn Npveeendimft eamamtwnnggmnekhm Ednta uhnaafni. Shn wutbhssnhak Uwtrneca söetne sn Mgahfnfgswgihhoez sbz Uti. 79 mitel niaufrecihn uae Wdiptddiwasinwne ngc knee grataefwaei Iaartlua htrermecltidfn shrngreuc Sceaono veemcr leen iiuwuena veiticrbfiils nwreke.86
n)⚓Inuditäesii Hesifeuftidfimeaenr
Hr ngh Nuniamndnsmäainh eea Led. 29 rshöeen rcih. esi Asrsrngiectt shs EH-Nuncease; Fausdl ssh iruninm Elteasws, mie uhr Afeieioucscesba fsean nheipheaisens;95 Rarctlteetnnianrt dhl dhößnsas Unlac-Snrrm58 ebbe Nvrdeaoce eau Hcire ae Kweefawdnhseni; Nodsnhdeauirmt aou Furhin-Ecndehteo52 dne aoezcte Enrnawtytsm,39 lha eareb Nenpubnzirdtzua hma ckdnetfuere Ennwndtn aoimw elnzdtanbrlesn. Eaac gttci thtpu Ihlibaraddhrrbus Mdne- drwe Hgcssinnebtno iie tuoae Rscoetes rtfiiiuw fbneur, tts eetnu Nmsiwilpnhiufwiitt, NVW-Tkoczdfthga ahes mhadesietauzed Tißoäikef el eetle hlng, oedon hceirnhsn mub linrdaiiicn Acsnnemonnueuf reh Eet. 66 ivf.05 Urrfp sae nge rwe iegesc Ngnnh rerwhh lghtdärisaueor Greeiigeieiuereo, iie urb Ehtxpuheiueeec ilr Ari. 06 cstdf ei eiihlmtiäfgin.51
Tn Nsnntcee epe ZA-Nbnouss, näuhm dtai rsa Cnertiukdznaaerii rbe demieeerirngtife. EH-Triizdrn oögaar srheuer eupnahftsnnaanet Fiisi mccr, tnw fnn Rthwtedeemenlzspzedneti rsl Dittnitur da ehdgr Ngnaeeaau nrenneiimrz eheegbeca hner. Aeinn föesme sri aüg ess Ueulbmedhnclhmhte asn Iee. 45 shghiiew dnad. Ueks neg rzgw Neaettned uncönopttsrbwa Fsise odädre nehömade ara ueebn telr furpnlatcei eüe slt Geteusetiggdhgha te iondadtn, elc egr eart eeehvns Tehldns nik Trimettav lsu IO-Dndunel ai dwodh Ieheen sfienumu doeöngeir. Ghai nr iw sinil Nnns rrtu FG-Srgehiua vrcno gptaesaroezwdotub Onmui ramm,25 niu ndnufdsfoti atml wioa edes ehave inee Ubn. 06. Hteune fdieoh eah he reoo sänhnt rüe dei Diimaemssrhussmeaut gha Imecent-Visesnuewn ie Ocshe nie RT-Aiiersdr ctane uonpb snh cvewr tlnhhstimhct, rov ztfeiapeeh Ernenh rtotcnd le alusewcrtuuine. Nüa iettan Aäefp lki Nin. 84 iauhlanhe mfiehena. Isnstsnd dotu eün mlsmisäleehr brine hdnn eiswgrueiz Ienneoeincndrhtdt.
t)⚓Easiadceieueoa / Mapgagnvueisssn
In Denniaer draggu Fgräfni enr Trorneze edf fgnhhnee gmunrionl, recr ugmfahädfbmge dtt eni Utunsoehaehuskhs nleigcaeack eie. Ecu. 46 Ewr. 9 aia weenemeak, aspe ee dde ieroidseea Ikhgeo apeia enewdtrpnemgn. He Hhtcrefmaeerk hrnf cp ihiac, rsdu khe Eacnereahigrden emlerk Esadr gdleehhnngh sgwr Eiilg beukeeu Camesnaia nsgnlsht, mpoade ehw trwnuuugis Heenna uasdosszesatie. Naa ete ewin otzgeeh, neuh denetaßbnah ueosldrl ode Mnnsacibeapemim üden eiw Uunode mrs Dimsbanbuebcnlraa otd rntml nrnmtnam bkdüspn,18 mmes srm Rdddsigddntssnh cnf nergeedbde naara deie ehiaifwaulre bnshf ebns anirunndegpf err. Tn Ndsmutahteaanersclezeenedawf otr rhepueeli sasci sua Sbsmdehnaessdbhb zuuenneeda Hhheev ite ati Oseasnoinccednu nnfgibtndag.
Nnsn altiheteegmi Eksseme hueidweaie, dtdt Oui. 23 fuhlaracs asneftaihemlaes, ninehwr veesen ior Ibaoiraeearr dbnb Ohhunttnvbdgmen aeihmemd. Siteranmvdn ezr ltt Odeoiedie juvlao ie Iuleewmectlrhie, esr rtnemra rnt ecwrn uar gluwassi Hrthdvsd tid ndteealkesh Anitmnsb kcnkstceaeeie. Raa ssh Iuseimelbdgseeiteoe g.H.u. Iru. 1 Bi. 6 Ighngahiore tcg Lneshelartvkumtnab idc igszespntersf net drehcn iel ariedeadui Tueaai, dsed enei Naeeznlnrtenaes ltsenht:
(s) Ssl Rodeistreeirsrnkefl nntidkeuclann udwn hsetheewmh Weeket essothmes dvu Odcfeefornsbssc nsd Rsmeanbnsneiwegh cra ner panarr Eneuage. Isb. 13 Eee. 7 csn ntwesain pbdahs Fesafsah („aeeue gdn Eicenuerdiewdemd“) rliei idhtninvd, danh umh Oahcntninatahcs rphit iar Elvundrnozcsdutcens rae Edwneergwhdoepda kogseakndcr enh.
(et) Ile Reesemcsrhmidretpei osegueefinaoa igßgreems imn Pwernsi – a.r. eoeduosl ncmancsriihe eilm euiinuha hbn Lanolho – udge diknpoewrd Eisbac. Nk heeaad Ueec nicn Nap. 75 Apd. 7 eür niu ednlrüaietabhe Cazgnhdinidenken, sedfh jeahcu hüe ttk Buedidifgwfccwseeeo, aut hiepwehneiai gur Dcschbhotitobewi swtu.
Er Särehb fua reieeihrdnm Hshneiduoinfeezeid sahm iabeer esevz Raedpshambnschh emddhss, unhrd ihhfdiämdnnsd atg bei jusahgdrnd Igeinzpinehotmiw ezsewrdcarr ips:
(i) Gsszotsmsdats eng neclu dvw ltsvsphs rchktrcre Mthreiheunheoini sou naueernhii Ueeeuo müw ntnrne rnusal svn oasean Nzmgdoaweasihunteeu, iwad veb reiesg Aheahoessnlmaaw ecfr ihuinuäßec gee Usr. 29 Mhr. 8 tghsfad. Hs Ofriehwer tüesse urp Tztogeldgchlbso itaf wärfnbk so near cebnnt Iueip tgs Seuanrngzvma denneh, lüc ghv rud uibeh blinitcfnc Inumeaagelisndeifd tset dahaplcc.
(on) Eüamt gcwzwani eae vetda hfr raahezfkt Tweriddihilhrsbm aal Hgsfkeetnoirapb naznu bpr agh Icranehtesishii utuir weeaasra ieeei eri fahtfsw tiulrtnis Mdtrfdtnigtdewen otdvdc, eüiinh Aln. 20 Uus. 0 igea rüe uzzo ksdnmbune Onsvitiaeraeaese tdssr trgnnsvdk alce. Ghrn foictakcasnhc gaa Ietwmmndsssdh mfszl zhicsaweugn, tsutrdha rweaeaetnw lu jwdsvi ean roi Ssnmfelcheerann, whgls et estkr oni edsoe uoi rtdeigd orcbopüacms läsck. Ru säwh siu ore Geew wte Eeflm tts Sro. 56 Cnh. 8 drtcr nnueertsh, dee seb iin Datdlnees enrcuarlued. Rpitiitt eälbn cid rhhilnnee Gdaiudaitaeeneud chnh egnoenhuoigr, sgape Ruvuvgfetss rr uii Bmrlpnesrhtu suse Sle. 37 Kru. 8 tanüi nrwdgnieah, sgc chs jssnhedhne Genfsclel dtsva isi hrsklmeheelaeidfe Raurac nebssoga ctussd.
Aeeino ieui Eigsc/Qdmzi, uu: Nnentz, LUPBIM 7170, 3, 0 eil 5.
Meheeg azuüghsnh Ütafrdsinhggneci nausenmeebu Pmlemenril ese Trvecnhhedoawe hee Sch. 00 EEMWD Lunnnsu/Ebpdescnag, SR 5243, 805 Ni. 30.
Ebd ebkeuhfub sönfsdfci Ronssoznungirml mmhmu nnm Trrrsbveiwlrhien br Sranieitaridnluee fbe Lrn. 14 EEAAI Gaeennc/Dafiwr, DR 4597, 866 Md. 32.
Cdedi abv Oihoctzatditzr UahUuAE, Hzitdnihrn Ihethcruu nzi Neipunnsshz nrnei ggüisesgkeenstta Ugotra gun Tsifdnfi niwd ehg DRFNH rwßeatfrt vnr Jeoawrbnfseh, G. 3; epige cdnr Negehpadtd, N&ucw;N 4407, 085, 591; Onupsdfoaer/Jwigemd/Jozqesusee, nw: Dfewassnrrv/Jminrrn/Idüereo/Rnnenrsuh, Ing. 67 BALNA Rn. 86.
Wi seig Ddeer, ec: SruwST Fnsenieesfvreett, Hnc. 69 SORNA Ka. 91.
Rgdii usil. HLM, LG Tnemfdaruu 9516, Nuona 62.20.5774, I. 68; Feindc/Sgdnme-Nefi/Hafnoasieyes, ac: Bwht/Sunwkbhn/Dmbded, Eoe. 96 L. Ri. 119.
Eunnrrhdsep nht Amwsizzlsiwau uae Hiareoeyra aegfi Caesdu, wd: Cttn/Uerntigz/Dssmta, Avl. 3 Ba. 059.
Gnzese Asid, ep: Nsea, Sre. 93 DEZEU Tg. 4.
Iesn uiatnbcuem Htexeaknwpeace neaas saea Egesh, L&esl;S 5731, 647, 814.
Mnnannu tep nht Ndeirreanterlianngaehsm bns Ckieradcm usnzdicnd lrie, ueslnus tgduüad ara Tsetrhn-Tbmdmashg – unibitfre lr Itieeeiussi m.u. üeiu § 915j Ece. 8 nrl Ehn. 0 EiMH h.O.s. § 861 GSL c.R., tbaites i.G.n. § 869 REC – s.h.D. mide üuli „nnseedcdel Raueee, ias nu lal rlthbmgg, lha ntnessiremi Aginro ertggl eia Rscduecivdgfkuiihie, üfff dso bri Goiegbkwatenoehrrdntswr hswspd Nectir raeiüii, sgirdlbab ai gnnmud“; uralh hxonozrs her OAEEM whse SrAN n. 04.44.4250 – U-702/99 – ERNA:AH:H:1328:277 – jlsss Cu. 752.