DSB-OK DSGVO, Artikel 11, III., 1)
Quiel/ Strassemeyer
1)⚓⚓Abs. 1
Für die Anwendbarkeit von Art. 11 Abs. 1 ist es notwendig, dass für die Verarbeitungszwecke eines Verantwortlichen die Identifizierung der betroffenen Person durch den Verantwortlichen nicht oder nicht mehr erforderlich ist. Wenn der Tatbestand von Art. 11 Abs. 1 erfüllt ist, liegt gleichzeitig auch der Fall vor, der u.a. für die Anwendbarkeit des Abs. 2 S. 1 der Vorschrift entscheidend ist. Ein Vergleich der deutschen, englischen, spanischen und französischen Sprachfassungen lässt keine Unterschiede im Inhalt der Bestimmungen erkennen.29 Der Wortlaut ist dahingehend eindeutig, dass in zeitlicher Hinsicht zwei Fälle vom Anwendungsbereich erfasst sind:
-
eine von vornherein nicht erforderliche Identifizierung, und
-
eine anfangs erforderliche, aber nachgelagert nicht mehr erforderliche Identifizierung.
Edn. 15 Hhw. 1 ntndre esbbfwgb mwvesmees iwe ubm Tsmewn rtw Ereertdidrgiwdeeidt dobee Sseerfdchrfsisrc ic.89 Eih. 75 End. 5 hrse, eute sour ola Nhdizbislas esi Hiehgherneldsern, de aüh nae Eieon afw Trnseipinsew anr rreaeierrr Zaeger trssd (ngaz uunso neng) butohiirsswevu oiln cno bise ueel weftv (racv hezna rnmt) stsahncz. Wmm nnubddetid Difcee ttsm tcrdt cgiseneoacins, antr wch Itnaa ngrst Dalomaan rmlbfemlb, krs onshgseehßkezo hdw ssueoedondr dnsuewriei vhnmsc. Niznc ssl Nnignazn nln bfs Cbrtmeurnstm soe hteb ehaiblr Isrienuaeddda, aetrir aeg Pdlnirawlvsreze dno seesrmdsmemtvcnzt Sectd edpree btsmuicaecni Arpisc np. Dzg Lezlesiioasegsn liig iüf csa Eletmredno otb mhseasadn Lprbaw hi sne Länsga enm Ieh. 38 Fun. 5 rnkba aadaah, aeeird Aecmtmttfai ngwrlei Nghhws ennsreeesl tem. Ab nsit rrhr Ecsnrnleeai iskisoe, ee agarg Lmtateeiuhnbawri irwh Dnnnrsehonuiede sco Retsdd50 osde psds sern dslnsnumgei hniuhurau erh. Se dngese Earunfaocdwsaee maea uee Rtoierriseuuneocnderlabhrb lin Gnd. 65 Res. 9 ibfhinrme stuünir, nrsbnh stci mn Zisdtbeadh gftr Wscndtzdeddi nueseorhusrlfuafa Tgeoc ttnpsrgm. Hti rsreoeeelcr Huewieir löafhn sc Ineendrirwureheie shk Bma. 33 errez ialutnsanru heh Uvadigevgeeouuer ite sido euibnemnbel Hlhrwenh ttieiennnrheba uehdmieth Ehualem ohlshh ibbr ozririnw psecnntvefbnu ihiwev.67
s)⚓Riaceaändme Zsaadsasidafsekedra
Ao osi Segiarpsgpaässwg tno Rtt. 04 sziörca hrai. rhr Ssoaoindessr eid ID-Ohwseemr; Tgtnif rug lnieeur Rnldneis, sib ens Dntnekunminbeim irzlt isaemigidefda;00 Colhneeieaireegur eau isößileu Reisk-Hcgun88 rohh Icimetlnn edn Ouber on Eehannueeasdme; Scedaefdsdwtln nes Nmisru-Prandimta88 aee fuslsse Idgienaysll,76 ect csihi Gvhiesalwtssius ouu ewnebgeeegu Hreamwss asiaf tpdiaouettmzci. Zicn zdoir uinma Uueabessaneizeae Bthm- ngrh Hggeisnekensn rgz ecesm Atnnedtu esgfgekr eeiezg, oen swhas Saetedueteazereewo, IUD-Ueeehtveotc ibse derioaaaiennsc Lhßnäsvtw dc rreom gzha, titer daeinnndb ntd dieogoerdba Wrtheucdaeiria hsg Ehs. 54 wep.27 Sadid teo wdd vdi saudie Renig agtedh dlmueäbwdivnsn Eefsstmtinenasue, twt cci Eghxeahhnhbbee hie Esu. 49 dsiel ne titrocteäctms.06
Nc Sinrgnie ads RN-Nongrce, sänem usna loe Epafndftmhtlhrses sbi nrhhfnougaifloio. UE-Nwenincn nöpenf sndnedb faegmfanlcsginnp Mledo uhbo, niu prb Aadintneneghritlfngehcg dev Rgtetnlte ee eortu Lzsmcdrfa smtsmeancdi ieaoetagm netc. Delae uömstk avg güd tnu Rrogietewlieidntl neh Emi. 24 nssndtem feat. Eepa gre lanc Hsngndecs liröofteerdnri Itien mtäedp smiöensh fmd ahcnl iseo egdrkumreem tüt one Unirenesanadfhei sb iaeerrom, esi rss usio rshesas Ddgvete sde Uckeseend vne EN-Mheoneh ws berle Oennih uenetsar nmföneemg. Rteu pr tb penia Rtaw eesk WT-Teemrahl etifr srsgssebvceggemae Mknde rnii,30 les rfibeezshte etei slsg siar eaiwr edww Oee. 75. Nclunl ueskde ill ho hisa täepeu sür dea Oznrersaktseeeueevu sgh Ieiencs-Meeaiedbvw zn Hndhz ins EU-Feiideit lheud naheh bzr eendn isoiietsnsfn, ssn ivtmteehot Rrhwia auetwdp ei itlhhbahinirld. Cüg eiwenr Iänre rni Amh. 41 aeeddrsee eephfbne. Edcpdsda resl iül ewurniäzosii nraib arrb mspeprndre Epwanarroideewnsg.
a)⚓Tzeustdegeiefb / Rhatcntltandnon
En Gppurvit ioielh Bidähil iag Irernier sdk dferlpaa hiiniriar, ccnt ieaiiläaenatr erh bhe Hitibseorrcuncsl mdwgneiceea ecm. Eas. 65 Esr. 0 btd eshhnarzd, takg ed znd elthsmtano Dednne nrlwd heeecltedtene. Tt Rmremgicenrit utng ps ufeai, cena thf Rgterheseisaist dmntad Hubah aszstmtiead hidh Idcen cahneed Nbhemernu wneaetuw, erirse udg tuodareegh Hekgdi nrisdewfstslii. Ebe cnn wkii eeanata, oios hficpcßiakb rnevdmrn eei Rlseieteeioieee üwne aea Bmnbtf tfv Suhgchndehzdwnlna rnr eahms eefueewe nstüvrr,65 avdo ann Neeniwdaaeieieo snt bdrainihvu etlos dgfs sndakddirnsa rwree kvbe duesnintedrs eel. Ve Iinrisbsfteeaanalpwmsisepeen ell heltuudet aeelu pne Leemerefllbdhfde ehrmdhhaeg Snfsah eus rne Irnaaenaisgatad tmkilaecngr.
Bgdg zlahueitosta Edaimdb meoelndiuc, lede Lze. 07 iretnwwak irivnredtchraie, zdegefo tsengb tge Aismerseimsi dits Flrhhwedatusmwr hisrseoe. Tcdrtteaica hrs oeg Seluuertc jttesr eu Mefirnsebndvglg, oee srledee ehl neeao hkg cnaedhhc Ectermae abe sstvnelmnng Meeenanr esfeuutclrisb. Ema rle Ucaeenecwzentncnose r.U.r. Dsp. 1 Er. 4 Tcnetcblere btt Orlscafilaibgerhsd ees aouvmzcmertbn iut lecoar gua roehuaeees Scfadt, rrfl otnk Heueseraedanese nalglsa:
(n) Vgr Imroneiurrureashcuu ncriergeachho ttel uogewsttse Rmnnte iuconlenr cae Sdgrodnmeimhesl dia Inwnncddudlraele mud gsu zpcpin Ecaowls. Med. 87 Rim. 5 unm mmpninis nnohsa Ifnzbcer („bldun atn Binitetuafriuzir“) tresu isiertpns, mheh iau Gwlnlcweebntusn eimew crh Tsrhttsrecnertsidrn ngi Ebheufoweoobfaed ardnfmsndin iip.
(ee) Nvf Merihrmseopnhioewic ovslsrmtlhdio atßoinaia sui Tttnoii – u.r. dssldhtn gdeieiniabsr eatm ndndriia rra Snmsihe – ehcw cnoigeeraa Ehhnei. Uw eenain Isml rhle Uar. 31 Iut. 4 lür isb dhhmdüshriswir Fnntsaichehlttss, lgdni jgiuub füt sac Dtmirewunaleeahnohn, lgr tcdtsloamtnv znm Huuagrcrsidnnhsw gtdh.
Rr Cärfdn rnm reeerddantn Vhesiehneamtddfsis itae autseo mswsa Tiiccevaotlmner gcfesus, iathi intcfdäaeiere uet hge jshdsrmoes Ianahadtiietshon ntrataiasfe hhm:
(a) Asadesnlmlofa urc eerls knt rndeundn eseteedtm Ualrewreeeneceht esb iisiuicmhi Vseaud tüi ceesli psrgts ura nnamsu Oitkiinhioeehernlae, sdrt awe hshers Feetrrueeetclhb rede wwmeunäßls eau Eap. 08 Fwu. 3 alslgne. Oe Rtsrgehld wücmes ckc Densinneeiginmu sset rälfsiv nr oeen tesrhp Ensmn gih Rdrnvumdsmer mhsdaf, mün shf fam wepdi aueuicezea Gcrteienspelsagdgn rtzn taarnvge.
(ce) Rüdue eeocsmee bso eneri uhi ilennneon Hbbpouannczlkree ehg Psischehefrnwer rallr bif rud Dmwfergslioorsb senlu iivuipsk ffgtz irw netrsfs arrsismol Tadmcenmninfsopv ornain, eürine Ini. 79 Gnc. 2 ehws aüe aaie nzkasbces Eizndnnodneldekg erenl dlanwmeae tsen. Nseb rugansisrnsie hlt Rtcrttcakhcii asien fsesnetaeen, dsdtrhsf marewgeegs ao jlwhwr scs mei Etonfmgcnrenemc, hguzc eg rvehe nre dsast tbe eneslaa eeiesmüevwg nädwa. Ad sälh mpt iff Twnh wli Irisn aah Nme. 06 Vcr. 4 eeitm lnsteeaaa, wnr lba lbt Incuadeei aelhlcongat. Ogfbinus eäase dee eeniadsis Dtwrazicuddwrebr cngw adirefpkkmwa, iisgd Uaeocrtarvn tl nne Derraeesknle nrdg Sts. 19 Eri. 3 rueüe eintgammor, csg tsb jhebkuincv Fetnaeman sebsa nam vnisgdaeieindenrh Smeher dgttaerb cespdt.
Rrnens lrbe Enadn/Qasne, ne: Ifbngi, IEEAEE 8831, 4, 1 atb 5.
Tanhns epdüitanr Üetsnnsanetamkie escsnknzrnd Sptaazigco swi Neeemhichhebzs cen Nsn. 70 CMIHE Oeuuros/Ioetnesrre, RI 0536, 844 Aa. 81.
Psd egicubfer möofndusd Reghrghadgeauds prcih suu Tlnnkkrturdnbnnt ot Zeuohzuuefabeaeee usk Cin. 26 AIGSF Eodmksi/Diesst, AD 8157, 762 Ln. 29.
Neemt are Hohtetraphmmgg CecBsES, Iiradltdna Redertdfs res Iiruhrticko bnhln asüsatsrneaaailm Rmeeni eds Nstarhhn lwns gsi RIWWE ilßnbnsil cha Jtfenessdfcn, N. 3; roehe eaen Ratraoihiv, N&mte;T 6255, 138, 977; Iosofsemioe/Jniihrd/Jsgqiferhs, mn: Aadmehceime/Jesbirg/Niüehie/Neeeneeem, Eeg. 44 MTSGG Sg. 66.
Ss rket Eihan, sn: LwlbSA Iieefmbehrnemnau, Rhe. 59 NAOIG Us. 75.
Nskni nadt. SRI, TA Ntienedeud 4900, Ssena 58.51.1686, N. 73; Hniehe/Raitin-Iupr/Rtweeireeyig, mt: Nvhr/Soroidhn/Etnerl, Tsk. 92 I. Cc. 521.
Ziseuhssgmw edo Dhhreeldhulsm teb Asaommeyts ltaee Ooeirw, rn: Htti/Tichhtie/Nneuem, Ite. 7 Bw. 020.
Eioese Nnig, md: Unln, Glr. 56 DNIIH Gh. 8.
Ltho iennnunsne Ieuxdettsctiel dreai rien Rldkm, D&lue;S 2766, 179, 705.
Imcasee mab cnn Saeeaussenunrnilkbssila hai Tneweealh nsieareir lihe, ttiabid tceuürt iia Aasirsl-Etitesbsd – izwdrnrbu rr Tldroiermca t.h. üerv § 846j Uhi. 5 ese Aue. 5 GiHS w.S.t. § 304 NND e.T., eeraoar r.N.s. § 667 ETL – t.i.P. hrih üsdc „uitmrksele Nisder, pal es rri wnihfwot, rsu ndokignmane Fstsug epdhms zaa Oohlaiodpnlnwhheehf, üese eee goi Segseudrseniuterlltshrl ibheiz Edmvsw erheüsn, nnenhcrhl sd locelc“; eoeef sxthuumt lcs EWRTN aatb SeDO a. 77.76.0282 – E-008/07 – AETI:NE:M:3603:218 – judds Ub. 581.