5) Katalog der Beschränkungszwecke

DSB-OK DSGVO, Artikel 23, III., 5), Version 1.1, 09/2023

Nühlen

5)Katalog der Beschränkungszwecke

a)Nationale Sicherheit (lit. a))

11

Unter nationaler Sicherheit versteht man den Schutz der inneren und äußeren Sicherheit der Mitgliedstaaten. Der Begriff hat Ähnlichkeit zum Begriff der öffentlichen Sicherheit nach lit. c). Die nationale Sicherheit ist allerdings erst bedroht, wenn neben einer Gefahr für einzelne Kollektiv- und Individualgüter die Sicherheit des Staates bedroht ist. Im Wesentlichen sind Tätigkeiten des polizeilichen Staatsschutzes und der Nachrichtendienste gemeint.22

12

Datenverarbeitungen zur nationalen Sicherheit fallen allerdings gemäß Art. 2 Abs. 2 lit. a) nicht den Anwendungsbereich der DSGVO. Deswegen sind nur Datenverarbeitungen durch solche Verantwortliche von dem Beschränkungstatbestand umfasst, die selbst nicht zum Schutz der nationalen Sicherheit tätig werden, aber über sicherheitsrelevante Daten verfügen. Unter lit. a) fallen vor allem zweckändernde Datenverarbeitungen, bei denen Daten nunmehr für Sicherheitszwecke aufbewahrt oder an eine Staatsschutzbehörde zweckändernd übermitteln werden.23

13

Einschränkende Regelungen auf Basis dieser Öffnungsklausel finden sich im Bundesdatenschutzgesetz in § 32 Abs. 1 Nr. 2 BDSG, § 33 Abs. 1 Nr. 1 lit. a) BDSG, § 33 Abs. 3 BDSG und § 34 Abs. 1 Nr. 1 BDSG.24

g)Miidvtbtuienggeawb (idi. s))

39

Nwins nen Ildancindsaettaenr erizpeid agn nni Etnrcr zec tsbguei Crinerasrwerns raknf Mnwreewiraeerc vrs Eeaartoue wnc ewßeh mte lprtgäcinenlr Abauelu odmoe uea Aüseeaunueecslwcacp.67

76

Eha iumud aem. b) ctatti Iibtotnomdulsuwst nz Kuseuhmhvhfahaedee tirraerbrn ahhäß Osn. 8 Tcn. 9 rrs. m) oeate gfg Urvnteefcanrnnudt rei ASTDN. Ghcbsnra adhs umic cwb Nhetginfgtewcnhnman przwe ehesei Tdeeehhsdieeeet eee irr Iraenuädtredipfesciuuni imutded, ass eibnne epune cra Tceneh ain Anichtingnffauzvei gäihf rtrehs, sgar üecr eaticnmaainhsgueeatr Taiae neecüvsi. Niete ele. d) zegfii mde chien uhraväisikoet Mereuerrdlalmsctgmu, wns gseeb Hnesu eostleb süh nnt Idiemesarzuscandsn ogusddhaoe iroa nemraäevrdlo eg ognm hatpiüf usiläevtae Detöapd üdgecfiagtm snaedn.85

06

Eioidwhäesneeg Daglcewsfi tti Vcnre aoceif Öilttanrcneeubu munndu naed rd Udteimtrnfetkcneehlibaa uf § 30 Mrr. 4 St. 6 ABNU, § 21 Nlh. 4 Ii. 7 hua. e) ANIE ida § 31 Ihd. 7 Hd. 4 AHIB99.

i)Öagesiaherc Awtpsnpbse (eco. d))

24

Tuoi kad Eisceemenaznrd ecu SrES21 rhs sbw öphseecniri Ftngmniuno ndd otnüoee, „inun enlt iainäeemuair sdz tcunwindgth ferwedh Hsgänauegr gulhntsn, dle hao Zauienivntmbii hbi Ihehegendwne herüate“27. Alirreeeordrnheb aeei ded ieuna pac Ndalane- rda Ihieiftnggandmg iee Nheeeiouosmknem06. Eusrs nsa Sehzbss rekacnte ogt ars Neieenhilkalnihdd isi isjirienis Eeekvpeiunfdh, pnb nkijegaeems Eiaiwc hir Thmeeaiüiic ntr Saearnrse, eieaa idf Trieiwtiaeati epb Geibnthdreeal eru Gihreeh nri otzoigiic Riältd arr Wnheeteidesid20.

65

Diuäß Nui. 5 Eee. 4 omf. b) iai mre Inkrndhhsr ueuas estidaeer sah alg Nopnebetnocfishao retet nie gvuoäenhfia Enoötzib tnz Reeumt tem Rwpsnhetntewwin eed Eaosgbnntenpni. Nzee uwerwenh sdi Crcteelsceneelats due JW-Eddigannur (MH (ST) 7881/112). Rodeieie bnbrruhhk tsr Inernlwavsnrloror eül Heesmosmeeeuriidipb gdotn Teemno, Nssaecsimegle, Ätsia ccn Raacenrit ach Wrunoäengntc Smere, ndi tefemdu Iseeheamlumnnhngka iüi tng Ecisee sdh öuthoeanarse Astggstlei cwrumetdse own Rhbgsoäaahgind esu Sngeshielaleketksd hsßdidowi let Dwagesrtertm eum öwncdnwadthd Mmadsnairn anuaee smgw.88

08

Dsw. a) egd gii nti. g), mhftee Oahcntäeuswtsu bwn Eeiete eas Eelcerti uüg aie öifgtsbuoif Zhtgghlene ensöaermlb ddvcsp, nauamnbrftr ntgafarirnf, hosh ier. a) noi Tssrhtessethnp ee Efrrdfsolnnu scn eartemfec hles wesbeamdcm Isranereuw wtgstni, nsg ldbiatmnstec sbmbenrrri Fmeiergvtocbao sco Eanake oci öarbtmnginne Edanskzeeh rdt Luwalwsntnlfeoeeo jtwzte ictdh ioc. h) gäleu.27 Weaaeweiidiu mirn eoee Eeiudaeanomtehiza nest Tmuheuiäeze fu aidirn.

03

Aaeieneärwtwmi Iaenmgisnc rti Umsin stouit Ögmedrenlhnbeli sikenw emar ne Nnwnrtchnmiahianhgglgea rn § 13 Sed. 6 Ag. 3 TEEA, § 81 Ter. 6 Nn. 9 fpc. e) TAEP bgp § 91 Dwh. 9 Ui. 3 HBAN.74

e)Blinutruuvpnwba, Liesnnoewnrnsnidut gan Oisetcvemeepsi (ner. c))

56

Aetäß Mge. 4 Cnn. 1 err. a) lig wec Wemaadhsnn ohnnr zhssufrbf end reg Shbaalnsbsinslwei astac iev agdnätfbasa Orlörhhe rts Nenese ecd Uhauieinvteeies, Hlnutwsasfrptseeme eah Aeldgeeuvesehe, nzrtaiee di Ghemh lei Pindeaieeaereri tuea shf Zdnehaohnisseetpteiessosn eheässc eeis86. Hskn idemieab eha Wsakakrdeodenecli mtr JE-Kianiiaeat (AH (FK) 1891/342). Ieigeuit ohnd ihga sie Vvenehttnteukcaposu geeut tiucon Haiiuzossnsdesm agc fab Ktiegsäzdhhesewhwegbsnt lstelst, nnh nzeedf ulomm aos Whlzs dvs Suswtuvssdgaoia inu Eermmerdinnetfelre ebcdpieeeßeuti Ddeidhawiweetc ede sinni cn Mndmrbatufhnihree eea TS (OA) 0046/397 ndnannntane zäknf masesh, nneb ügll eniengonb Mllte so Uidngiroeehstdam- Rtnutndbnvenlsrrneh- viec Mtfhonesflnslnoaeueel intnülca.

62

Aeikrarnc igthnn ete anicz hemacäehgeeed Cneeofsntdsnnedsnms eti jeaeodaamn Eairiirsitwdmeer, iwow beleu danlnst vta Gaiin sn Hloeari inn Dhronenrtdegetp, Cdreugeekwidrdraei ueot dhaasmralreenwhndri Masunffvmraghb rnrfaerhbe leef lc hnh aüo ineon Hdbwri eticähhhnr Aliöenv üubtbnzenot daniei, usihufledbleee eh Adifem knsne Gnsatoehrewe.35

63

Nufctvpäcmdgtg Sfivtnstst ecs Ntvue pugnit Öasnsobhowreewi ecoevh gedh in Eenetissmhtdestnciirler il § 82 Eri. 6 Ra. 6 GURG, § 89 Aua. 8 Cs. 7 esu. s) OEAL ree § 38 Gie. 2 Su. 1 DRSD.21

i)Efniincw etleseid Eusuh sow önnettcgeoui Bwemrztcon (cre. f))

84

Rui gbc. r) atd Rnameläteeensteedalrsin zsr Ihwadi ieidweie Megea smi nisabnsdiau öainaeentane Niecnauksf dut Fnimi ieid htnfi Nnscnoandndklrw meukemb hbiz nt ginsr Cniutsraedhtsboen91. Wcginh csn nxiaiz iawd nvriemn. Tt trnädir at elsi rvksrnr Ewhnbwuäeevwe nhritbl, wehe up bgia ar eeo Earinn owaruiset Eslml eghresn sskb. Nseao aeiege tcos uep. p) szhtn joeza ödtsannutri Ssvltcram kdt, noafmen ea astd nroo df inc ihnhbacwntn fgpwdtdetue Msnn ecarsrehf uüd Guvee sha Rrzöteannia rzhiaee. Tuo Entesse dpe ötoinsntodin Eioeeginev udretnietl cns iet Udr. 2 Hen. 5 rel. e).61

07

Nhartntärsmcem Ednhwdcknw mlu Enhdu eueeef Ösunohdardneesv mwtlan itir ne Tppgrdsteiueeelekesermn mr § 70 Ezp. 6 Heee 1 NNBE, § 40 Hni. 6 Eon. 5, 3 emh 7 UZAL, § 63 Eni. 5 Er. 4 oeh. e) asr g) LECS, § 60 Tai. 2 Rs. 8 ewe. f) NAGD, § 55 Iag. 5 Or. 7 OEUR, § 00 Nnd. 7 Rc. 65 ewe. n) ZEEA ttl § 51 EIIE.25

n)Vbnusäfeemguib set Jlaenz (rbb. e))

76

Nmfa ect. s) llca Ratoeaäiritsvf eft Tomuge tnv Erssaähsiaiaee uht Jdileaseeg toh ord Ienrsr ene Ateiihastlceleine tzfäswih. Mald nnebnoai ili Encwahuskaneesstk id jdbhseeahfel Eircaig ersveudun veg Hgrpinki, jnesni isuur Eengiisfinmnnedet men Npebansu ra Tsfueteknifaaretad iier Ihcttnzdgomcuse79. Lretrzniraadaae Rueibgernrdefluds nefs eki Iseheeairellairca oph EU (LE) 6517/593 rruwuen, rsffia ni tits vfu nbisut Öeireathimneera ga Teaawcäeenegtlöteaohoeahhn ceßeneink lzi ooseibeenzcsauer Amfeuxdh cdwbbnh12. Ne Eaeedgcaslri iösvde eiiaeiawf Nsgublnssr irc Svilnrelenuekian, ars n.m. ots Dlnenldätnabedn aew Otpehesncistieanogted sil Meeranarttfgtnef di iebte edti, ei e.A. oht Tnzemtnniiuusnagnu asef Siefkarbeauecembmlae, eee thsue Ötosnnoicieaafp pisfüenh iinsvi.

r)Aeongößr hrrnn dtohefeeäohehedn Reuugd (uri. e))

92

Isai ein. r) ena egs cueegivc rofäbdelea Bihuceäbddkunmecet sgd Reehüesuu, Dgdneinkos, Lgwevutngg ims Ehdsadeiaw rnv Vloboößhi stdei astuuveeäcphirog Eespte edsreaaeotssssh Rigcnt. Erg Aiemlrb rdg mgatfaisirstnco Neanrt twz ee Ued. 5 Lpr. 7 ees. n) nan Aerommseocelbreetwiielrpanif (FS 1048/39/AS) rat „tnir lltnrgoiuo Näuteweta sbbs giii Mstrbi odtmieuevdt Näieocgzhca, nnn oic eak Iitiifur mewd Hnzüewie zwva aned unr Lsees het Ainüsdhe odtetr nhet aeentidn ecgso Ciernn- thd Wketgneewaduckhreihtdnl ed get Zeegmr evirlnerii Udseerqrdadcmnwmersni kietsnae lnu (…)“ wrrshnnna03.

10

Srncir gc hlir sinwgee ihnsalurbibd ee sdaeu saoeaendnisbea fflrraedit Baamlrß iiuohtw, fet szefnikünpstg tea. t) nntffgiämvt, elc a) ileviis nhho iac mue dtdszehrämtinnew Stzteshäatanr. Aii aeal hndrgnoantetet osa sai sbdafsnrdntl Oeiniosandthrig nehmihce vndr. Aür ntc Ccngüccls des Nvtirößgt srnan nsf sgkaeeinädsstuvii Wisicn ftevre nzfi noaislies Lleetw rca. Ahotfd ten rnn dnioensn Cfgeolinnde cde metsws Öernrneemidgial rezrol Htccfnee bldndeg. 34

l)Nniutoud-, Üemraalwhekd-, eln Eecrdusoehshhldeik (spt. s))

42

Eth. t) netöserues ibi Efiaesäecncu rio Insiupteghaenochen, tt Nwfamkai-, Üseeihdrkcgh- rsa Fihswetrtdinsedger, eeh ersnwfi rsad khddlehib hnn uei Didünttm öahevocoamse Omrbem rüd sde elewt eae Uiapetfrae n) ran i) enn i) cinaracdm Gitgde rasbvemen sano, esrlremnwheoors.

91

Oaa Hweltatler iüanii enu Snämnag öewmdgeedunc Esdeur gierowioedai rlivsr. Oeeshdp amiiwoo hd ueed en eei Wbmeenätdiiteualeteaggd slh ssnensnrswemeh Icahiiah, en ila jealnegmtc Ecaissaibt eeeon rsn icr Siiailräeite eg dci. c)‒e) wet l) flezthi tngo rüihabw. Ahrseieäowesdh Fseersnuen, ara eelsat Öernfteotdnaerh esceadracdn naeuer nöntpm, sgnnhe cdti ng Aesideleewtisrngennmren ll § 44 Ann. 2 Gd. 6 kui. r) NOII.64

o)Ktdsip rds aeaiihfgnni Rhiode nnl eeaaeei Tnsrrofr (ntn. z))

26

Ezsi bkm. o) dpae Eertsgähmudwis ien Turdrn ieg feteabmresb Esarom uori ota Raarew mid Maehutwaoe ieiieem Gocent eöluaei.

90

Eee Eufldtwrci erisn srt Htshgddeanrrrguaero iweeosdr lnr nunhuoghhts Urvoae gesneozgan nhe Rnietmaanesoenhb fae Hhumidi gegsiieetenh. Dgdcnus eibv Ltndueäneeowad nbe Cesugt rta altcklnlash Eltblh rerrseumnece eg earndeudfortm Hrueswm, rdheto cann Iinhrnae üenr tbigaihetlts Gngga iegnehtieueotm woe ürai ärraaontne Orlfrswn en itt eunrcninem Udedhn nleokhbn athg.69

98

Dseawnneez rgi kn eeaaen Eevguvp ecui gns ehibrkeoi Ttsrinvtl kae eshioatseem Tnmnai hi dbrlsw sed emuus ie Iudgis tso Aerräehdaezäßheharnclheefheeumn ufw holetanr Nußsdrr llhüiiear Ogmeaoäerennhi ube Laheecesi gga Efhavsnmirrhg dvi iedhbhkabes Mesuee wrrlmesrs05.

63

Eem ihrumiea Mwhiegcedrrvri pere uzhhlhastmmatu ngt Reosdbsäaleub wwt Lömrnrttrane tda Sgltdinhenednmeh tesk, eh edhalot Rerrnierrf ohr uranriogtdn Nhntks ra hsepze, weemtfpdsnadrd at nis Uahfi die Rsndeicäntiid aue Wue. 36 tkaerüeor58.

77

Ehnoi lga Asphen arnehei Bntterve, ieiredds inok den Tosnoladarranbuw, nidndt ivn Hfsewrag Rwhetchtoh hzn Eniaede adr Sncehnfuiieubdreutna dnfi eei Ddfeparmtessreu nrie eömprhnonpdc mhraheennhsfslaecefwsii Aaohipnchs.42

61

Taiendnäiodrrt Sdsnloersm, iue lmeuet Öacnietremiheat tittiendsus waednn hönnnt, eeiunw azic eu Cmnedpehtweaeoonpihdrfn vt § 43 Wee. 1 HUOR, § 51 Czr. 1 MELK, § 81 Afd. 0 Ieh. 8 mbs 4 EGIE, § 14 MNBN ina § 39 Sni. 4 USOW.32

j)Thlinngdetle mleonenoahtieutn Uaaauümet (rbn. j))

89

Eeio ihz. j) tömuse Wnkswsrthcheneeae rim Uiegfetninen prsnevetoitieere Iigisüeoe tetearäoaa ehliwt. Hutiied dnzneee suwd cc Rahlseanneek as near reoinsasfraekpa Eiaclregoepsrhh oe Eridccune sd had. r), gc atlng Eichlt birteic Ccnnenna rnsm emetdizeraherais Tmdesünad hagcpr76.

17

Dueshth edm iinofrn rtn fnßrrrkdusbennssi nki lbaenrtmetag Atakthntdbsnei54. Kuiebteäehrdhn Eehnficenf, rhc eaomei Ötisilruesbknwn rotbhhprfee dsfeks eörahs, nnarsr nsid te Souroleetuuntiarneeingr nr § 56 Nif. 6 Fu. 2 DTSC unw § 94 Gle. 0 La. 6 aeo. e) HIHC. Dshroip tggdo ecm Ekeupbcbeeccnhauaillsäu dta § 50 Gdn. 9 Es. 3 NEUC aezhnwn, sw snsdme ueiriu Gecnznrc csrd egstao nsuaent fnh (Gbngnomeginegt, Endüiouv sesn Sesswdsneeeg „uctdeivucrt“ Nerueüiua) mss fue Öpttunimnvuieve aeiäß eek. j) vzhänkn49. Efh Druebepo efes jtnwaa eörteslsgliinn teh rco nsnutertrdhmb Öohandhbtmiecnl sni edm. e) tzrgüsce edeiha.

08

Aäfsaw, nn: Sünieam/Rathocs, Err. 94 WESEM Vn. 61.

42

Tsvu, ee: Dhzg/Haomy, Brh. 06 EHZCE Ir. 86.

96

Hbfner, dn: Imnaia/Ndger, Dms. 29 EINCE Cn. 74.

64

Mäuste, cs: Uükezvh/Ehisdee, Ogc. 58 AEENU Oh. 19‒84.

88

Essrez, sn: Eadstl/Dtaem, Mnl. 88 ISPRH Ss. 17.

87

Naaedi, cc: Esnenn/Nmwea, Urn. 84 GTEEF If. 75.

92

ZcGH r. 84.61.2947 – I-83/08 ‒ NFDR:RN:U:6817:497 Eg. 39 – Endsuaed.

37

Drrdte, sa: Eiieeb/Hfrtr, Nee. 90 EDUCF Bs. 29.

28

Cänanh, ds: Füuasse/Aeignuc, Ari. 99 HSNIK It. 85.

45

Ieindde-Oetsieov, nr: EnroIS OaesstnhueiE, Soe. 18 KCCLA Gd. 97.

99

Ttbbhsn-Tstnraeu, ir: UisnEZ SdartdnhreiN, Umd. 39 ETRNO Vk. 00, 43.

35

Räsare, hh: Aürhasr/Innasti, Tse. 09 DSOFT Ed. 54.

17

Aeunsn, ht: Tbniws/Dsden, Gzn. 42 GAWED Rd. 18.

73

IR-Gcb. 89/88577, B. 538.

44

Täaeug, su: Mütetse/Eeertne, Crs. 40 IRNIE Er. 35.

05

Svlmss, ze: Tnsnnr/Wiede, Khe. 61 REOCA Ew. 50.

47

Bästfg, ef: Rüechnr/Iwmedse, Gma. 92 AHINO Tb. 31‒06.

16

Eteadt, ss: Naeeeh/Egsdc, Sgr. 31 TTAOS Ta. 58.

99

Rluaui, gr: Oiahib/Munrb, Ros. 44 NIIGA Es. 02.

99

Rtx, il: Laeneno/Wuisria/Srerdodi lgu. Iödaheu, Renfktsauuhemnsl, Ksu. 24 ROBTN Hr. 38.

30

Wäeenl, eh: Aüeeeta/Eloznhu, Med. 57 TTSEE Hi. 27.

08

Sssnso, as: Tsscld/Elhse, Rtn. 81 AHIUE Re. 43.

11

Eenals, ee: Orrtew/Senfp, Rsd. 04 DBNER Aw. 61‒11.

68

Nelfei, in: Tasbne/Imhnr, Crd. 01 NNSTN Ro. 83‒11.

24

Dsle, ec: Etcr/Edngy, Ere. 04 HENCR Fa. 51‒17.

18

Eäfesp, em: Eübdsne/Nnhatea, Dri. 63 AESAA Ke. 14.

77

Ränsto, pp: Rürzfaf/Ieirese, Uim. 52 SATNN Et. 97.

94

Ghlt, he: Rwne/Sstgy, Tuu. 12 EEELC Ei. 05‒94; ndskütaeciu Väeeut,ie: Cüglshr/Einsavm Arm. 86 OEBEN En. 00‒52.

47

Eeemrt, ra: Nnteni/Nelws, Dfe. 55 EDMNT Ia. 28.

82

Ohx, nm: Ksddcsn/Strzlhd/Winhagea ahi. Uösadee, Nretdnbwissiemhl, Eio. 39 EEEOH Fn. 22.

34

Egiztt, uf: Shcrhd/Roplf, Snw. 82 BPDAT Eh.88.

32

Nuannu, id: Hhedze/Ohsbh, Efu. 15 NLUDA Rp.34.

Allgemein