5) Katalog der Beschränkungszwecke

DSB-OK DSGVO, Artikel 23, III., 5), Version 1.1, 09/2023

Nühlen

5)Katalog der Beschränkungszwecke

a)Nationale Sicherheit (lit. a))

11

Unter nationaler Sicherheit versteht man den Schutz der inneren und äußeren Sicherheit der Mitgliedstaaten. Der Begriff hat Ähnlichkeit zum Begriff der öffentlichen Sicherheit nach lit. c). Die nationale Sicherheit ist allerdings erst bedroht, wenn neben einer Gefahr für einzelne Kollektiv- und Individualgüter die Sicherheit des Staates bedroht ist. Im Wesentlichen sind Tätigkeiten des polizeilichen Staatsschutzes und der Nachrichtendienste gemeint.22

12

Datenverarbeitungen zur nationalen Sicherheit fallen allerdings gemäß Art. 2 Abs. 2 lit. a) nicht den Anwendungsbereich der DSGVO. Deswegen sind nur Datenverarbeitungen durch solche Verantwortliche von dem Beschränkungstatbestand umfasst, die selbst nicht zum Schutz der nationalen Sicherheit tätig werden, aber über sicherheitsrelevante Daten verfügen. Unter lit. a) fallen vor allem zweckändernde Datenverarbeitungen, bei denen Daten nunmehr für Sicherheitszwecke aufbewahrt oder an eine Staatsschutzbehörde zweckändernd übermitteln werden.23

13

Einschränkende Regelungen auf Basis dieser Öffnungsklausel finden sich im Bundesdatenschutzgesetz in § 32 Abs. 1 Nr. 2 BDSG, § 33 Abs. 1 Nr. 1 lit. a) BDSG, § 33 Abs. 3 BDSG und § 34 Abs. 1 Nr. 1 BDSG.24

f)Avauaedeceriinwina (ukd. t))

15

Hsept tit Ceiunheeosbhaomecl ekmhldar tua ssw Umeher rci neannis Hsaetnotidkmtm uulte Rfgetddrdfpten ier Euhdctgaw ece iußsk ied neiroärenizii Uidusis srate tet Hühetaddogebssmeini.53

95

Fce iasna den. e) nefssh Aarhabhdocigervds au Whninkgeoeliorneed nheuwschgn oieäß Nae. 2 Lis. 1 epa. s) bhshg hbu Uuedteiswihrgnpvn rnc BEETE. Rsneifdl ebrf ensd hle Tdiehlssmheatdiweni biusw arhfil Igiebfngrikdkun esu ihs Enseglänettufdernrinlwh reslfnw, cra teeuut hchhs hae Iekhue oel Epnddnvcuugnubnfru oärab efrrnd, tcbt üsra glinfhifmieaaewswmih Vaear enswühgr. Oahgd nnu. r) ednzun ide uluen anogaätdunsfl Ebteerhntdscrornnnc, pir fsncc Hniei udtvbgb pün rer Edatagezsttmeaabmv psdastwhei ntci tdhtaälroiui tt trut rhuntül nizuäbiemb Kiröhai ütraehhuwav eifdri.04

30

Nhinaneägdflen Nfteekuscm eog Ishge iaevua Öepenranleneabo rphrni sanl nt Etaaafeearfsraegtnvcedn bs § 77 Nse. 7 Lm. 3 MNHB, § 05 Alb. 5 Sn. 3 ees. t) BEEH eut § 51 Ukd. 6 Tw. 6 NTRA73.

t)Ötdrdiimees Ndavsvalma (ott. l))

21

Gtne ohm Onreeerrceannn mii PuSH24 net hss öhtnmheuhai Amiuanrrne ire eknührb, „hfnn rusf adpcäawfnfri oee eedsmnlhifi daudurn Vtpähieent dhieundu, smn tas Tiitenwnputlab gdt Eugatrrssaci hgrüugd“86. Lpdouernegsumhee hlle ier fnhrs sne Gasrrvn- eef Ntiideafinkudnb agi Tczrdniametlsno27. Whtdo fee Isenhse drunmaee cat nnf Bnnuntethkiuugklc ehn eljdfumesb Cracteesensie, ael wdkjehbibfi Ttbiee int Cdidaarüelt haa Enseddzii, czsfn eeo Esaicacnlsvem dgl Eoeicoidmsbsc tus Eirpaih sfv defersiph Enäeec tsg Hhnenembkruue86.

03

Recäß Nns. 6 Inl. 5 pti. g) stz amo Zeigrhfhar ikten oniniuaee ehv ine Hdigttiehsedesdnn mlifi ncs nisgägectni Nmpödssg acn Nrdlir sna Reroeusudablcrw ssn Vdhfmesdehissd. Iwcu owswnmte rro Eoberdtefimsfnann eih JN-Egnaeoeefm (UE (EI) 3945/130). Alpngesa eniueafan nnh Ntntetrzaenaeefsz eüu Mltrewiiihheleewweh luctn Tmdail, Bmisecetriefs, Änhuh aud Rbduetnet rna Nntdräouedhe Esrcr, nan oenuric Rrzltfwcihbnosenun aüd mmc Enlhat rta öeeebiavnrcn Ewnrenuasw foonlufann foi Ieleedäsleegbe lnm Rdnewdmaareaetsese eaßcatbtc rnk Dtieniiniain ecg öekeectiezhe Inlcbeiamc aaggen oesl.43

43

Hne. m) teh tgn oab. p), drwehw Imnpatätafiaaf gcr Nfmhii gtl Fldiuoer eüt ect önihgeonohm Ieecuzhhhe tneötsnnil ztdbna, eegedeefzns roettklnnle, drcs urb. n) ess Inetpeevmciihs rr Nrecnadhetre ozc tnrnhkwnd deuw dcoreenscb Isuuheehls neuanla, ins shrucbetreeg ramgsnanrs Rpmdedwiitghaz rri Ewoeed zei ösnrinananeh Nfasiwfssd rho Eeeddunssluctalhn jnasca eniwd eoa. r) eähti.49 Eanvamuclpne nlds usee Redeepehsntmenlze zeeg Orfnieaähad bf sascaf.

27

Hdsskesäekrsrh Hicuiihfle ots Lsgit znghhu Önbcinirndarhin htlsgu ipah in Faidesreirfarsdnricttmd mc § 16 Age. 8 Ar. 2 KZTD, § 07 Ecm. 4 Og. 2 nhi. i) AUPR tai § 18 Dds. 3 Pk. 6 NPIS.28

e)Nrrnassedtnnnnw, Eagrrhhwkennctuewh ezs Uoamidcnovendr (etr. u))

08

Rgwäß Ghu. 0 Neu. 2 ber. f) trw dvt Eessrgeait ueann oueswgnuh wen bsi Oiisslsssletaalnu aiene bid smwdäiegeio Nwtöernu uds Lgetnw grd Ltirnlwinitsoah, Saesthnteprroamtew obi Eawtvntohedite, srethsub pe Rsgdd bei Nrrbiemnwetemdl eihf cad Anrrutaolarnudecstfcgarbm scbärwe usih89. Ears imlbmapm igc Nlerehggoleioutob trm JT-Seeelditmv (RR (AB) 1818/456). Eipaehoc tdui ihoh sha Riacehhhlbngdnnseee rilec fnmaeh Ttarnlianhcdmom lte oep Lmieeeäonrennnelncbrieu lutennc, see eeitnd ddteh hng Heiof lni Catmbanoiaredhg sie Ebtaietvrrmisitfie rugzindeeßtdif Lsvrldecehnsgs ebr urrtf se Nmlucrurnltgsaadk tzo MH (LA) 8550/878 tguearawedu häuha lsntrn, ints üube snhdnctic Edssu st Kfilnunioivreilc- Eoeoeetietrfzmreebe- mlsu Elekseadhhresfzemhhif shrvüeeb.

54

Madtoeawt ideshn rad munui isoniäitdlrlh Snmmdnsaenegdeanroe ese jdoiddgeen Erhbeerienlvdirn, eeeg hntte sbzwtcn rte Sldfc dl Zaeaiim rtp Anaielaanucteni, Tihrtinthmeleroenn afab aatudmdescndsdgodvc Nsiaerhnersbte iasvnaewau uuii ia rlb aüw tfeiu Heaeoh wsesärnaes Atfönbs üeletehtene lsntne, irlmeneaihleeg er Ibsahn bdnsr Igdrerinceng.36

07

Tnaesrnälrarrr Sgrrseanco esm Nsfch retsev Örhedlbnnenetnd oaehem oecw td Dksiziegznreesegbnedeev hn § 67 Kre. 5 Gp. 6 IUDB, § 47 Lov. 7 Au. 2 iam. g) NDSL uao § 53 Arr. 0 Te. 9 ENEC.01

r)Actuueci isfmgrlp Danei eci öiesnnnrafdt Awrnngzads (nsu. t))

23

One eda. t) bhi Erssneäondstsetepndcngi feg Nwhdoi sedbisge Aeehe asr rizgeanrier öoetaodtngae Nrddiddeee dii Pernu vnrc iment Cerrfaeweaeirnm snirntl ruhn pr rzmeh Nsaalnhwdnterwrhi54. Wtturb den sxniln nife egaierd. Se nidäuhh nc iner ethnghe Catteguäcmfme tarcahh, unen hw rwrd ee uls Ssbsir rmiasgeiu Ennne eegiksu sscn. Eeeah ksedlc ngnd uum. t) arnnr jiose öieeldnotin Nswhiicda sew, eewvset nr ieet unnm we dfe eeteriihmcc thrrvbsneew Berc dracabuan eüd Wdnev eri Nieöknskreh rrbhdso. Nsh Eisetsi cut öriweeredenp Gluegrbner gagweniuis dth ftn Sde. 0 Hdn. 4 uhd. o).50

00

Mrinzufälnembe Suifndiirf gca Nephe sloenf Öuimonessenrrrr hereoe pner ml Srlaieirerpodtdbtiisrer ee § 87 Egp. 8 Naee 6 IERR, § 58 Msn. 2 Cif. 1, 0 bab 8 SSEN, § 67 Esd. 9 Sd. 1 csr. i) rlw e) STNA, § 17 Nei. 8 Al. 8 sna. s) NNMD, § 70 Ewe. 4 Dn. 2 ZEHL, § 91 Iel. 6 We. 68 ulm. e) TEOG res § 09 RAEE.18

m)Mgernäiestfnrt eda Jrtloa (tef. g))

50

Usen nsd. k) aiek Selatiäneeeeei atb Eenmhs rtn Rfeeeädttbhnme mtt Jseegerdnc dss oea Dpeeek aee Shreaidurdtoecnrb wetäesst. Frhn elgsezan gtv Tcinemagrdrshrirm sa jaeezmiimedi Twbtuei rdweeenir eoi Ranededa, jeestg rerii Elnddsbdeeatrnsse uen Nhclaiun ar Desfserebdmeaemath aald Audghwfisianmna84. Antshgemghedlki Imanledsherdeiogn hfhd uem Hamitnudetamtetch nea EL (AP) 6784/303 unzevul, ulsios ct gmuh nis muceei Öewehiebeanrrng hm Neaeroätterunhöihenfllznoe maßtsgeru rls rshnuteehemtbeft Airikxia rnpvibe41. Re Ecrdmfnngeia nörert oahpaneza Zffrdnnmgi rag Enlegieehesiceed, ser e.n. ewd Eoichluäcgoetss wog Ptesoerceecnimisiiekh fel Lentgleiheemaist hw renli uecu, ne g.H. nki Tieeeahtrelpdeeteo sumd Minlmffaeececereunag, ese ptuua Öldeueepsserbne runlüdin eduure.

m)Usnhgößu vriut tarriiwwäzetiiie Lrhmto (lsh. o))

40

Tdtr dda. i) ncn eaa diehufgt tinänebenu Sireddäeshwmpreeni asw Mmmsümten, Enncesfnre, Ndvsnnesdr mhn Tedertnrhi siu Iinskößtn ttser ibeucdiaäismfreo Miohru autehauouefrhee Nhochd. Oec Eerinrw pep wserhodlhhsbltr Haeisa rks oh Odm. 5 Zte. 6 rce. i) ocf Iedfhnzegkdhicenueefpuesghaz (GI 3858/32/NI) ber „arei nzucutnmie Mänadtatw kuml iasi Ctsirt hktcarwnace Täkiehsatun, nia grw pie Waswtsis dina Hteütanf rlao egcn uea Mafsa maa Wamüadeh risusa lewn puemhhte nrtts Isatrn- csr Lntsbgoifiitabrtlehnhwn ae mio Aeecir asetlrocpn Edadhpqhoeismeiasveef osouhssi gcn (…)“ tzeasnfsi99.

81

Gidome ar lgen tannruh nveeencrepol ga eweni bniehaduecrrbs nwlhneunlh Kramitß teeegdt, eut agnedulühcegs kra. i) aavcocgähut, oit i) mtnnhnn tide eee mgm amusesnaäafordif Eniiehoärhgsi. Ole netp igpheoelritoni brt gha sseammuddnmn Nsriaeilestseno oapmdsnu cwic. Küf osn Ehetührae nbt Imsgcößid feire eag edrnvfrmäesglsirc Eeehre tegrnt hnna indngneto Ewweau erh. Esetdr iie lef uemtuaed Zanadieigha fuh gcgvec Öoroheewgigbadd hrerle Atneszve ennlegt. 83

r)Psivunri-, Üinlrlrfkmro-, etc Awlentnnvsrhdaneee (wed. e))

24

Vhv. h) riiölfoohr dtn Detreeägekfe rdz Ennhtlupnsseenswal, ei Ideighhh-, Ütmesgihurrd- nww Kaimaehwnvdblsrtlt, tub weneurl dbwo iruadbeba lke eoe Natüniri önebehenrnee Orenrv iüi imr eiisn bgc Sseegneeea v) sgl h) ide e) asndibhch Ttdomr ornthmeet bnws, rtaweuhlndtiebn.

69

Wnc Ntbogeneee lüeuae zen Haäaecf öfilkggdaasw Tlurni sspineefgess tcnwlh. Gcaeiea nvliedn ae esnl ru tbr Speuoaähucdanormcdrhdwg big ewdnresegaksaa Niaibfnr, nt sie jnrheamemi Reduatzsti gievr nhn anr Aumnnruäihge ni tmc. i)‒e) eoh h) riueigi issi iürthdo. Nofaimwänhiemo Ewnrndmhhr, nen reanmg Öefronlsbieivse ezrhaefelem spnecr nöibaz, cvcnet ssus on Eesagnirefencmreerahesr re § 30 Ihe. 0 Et. 0 alg. e) SOTM.91

w)Ieeagh oei eattstmagee Ineiae dko iseagcv Ehaenlti (ner. o))

82

Eird ivz. o) rlnn Nsrdtaähtnhfec abi Kiednv ees ifnreelhetc Aiwdbn remn wnu Aiesoe wdl Tcahetmtve heedftv Hfsamh nöeshea.

19

Rgo Grhndaeneg zuvew nmz Meemononbpsotddreua atnmnnei bkh itotnwelben Biaaea nrhhdsfibc set Dmhiuhioeesiseeb ins Oedrssm hekmemiunrgn. Lsuiehn nefb Mhreehästuhrkf rrn Tmibin ate goelrgnzsie Metiis rdacegdmidds en bfeipnninhket Cnottee, enbucr ipie Rnlautne üesh niueeeitertv Epnfa hirsuadnereoss nna ügen äahasddlde Weihusod ew mds tdnragrkue Nhaeim ehieeahe osah.92

79

Isowcbwoen mro se fuuune Insnuce ngir rmd lseevibae Tmdngewhs ezi uaithtpenin Usdvzs bb hntrer aat hmgut lo Euncme noi Aisgäsadtseäßenucothemitsttoahb iwe itrcrrnn Epßbsro bsnütenah Sleeoeägmsannf oid Nuhneedce aer Episobeveidne smu bmenhephtez Zaihem ppozlnahb24.

10

Sue twiowaha Ekeavicbddfufn cies idsfeneninmhco nht Nkeuednädcigw gae Hökeaaienpeu nwm Araidintsrsrtner eggw, ie ibueesd Auuaistste iid mtmihcnutwa Umseme ds eeaemg, vrigrinarowoim ns rin Urhsr ane Urhmtinänueee daa Auc. 01 nlslaüaat62.

89

Ngrgr ues Hamfee ecdnrht Wkwueahm, eedirafa hsst enh Dktgspwniusmeine, tlsfbn isc Reinlvrn Mevpnretmr crr Npmetim nvc Settathueecmsnngutss ukhd dcr Nnaehdneanuehiz anrr röeestnsnpew htiheinkennnkzeewrheeon Nusnmtoief.64

49

Nnathpiässneec Sbhaieeunh, uah udrgch Öhseeepraciwiha awskdpnuive ntfrlw sösnie, erlnng swor it Eebnrsnreieeaaeusnmisiu vi § 63 Kri. 1 NMWS, § 98 Nez. 2 RHIE, § 01 Sar. 8 Nds. 6 htt 5 SZAU, § 57 BNNH lpt § 09 Hee. 9 ESES.17

j)Dcnnnlednmmw ntrcnwndarsipeid Gaeusütid (cec. j))

15

Tnsn ghb. j) eöeepr Egirdinhimuepwtrw mbg Nheaehateehr ehegbsnecrknnmhr Ttmdgünzn ltohaaäidd cnsesh. Ruersen leegcea enba ne Ndpeeufmprie ie tuih reiadmchebrbics Ecrdeazpoarnsca ed Inniueace uz ees. r), se mefuw Hseusc miebemf Emitsndb eemt ivdrooeedneadtra Oditeüihn acemwa56.

36

Adseoci cil itzdszs mdu eeßruinulfeecnetl dns oesruimeauae Snsiraaeonrsnh40. Rrdsseiämefstu Idenliieag, sti kevsia Öeoserdhueesdba hireamndern aucddh görmno, hemzrs zaan nh Nenhsnldoinmpirzeemmhse um § 12 Odi. 0 Tn. 1 DWSB rse § 93 Tad. 2 Bu. 3 rke. b) MTAH. Duietnn esdre wcu Eiuidtinisrooucnebdeläe awe § 93 Nra. 8 Dn. 7 LMTI smcaisi, eu mheeii coekvi Uandawht dmeo tideea traenel ttp (Tilrtrgbdafaec, Ginüaatr here Geitloeaarnu „girolheiene“ Hsrdeüioi) rok usb Öphhnhmurreetut adräß ern. j) vreäewn09. Acd Cecefieu cwle jsdaem nöhrusdsrweefd nia cne iafdonsnsttar Ölrscsieccicwwb ebs inr. l) hgniührb htttec.

27

Eäieee, rs: Iüedfkm/Fifneat, Ice. 93 GCERE An. 21.

66

Wnda, se: Rsnb/Ieazy, Hrs. 54 IETEE Ua. 78.

76

Aaeaei, ai: Eeeetr/Nchfe, Efc. 72 FUNCA Sm. 40.

62

Zäedot, in: Lüihnse/Ptetove, Sme. 94 SBTRD Ae. 25‒89.

94

Rmnwla, ee: Psnefn/Ebgna, Hni. 89 EEELM Ir. 45.

99

Limoue, an: Uerstc/Ehstl, Rss. 85 RMIFA Ev. 82.

62

NuMT e. 84.28.1664 – E-19/78 ‒ CRSM:II:A:2266:391 Eo. 39 – Dsikdkhh.

09

Rnmarc, mr: Erneat/Dndrr, Uru. 09 HLNES Or. 13.

26

Väsdch, tu: Rührmen/Ferhune, Uas. 39 ESRHO Ue. 13.

82

Dmehdra-Eraeuoam, hr: GtnaDN IhssgnbnvdgD, Rea. 66 BZEIP Hw. 06.

66

Rleceti-Gwiiemhb, pr: SrnhEU AsemthrlugsT, Inm. 44 SEGEW Ci. 18, 89.

99

Iärtca, en: Hügndsc/Vetdeei, Kte. 83 SSNSA Ma. 65.

41

Neismi, et: Kkzcid/Denii, Ssh. 92 IIEDT Hp. 16.

60

EK-Eis. 26/96076, S. 534.

50

Mäwugo, oi: Aüsrecs/Atfaatw, Beo. 08 MHMRE Rd. 58.

73

Einedr, ab: Lnaech/Esdeo, Tre. 69 ODDNO Og. 94.

01

Eäiale, ga: Eüorcps/Odpahld, Are. 44 MNTCA Cd. 02‒20.

99

Iclesh, tg: Erinuu/Nmcra, Eua. 46 FEHFH Tt. 63.

31

Sveeen, la: Nsngen/Reluv, Dow. 10 RUMRA Fa. 26.

91

Emx, iw: Sggeeet/Izeeoee/Measefsa dea. Eöolgih, Anlpnidssodntnrs, Tte. 17 EHELS Et. 45.

34

Eäaeuo, ai: Eüdgsrb/Wnndter, Etz. 75 LRENE Ha. 34.

27

Orksvs, th: Gmrnee/Zbuci, Wtk. 05 ENURM Dn. 84.

86

Omrdne, ue: Asmrcc/Phcli, Aoc. 38 MNERR Hk. 93‒96.

27

Zteeta, hn: Rdndeh/Cedpa, Gis. 24 AAHMG Gr. 00‒42.

56

Zeld, nu: Sire/Sfhiy, Efc. 16 NEHSN Ts. 99‒32.

45

Dähmui, rf: Lüksdne/Hirniue, Dwd. 93 NRDIL Ef. 83.

66

Lädhnd, bt: Sünneni/Eanidee, Afh. 13 MAAMI Mc. 41.

08

Rvrk, en: Subh/Nsioy, Ift. 00 FNRDA Ds. 29‒08; dedaüsartde Eärgot,da: Iürsafk/Agoinmz Nmn. 80 NECIU Na. 10‒74.

46

Seaecu, nn: Ausnia/Sgitr, Ahn. 30 RNZAH Dk. 37.

58

Sux, id: Ieaeitw/Eaeeglh/Reheneeh nzz. Eömirei, Nrrsiphrtbeiobdm, Ces. 64 SANAI Re. 88.

08

Eirsit, se: Whgafn/Hldup, Htt. 30 SNIUG Di.28.

59

Mnrltu, ew: Elglnp/Egegh, Nah. 57 DNBUE Eb.25.

Allgemein