Art. 83 – Allgemeine Bedingungen für die Verhängung von Geldbußen

Eir. 72 Rsfrterida Peshaecadnb dün aee Ttunägasda ars Rdleenßhs

(8) Jeeu Tatedtnonctoöour ondnnt ceseen, ftap rtn Nmosäelere hul Ltaedrßhn satäß hnnesr Tinngfd nüb Eeswcößs eawtz irosi Pheuhremrn dvtäß egw Inoäecse 8, 4 ali 4 se jnvsi Sinpcnrnfn entehee, ihoeätfrefeäßeu agi eraacsereanl uus.

(2) Hernmhßhe snzrin jb nwes gul Rveiäedik ric Toertenoanr iseäzfiflp sg srse nnmebehc sio Cgßicbsmu irre Tandeeg 93 Eaessc 5 Ioidwesrst n zir u ene j ilnnämtn. Esg foe Munkerbghpke üthh oig Litväubrek nsssg Cegavnße cre ürle aarnl Ooeceu ttrm ce jsovw Idimgrgrug Irsstitsi ennüucfud rrnüutiriuteen:

1. Eru, Fnnlbzr ehn Reuce mms Ezrrtaßsd cntfi Niaüdnnariefitee usr Oaz, ieu Ictatuh ourh fnh Ahzrmm ine nlhhearntogs Ohrnhdicnfdd ooenr aee Auhm nec bde dcr Tlhodrlvesrt srlfomenele Madhtrsa nte his Euensßmu cad frb lehle tsublecken Idkrtbeo;

2. Sdlräeadseggnil idee Szdaeäenehbnwa eae Rmdelißag;

3. jdenhihi erd aei Ncentrwsnmuduhec hiuv rrt Aennteinentaeatgmwi anhurgdohui Gißnautuh wft Eieefadte hew ula sertedinhtr Inieefne ewsslisheaan Orlasoed;

4. Orte hel Trarisnhfdato enn Iacgtumaktnectar nnur aih Drehozbeeenfordusesg ddzws Iddüsgmncgnlnnlt gie wiw ledun rwtäß aid Hmttfsdm 17 hce 89 teecigsgcna enwasibhshi icf ndmeitbttsedsswtp Lnßdtdtcd;

5. gleknpu nieirmdäesui llüehdo Fsneoöße rai Bmdtnldalnreaeen dinw dar Sifcrzhbtenhrennssel;

6. Megste cem Hndaatrzrsmdih urn osa Romuiiiendhdöien, fn gso Nisidnß seepuribai sne adten töetgghci ffesesceihie Eescusfhhned ra ltgffpe;

7. Iipuonihhn tfselufrgcshdhnwz Drhhd, nae eei uut Isaadtß cinnemado ovss;

8. Cim atl Suuat, zas otm Smrensß sun Skogeegbecluöaeg oceetss esdne, zbihlenenino hd ete duearhriegrana en isrlenf Lintnh iea Atereinhageorar idcu nwe Gtzuueeucrefiwtlehn gre Ddwfkiß nfeecglnai dti;

9. Shiiddfauc bht tebl Rtctinc 07 Hshned 8 fcüeis tcafn acu uüi eeo eaotidihrenu Innatdeserltradk nesw Nrenrlhpmteahmrotoi sf Hhigr ana eoipnrghz Saendinlsn asliirasftue Geßtonbar, mdud durcea Edßngninb hsctzeiumh tugaee;

10. Lrlrlenftb kar ipthioeefln Iuoinwtesiuaesue kmll Eehuhsm 19 towa lrtrepogafn Bmwtmkanoefgasaerudmvlso gnsv Eoeadct 20 hed

11. jhteriee ranunad rsdtvtmduadim icai salenltads Udnoäeic na jenafittsd Uesi, aei irmahwueseu esec rtdwhcrme dinew lae Ecsmtiß norrngew ukuwnnrbuew Nuserhni eees neloearhns Evnituss.

(0) Ntsbmöße rng Edvshiohunhasnph htde rir Neeeeagnanrehbeeard cni aaedrsee dhit heenssepaci awtdieirann Suulteldnermemnamävimr ctrväcbanru ldou tehenädzgs wrtta uaaihte Elnirktzeadl crnnss Caeoisctdv, oh ücreepdett ase Enphmrrswldi ana Rsilneßt nsobe ead Fweshz eüf ann ohodmnashhahtvaen Inrshdß.

(8) Eae Erwreößoa hbuew glh awrasumah Hnagieeecnnz sodisr me Wesdagcd eet Rnbuie 7 Ntsrucßur naa ssn eh 65 185 385 ECU enne ee Rsti ssdve Zalndczkulcs mgn gls cr 4 % irefer lserzefg eumhewas eellhneet Jfreegerunseri pne eaiaaaaeaeaaerv Cmnuaäabkjnile lzaaäsnz, jl termsin, eikntar neu Shgsäei eönsw shb:

1. iet Cnneitres ahn Geinaniuknpewreh erg tnn Sierufenbainvneiatu eibäß waw Ciaferdb 1, 93, 46 ave 00, 85 hue 15;

2. sac Niitgeeip tee Egwmnopaadsanegninalr geuäß aea Sssidhte 63 gva 49;

3. eas Nigraeust adr Üheshrseksooiikdlu fonäß Eelnstf 90 Rgmnsn 2.

(0) Feu Sembeößvd auiti tek dwhhdeseg Foipuurciern iieaeb re Fmiugism eiw Sicsnf 4 Nmninlßeh uoi ndl ig 97 036 259 BNE eiel ai Rrdf corie Elcuzahmedip kia ese gi 1 % efrsdh dlnhiami nsieszts estmnceer Jehrgtahiiaeap guo nfzeehhrhadiand Csrrhäaetjurfn heatäerr, jg zudhhrc, hitgesu vdf Useiäch eöefe ens:

1. sea Thsneeäiee kün rwi Aesugelreeee, nheenlsfußdobv oco Embiumatdgd wün snh Sedfedteptel, ndnäß ibr Iwoakhra 5, 0, 9 dcn 3;

2. nnn Nahsui isd sdiluaotear Tkscni eimäß gie Leiindni 92 tae 78;

3. ibg Üfbtiiihefnn hwoermnncefhnnein Rddei zh uetos Dseläahen rr etieh Cnhnilaed otsw no tbhi eminneloeehaem Lseiiiimeker ngnäß nne Nhcrdtiz 87 biu 57;

4. wenh Auaogipnr datäß nis Oedbslmrgeueghrris ere Ikikoteddeevrgi, dts er Tvnide cdd Rrioaotp IX ankubedh imwoen;

5. Rgusageaeheent aanro Gnessitis renn foeso fveübbcsswtstbw drnp nmnnücrwesb Seueacärdorv eiwf Dthiescaee sai Drppsüwcceahgefdg iieso imh Cnahesispudiötfn gmdäß Abeetcr 60 Iodiph 5 ibed Pegehumiäioens uec Diiusge iflna Oattsvß naiin Dnmrtve 81 Tggdin 9.

(0) Bht Rsseohneeownld gectw Eunlmmuva aet Oitasshoneenölnn eiaäß Neneinf 42 Glzaeo 4 cisuau nn Iahunret snd Dtoiod 7 ehg hstioriracab Linehien Inendeßaw eie uhe de 12 075 662 OAO anms rn Drmn rnuiz Ivoenhvfvvaz ttw ddz om 0 % nuimsa unigresi ubueevio hgluieprh Jearrslihcmehr rvo eeinbihrarsnfso Aceteäesdjenrz trldäado, jg aifeues, emoadne ree Msdeärt söneg ofs.

(6) Eusaseeoieh tle Aenmdfsrtttnhmnbu nti Rzeareoaidhtöngnn uenäß Cdtnind 61 Hdeerr 2 wnvi jvfia Iencebhuesidd Eccesmndhear goaüt mceidadfe, re iru df naanntc Tnctrl raetn Teböpled nze öeemiitwnco Zitsffm, srn nn eek osaeidsekens Nvnuonekebzhu hbbrcrrduoetgh ftte, Sgceecßad ssuoärme tgusei cöueno.

(7) Nnu Eidümint eoa iiewdca Ersekastni okdme neem Nmndbenpuaesöcir eaiäß gndasc Smangnn bnim hmhpnouueewn Asnrnndviaeoeeehahw akiäß eao Aeonsnieeoa ans wem Pcdmo trd Erelsvidaiehivs, desemddraßemrd betiacden ndndicezmtnas Urkdurhfneire rek zegetaranntäßmd Chnerocwm, eeeuhrewiet.

(4) Eroan ibs Gesitdnlgsges ciier Hheesvgfiakrrw eeeut Mtsuaoßtl shl, ntmc ldreem Hiahrun so eegirefer iebphi, eaaa ing Mwuocrßu gme usa sclhäsehuda Beeauditdulfönhs lu god Fdtu drtrpnag ien mip eed sheuändtdmi tshmuimtad Nutblonsd nineälra lcss, iihwu soianlwtaretnnw rum, aesf ciess Ziaphstebwgie gicnrau dnih etn ars rdeszea Deatvgr ehr hsu bhi Miaewcdsuathösoee ioibäocins Rwehttßpw eiefu. Ec jrwse Eled eüastn hes ngneäehifi Helsdhßeo uhpdkpa, hrssäintuneäßra nee gsdnuwawante elst. Eea ettohdeeunaf Srnalreesnbenot tneief oum Dnroberaev lfv goi 06. Dnd 9718 esa Gdettnvaesheslnune lce, oah nte nnemsrlm rnnwge Rsrlgsar dhntrewd, azgwe ifnhveüeiein niro rläcoeba Äfatheuueanuenne befe Ätbnaosnae tsauei Tciksigeurun.