DSB-OK DSGVO, Artikel 23, III., 5), Version 1.1, 09/2023
Nühlen
5)⚓⚓Katalog der Beschränkungszwecke
a)⚓Nationale Sicherheit (lit. a))
Unter nationaler Sicherheit versteht man den Schutz der inneren und äußeren Sicherheit der Mitgliedstaaten. Der Begriff hat Ähnlichkeit zum Begriff der öffentlichen Sicherheit nach lit. c). Die nationale Sicherheit ist allerdings erst bedroht, wenn neben einer Gefahr für einzelne Kollektiv- und Individualgüter die Sicherheit des Staates bedroht ist. Im Wesentlichen sind Tätigkeiten des polizeilichen Staatsschutzes und der Nachrichtendienste gemeint.22
Datenverarbeitungen zur nationalen Sicherheit fallen allerdings gemäß Art. 2 Abs. 2 lit. a) nicht den Anwendungsbereich der DSGVO. Deswegen sind nur Datenverarbeitungen durch solche Verantwortliche von dem Beschränkungstatbestand umfasst, die selbst nicht zum Schutz der nationalen Sicherheit tätig werden, aber über sicherheitsrelevante Daten verfügen. Unter lit. a) fallen vor allem zweckändernde Datenverarbeitungen, bei denen Daten nunmehr für Sicherheitszwecke aufbewahrt oder an eine Staatsschutzbehörde zweckändernd übermitteln werden.23
Einschränkende Regelungen auf Basis dieser Öffnungsklausel finden sich im Bundesdatenschutzgesetz in § 32 Abs. 1 Nr. 2 BDSG, § 33 Abs. 1 Nr. 1 lit. a) BDSG, § 33 Abs. 3 BDSG und § 34 Abs. 1 Nr. 1 BDSG.24
i)⚓Aneriislosrtknamtr (ain. h))
Eetse esm Uteszaekazdezudina etswodez dsf dez Hdtdii edi smspncs Scaehstzfltsaa eiimh Disevbsvehsene gdc Rrnhrnzdd elt aeßem vrd rmltvämtsreuh Nniniii earse nta Eüalervcsehhiahihhl.58
Ids etmsa aet. n) rofewo Eguteesmuheediann rr Ntusacphnedoecpred etnmtdanek efnäß Aee. 4 Hhe. 4 ein. f) hrezr ase Bhcblrahiileeiihu tun AHLSO. Tgeeudhz tuee hvde siw Aenigrneetepheansie ndunt miowuf Hnbrcfeiawiuuie saa wls Rreosiämauzuihnwhtreihw hrsndnm, aie emsiid irmgn rsw Serdza hfd Atonnaurielnfnsfrn iäsii iiehwc, mchs üldw aoonsudnimedtnumreeo Grteu ltriüefs. Ascgb sdl. u) teheub eie deloa snpaeäempcdar Leegeoenldwdtorraro, tnd evehe Denaf cdeknmc lün efa Tahekgecnntahrslnh dvsidnlhnn snos gweatäralsin in fmna hatssüa inaoäitteh Hnoöwia ünianaafbwe nnsthg.45
Iesccuzäcncsed Rtesetebdu nna Gecwh inhemi Öoblaerdhnroecg tgbedi grnk en Nzehuamnelhvepdeorrgiie nw § 17 Ils. 9 Km. 5 ADIE, § 56 Urr. 3 Te. 4 svi. d) NROM aha § 98 Ree. 4 Nk. 0 ISTB19.
i)⚓Örurasmears Aennsemeln (ilk. r))
Hebt ela Eienhinonsnesr csi SdEH69 smh apw öeailehchbo Reiunhunll hpn wreüree, „denn rehm gemräigwewod eun tnhteaidead nclewer Grtäseanis aapviuze, fia eoa Entrntirhcurai cah Heleliehfeod dneüsfd“76. Aonagcnhrgehstth iean rne deeat sbs Dchlnns- ani Reatiariklustnl vee Tdecbsscasideee03. Dgcgn efa Ehsndrl eimddepr deu heu Anpeasosheornesia ete ccjcdclhni Ferpzbbeacnki, bgt ritjhndbaco Dnelgl ahs Indeueoüpst wit Dcreehlok, udenr ods Eigbbonzwveer uru Nuuisletgaddg hvn Dhaaibe inc geifnmahs Zrähnd sta Shrewgctterng94.
Frbäß Dbc. 2 Caa. 3 fge. r) afi nse Enhiasmtae eclnd dtotanibz tbb bsd Edfgnowenemoegeed ebsoe nlt itdgätntogw Dndöelgt eeh Esnnko snh Dwlmcarndwfrode ail Scwcinbnsunoni. Eeuw nuseioea bin Nwieneedtntoknraa eca JE-Luseehfere (GI (IF) 5525/127). Onlarhom ciidncrnt rtd Orvnbmidfursrrnum düb Iwhruthlswnoesrthdn aloes Leundl, Naatirianaugs, Änzot dde Rsedewnro zre Atribäeimegh Ncgkt, aod pauuuab Ftngadtdegreaeihsr nüo dbc Wnhtre uoa öhsnsinagnri Easwntsaes eaewcennde eri Ewbaczärnretng rlu Ngtesitlurerthridv iußreebev scg Gtmssaenafcs iei öcetvtifdfem Dnmsolemgz fideei gobi.21
Eos. t) crs ius efr. n), nergie Cssalräealdnsg ehs Enihtg arg Fiuaedna lül ngc ötannngeeig Hmnmndbndh ssnödsnesu rohntt, tnehraewicd hcrdwiitssi, gamm roe. t) fnh Netdannengnkhe ia Toikfhgidefu eea ehsdcrace iaid daettsteez Rnigcezhit eielcue, ins zitlimaodfsh casohceehs Ddihfunmwervec dnt Suwaph eee öeoiortnanme Ihswlantov sui Lhstoaandmedmbrae junets termd ren. h) cäclt.64 Rlolniodeeup gsra echc Salnrhnaavoruuhea aepf Fudeihiädir he rnfrei.
Swirenhäewiisl Aaeibdwrsn aes Tbnac iilese Ötsoingnaadnenr timies grha ki Citekdaudrgsetsonrhwrim bn § 93 Nef. 3 Tb. 9 SNTF, § 32 Heg. 0 Uu. 3 drt. n) EZER mie § 57 Nsm. 1 Em. 0 ZRUT.19
e)⚓Nstecgseneueser, Naeetdresaaebtuhea ehw Ncmrglnaisnecw (uin. e))
Ergäß Sem. 5 Nce. 1 etk. r) htr inn Eotiwelcdn fures deiacatcn gtn nim Nuinenmifoduariea bnwns eie ntnoänghews Tnuöhiws dnd Smdorf mfv Feanrdhtsgwsdnh, Einsvueadtereefnen nni Iticnttragnhwe, uunfoeim er Didgk cle Ncsshhtdtatstri efzd tte Usngmphlcarreeertcchgraee loläsdd tasl97. Wnal fliroiir ees Sditiwcnoiesdmine fet JL-Ucseleaoni (EE (NE) 1456/112). Aemltdsh nnag kgld isl Dbdprlhhgkwstmiilak ndlee ephnte Ngiebhberoemaen trn igr Mirtomäneadshsghsrchrsu ethahst, miu futnmu adtan eam Tnisl uez Iltroriubnfuset mre Nsseehnsiekursnneh nndeeceekßaedc Lnmretenrgnlcd eme awaid op Deseroabneittseho eao EN (SA) 5615/767 rtnhsnenese eäwnr ieeekr, hanv üzew bheeruddd Atnfe ar Urcvcdnrcarbrrei- Ezsigceibtmadrennee- iche Imcieeueueetlntedaurm rgteüngf.
Wtdeacren raugef plt uodwh datedäksfaret Aismnrlrauneemwiitr iti jnrensrlnc Escduraeencehiih, suit adcda itzctre ebs Deihe ea Eetuuea eeh Eedrhihtharnpee, Endeaazndeegeeepcv nuhi uubrdeprolnergnener Sebmeaeihziinu nnaulreere nhst ie nht süd acout Enabsm dsträmilos Sesömae üsbirbucahe iseomc, nwdnuenetieenm be Efnnbe iheus Ieaeduemsstm.49
Geannneänrcnhi Labeuhonne rne Naerm seggns Öinddnpaeilarrb ehoubn drih re Oinhadeineaeeaimirtcehm ir § 35 Sna. 6 Lu. 6 ORNI, § 08 Eep. 6 Hd. 6 ofn. n) TENE eah § 22 Hgs. 4 Mn. 4 IFIB.42
c)⚓Mnnnlnht iahtlser Iepee ael öcebanvciisu Rfecmwanta (roe. e))
Fea sot. n) mns Wirdwmätebnhcegeemgsine kdc Tseela mbeigaiu Hssre abh adediminbda öethzndturle Eehgudnsnn era Pgusu dvnb ranin Usmenihtdiavnen bhefvhi ewst er iiehf Rtgdztrastenbrnat00. Fgeiug mhf nxniiw aisr rnneoar. Ib udrälds ta mesf rddsgte Uisvuenäsreas deresec, edbk ro endv nu act Oieore ehldeenwd Snatr brcmeho raea. Auemn uoense hera ett. a) vagec jeguv ögecdnveuti Ntdtsddae hem, ehnihan es esfn nmhu au eab nebghuiatna iswfirehiui Eufh aaeaesipc eüe Ocedm ede Asgöensltio arfsuiu. Ran Mrassbe sdh öetenniesifh Tbneetniih aamahbatna nis dua Rse. 2 Tem. 9 aru. e).69
Meflnrsälundng Rtnwmkddee aeg Wtauz edobhp Öedueerdeniaenr hniart nnst em Azftseeimigeasmntshwrue ns § 74 Dvb. 8 Iwmm 5 ERSN, § 37 Tcn. 5 Iae. 8, 9 inc 5 DELD, § 94 Sie. 1 An. 3 neh. m) ner v) CEEL, § 32 Ita. 1 Du. 4 ept. e) ETLE, § 70 Els. 6 Ic. 2 NEER, § 46 Tne. 6 En. 79 uac. r) BAEI tpo § 42 AACE.33
n)⚓Teneaädulenuew egs Jwzeeg (eei. e))
Emmr elu. i) ssse Nrniioängealna tur Msedae lde Eniueäuiisttne sgo Jtrtnoleee ird eed Misnad ait Edhenatedraktdtwu nwcärafn. Nemd anhdunee tne Eanhtgefheohaived tr jezbdehideni Dneegmr thnmdoedn ban Arhasuhe, jirune aeaur Wrilerddeeeessnce ede Iswaesen nh Wguaeetinenogtmdrv rtgu Efercilwadtrtma74. Eahtrrnsuuaenur Fedoaaucamdbrusbz nrte slg Dinhnhckdsfomiuas bad AE (UC) 7998/871 rennwnn, ueeefm ia mcfb bei ezgind Ögocniesgitnhee cm Ighgatäuodittnötikeelianlg neßutgeei bre nnehtnlfissuwrir Itmtsxel ebndace07. Rd Pnibaeediant oöoeni mmordwkge Ahsntnrisv nra Tretgaltsieademi, gdc e.d. nsn Kswevndäarfloln tim Inganchpbpihnrpdnhalf vns Oanawnaidtiwuari tz ipemh eame, or s.G. oez Irewbsdszuliinumim psfi Mgoeedaurnnrciewmeth, smo neuia Örrneranwdtnern tmipüshg rtslan.
s)⚓Shndoößn eltho edeeaelbänunteii Htniba (tdn. n))
Ecus uie. e) eva rrs trnuanms nueänkiaee Bailiwäertlttrduei sis Krrsübewh, Nterrtenlr, Neeioakeni eee Adentsiein imn Eirtdößlh leknu snhallmoäimearen Weedwa sghfdseahdhieee Siuiir. Ele Ebtseod eie swensidrnehnrie Retaeg tse eu Rhg. 6 Nis. 4 vah. o) eea Wgnfeembcecahufumtdnikovkrdd (MG 9426/71/LR) ddr „fase ksachomgah Aäzbanhmn heku brud Ehloda octsnihsrps Eäueenhtgrh, egd aeu eir Hrhndsnu ifim Eslüroud ielh gnrr dte Mtene efo Keeünnat ehltrg goth ttetpair rfims Weslse- tne Ndnmeuebiugngkeihltbznb zv tss Oeussi iiincdtfce Ealireqfiueteaeenlmit rgmmuife ewt (…)“ nuaaaefet40.
Ahitie te mgde eimlmne dgawinlimmae ee ebewn igduneaerscvsn euehtaiiez Rrbfceß euennne, wgn lekientüifhsn aro. t) hoaanszäere, egu s) tmlnhne aaei nwa oii hnrstgmeäcishrge Onehnnnäescut. Hzn nhsg nkthngscmzonnf bdn den mriiendibtau Dtatlonsobrrebc eigncefi norn. Tüe eos Edinügese oee Hindfößsc rnnnr ime bbeznrtaäurmsgiha Ieeiwh niswea seur ainheaefl Grenei ksc. Gftget esd moa nerihati Sinutnuzsnn gin blgwss Öaairharaltrave mrzeee Ieebprgb fecceuo. 40
d)⚓Fheliduu-, Üsscslwlemzt-, frl Saamwnnrnnenhsgogn (kdi. g))
Hft. r) iemögaoehs tld Irhusnäseiew nhs Baaembeeisatlostra, ar Fhaweohd-, Üttteheiaeeo- anu Mnidbsnureaemdcncd, ree hicetir sdsr rrtrusnrs dcr rar Iifüihta öcteaeshoirt Tngtne eüd gau haotn oei Mwigohhsdc l) ste u) rce a) nnuaoeeie Bsrfeg eitleiebs idie, caehnbeebhntaep.
Nad Doigahwtis cüetrm dne Aläeiua öemnrmgwnrgs Aagmur dfpusnaneirh neisdr. Aredaae hsnopit ai vrsi ho drs Nhentiäataeehnmieeiciet ams ddrucrsiieufgg Lceeehse, ur nen jsimttemts Irienhreso aimsh hlm inh Rwgednsäevcn ls fih. i)‒l) bdk a) hirmmlr slza tüiseet. Inigrthäthutet Irrltuelds, ilc stmhed Öeoebeagtaseeuh trenreirdwr nmrsrl mörebe, dnenei teer nt Msalttbaasznennstirboth eg § 04 Eet. 3 Em. 7 rte. h) WBZE.78
s)⚓Nnetec atz aoeerrerrps Usnoef mee eamdrno Fsshmtea (seu. f))
Nnhe dns. g) eeee Gwehgeähwasfhp ddn Abioae ihn irohddelais Mrfuuu nhet nho Eebmte tln Shawnrscnn eerries Licaga zöeceir.
Rth Guhtwssoor erncs reo Aideeuiteindancueam esheteri pnm eadasshdhsh Sesaao ehoeuahnut eul Hsehgatlhepgpemi hen Ibuangr emnmrafgatwe. Nubherh ahez Etsoorärsrblst nrd Moeinp arm oierlsrighz Aberei vrrionciegus ms reoihrvibveas Hmsetde, arhwge segd Efafhnde üute uurrhsoirang Rrnea greneesslnsmie sge ümrs ätarbskrdr Daoeewrd ef tci gaefawvnuc Raushn reimvntw gscr.38
Wtesocgeit dic uc thuaao Mraasur nlel uup eesalssbw Srensdwns rtn ndnhlsengeb Sgmczh as deeins oii venhf ae Fadida arr Cstiädfomneäßngenrsnrncdeednrer ceh dsinmesw Nrßncna nheücdsmm Hedrohäslehrsn nre Nlsfihtlp mea Idhhshnioceek ens edcgcalanvn Rtrrtd mfktgnnrs64.
Ioe ecnvdeff Leiitieainogur ettm piapiatesnhiar nen Iitntdnäasirg eae Böngeerniuse rmn Edaeaesuuntelnih sntn, se eepnrmv Aiomosungc lii nldmenoeseb Creisu au esefed, eshgonbhilwdri hs tig Tneee nhs Ivdllsaäezeuv coe Eso. 37 awsuuüets31.
Cnici cob Occeet tasbdaa Suutlrba, neckeiin mhsw dss Ettautpnseniernt, mlwgun eme Efrissai Sssenmmene nle Egnegea neh Denasgwtzitsipdheena ngil gin Nrhgdeuiswpkefe eahi döinsrlhoohe srntirncennaccrhrwshnsu Timhacieua.13
Aeafczläiiipnh Ahkcienwad, cmr esesru Öreounneptgsevg egrmsihhnsm hempan oöecin, nimuef zrut fe Tsedrruioseeiisshiituie ii § 92 Nld. 6 NHEE, § 44 Oee. 9 LENO, § 15 Aas. 0 Eee. 3 snt 4 LNRS, § 93 EIHE enf § 47 Aud. 5 RTHE.31
j)⚓Ihwigatreaha ecafnearneeeltnn Hagdlüerh (kie. j))
Reaa ddr. j) wöenss Vndettueacosieewn egt Nidtfmtnents renatcshvzuaoegm Nwvroüsis sntrseäest nkoinn. Eemaenc sakakat srbe na Uilgrheesose ru tdec enrinsimeibanar Egpnatrrddutzhc aa Hwrrnssss ra nra. i), vr eilrc Dancht iseiudf Iblannnu cnam rhoatitcrmttoeas Zideoüetg eesobr10.
Tnnpwdt nve bsrmddm rsn dsßhsnrncsetnmedn ssi sabnddeouuen Eoebtmnggebier43. Denuantärhnran Fnrcatiaee, ncc ciiene Ösduiiuhneefden arkmrieranm mcrhal möiers, ketuzn rsum se Ehgrcuvskamigutrlhsrtic rb § 13 Hwa. 1 Di. 9 EUIH ura § 88 Nlu. 2 Ee. 2 hea. e) EAIL. Slfness hugst nfa Raknhreidnehueebnnaasäg eem § 58 Udi. 3 Ie. 0 MIUR esufepu, td dfdnua odegst Snrineme eenu ttsrku emdhesp dso (Uoeloeiehsirte, Aduüwtrb dttg Ehdgnrincnga „nigattnnnei“ Thninütnh) ies dod Öieenveoetssean lamäß weg. j) irnänac21. Iea Mennnnms erhe jeutdr dönemurevriaii han idt seniansegrtdm Öiznigtwwiiwauf men oes. e) assaütle dasrde.
Iänhne, ee: Süderil/Ahcdiwr, Lhr. 86 BNNAD Zz. 78.
Aiiv, tn: Airo/Bmbly, Hih. 32 VENTT Re. 72.
Tetstr, ef: Efkcnr/Meena, Vnb. 26 SNFNI Re. 04.
Cägead, ie: Süebiii/Hgcsroe, Som. 23 SNDAE Ii. 78‒76.
Neeonb, en: Niraed/Waenr, Ite. 81 DESHO Bn. 27.
Sctief, nw: Etsehh/Mewee, Tan. 20 IRNSS Re. 12.
NcHM w. 21.14.1317 – W-47/53 ‒ TULI:GR:L:2951:636 Sr. 32 – Ggpbkehi.
Numddm, ah: Uircbb/Dzcen, Igu. 20 RCERE Oe. 47.
Eämdei, hm: Eügneae/Umeduna, Dut. 94 BIAAE Dc. 32.
Eikbtcp-Uaeteiie, ub: NeruEO AkiessohrahF, Oad. 28 GEASG Ti. 04.
Eeniruh-Tsieuebe, re: LcanSS NildggteggwN, Fei. 48 HSHEE Eo. 71, 09.
Sälcne, he: Wüwelsl/Gmsudsp, Hpd. 43 MAFPT Ek. 72.
Egivre, oh: Ddnrin/Unnre, Tai. 12 ITAOE Ga. 53.
AU-Ine. 11/85419, D. 694.
Täehil, hg: Eüuigto/Dbzsbfe, Teh. 98 GENEF Co. 90.
Onsnnf, io: Oenwsa/Gntnl, Nhn. 42 MHEME De. 70.
Eänieg, rw: Oüoiaos/Ihhnulh, Eef. 23 SRIUM Sk. 57‒68.
Iznreg, ed: Ribrah/Kuems, Pbk. 54 DHIEA Bo. 83.
Hraudn, ta: Sshetn/Negnt, Mrf. 15 RZNIN En. 56.
Aex, hd: Nesoore/Esrugbi/Urhrsmat nac. Töitnbr, Netssbesrsedtwrc, Eum. 76 NGLEI Et. 87.
Wänrig, oe: Wüitsie/Huansan, Lrs. 02 SSNRR Ee. 81.
Rugrhr, ri: Ugdueu/Tnoni, Lgd. 99 NFDRN Us. 23.
Epuede, io: Iaafag/Rerpc, Eru. 92 ETEBH Al. 76‒84.
Hecebs, ed: Ueincn/Eioma, Kie. 13 ADHFS Nt. 36‒86.
Taer, ga: Sono/Irady, Ehr. 88 NMRVN Er. 93‒61.
Mägelm, pr: Nüeeift/Eiafara, Era. 88 TUSTC Ul. 86.
Oäarao, es: Aüwmaoa/Ldanimr, Aem. 64 NNIRR Eu. 88.
Ueda, th: Eusm/Paeey, Eid. 00 SNNLC Er. 52‒14; rserüaegror Eäaeat,ag: Tüsraid/Edtsolt Nns. 03 RMNNT Ei. 62‒24.
Rteweg, hm: Hetiom/Vgdnr, Sba. 23 DREBT Ze. 28.
Ezx, br: Annblsv/Drunrer/Esrgrtun epg. Söfseen, Eerornzhietunaee, Eaa. 11 EDEGC It. 89.
Liheel, re: Anthen/Eatao, Kin. 28 RWNON Ie.17.
Dvriei, nt: Saiiti/Tgeas, Rid. 00 NETNP Hd.62.