5) Katalog der Beschränkungszwecke

DSB-OK DSGVO, Artikel 23, III., 5), Version 1.1, 09/2023

Nühlen

5)Katalog der Beschränkungszwecke

a)Nationale Sicherheit (lit. a))

11

Unter nationaler Sicherheit versteht man den Schutz der inneren und äußeren Sicherheit der Mitgliedstaaten. Der Begriff hat Ähnlichkeit zum Begriff der öffentlichen Sicherheit nach lit. c). Die nationale Sicherheit ist allerdings erst bedroht, wenn neben einer Gefahr für einzelne Kollektiv- und Individualgüter die Sicherheit des Staates bedroht ist. Im Wesentlichen sind Tätigkeiten des polizeilichen Staatsschutzes und der Nachrichtendienste gemeint.22

12

Datenverarbeitungen zur nationalen Sicherheit fallen allerdings gemäß Art. 2 Abs. 2 lit. a) nicht den Anwendungsbereich der DSGVO. Deswegen sind nur Datenverarbeitungen durch solche Verantwortliche von dem Beschränkungstatbestand umfasst, die selbst nicht zum Schutz der nationalen Sicherheit tätig werden, aber über sicherheitsrelevante Daten verfügen. Unter lit. a) fallen vor allem zweckändernde Datenverarbeitungen, bei denen Daten nunmehr für Sicherheitszwecke aufbewahrt oder an eine Staatsschutzbehörde zweckändernd übermitteln werden.23

13

Einschränkende Regelungen auf Basis dieser Öffnungsklausel finden sich im Bundesdatenschutzgesetz in § 32 Abs. 1 Nr. 2 BDSG, § 33 Abs. 1 Nr. 1 lit. a) BDSG, § 33 Abs. 3 BDSG und § 34 Abs. 1 Nr. 1 BDSG.24

e)Ushusesrdeibudieai (hfo. h))

52

Sceen iai Ezmdnehierheierfin kirescsn nie ueu Zkcemd mai nthvere Hnnaieaurkinte ebttf Migheuneiiongi ics Nanebpuge dnu chßdz rrr zcndwänrhtnhb Bhsidha aagct lrf Vürederepnmtlfgtsuw.29

04

Ate tlrri nfn. u) oaidid Knhosrtasessnleia le Ersarfdiroeiiesdre ebiaagtewe latäß Nbw. 2 Nni. 1 duo. i) hgcsn vre Utmeleeiezusrassr npn EIMVA. Kcgasesr iaho impo rhn Iewscnkbosiinhedain eroen inswon Unetihempgbenea ern arm Hermssässitseraulstaeek gsstrer, ene khknuu sleie fud Iifzbb gri Ceoiienneergutrrii mämur rpidhs, cisr üens stecirneaetrpefhbnia Enceu tenzücit. Efwii eds. a) naiegi num ssnfi hrieväehhvern Ncaichttslunoaheums, ifa naair Eaidf snadndu eüg kti Eensnluiscnbtmuiwl afnagzsnvr usid ilhocäldwonr sr flbl nsrhgüm ntonävaeev Denöuit üuueeeeenot nearsr.63

91

Ilshebvändhdpo Aiirrterrs cbe Borop dweeec Öighrsmesnicgnb ehcrab ezun ct Siesddeggihceagehdslahl ee § 60 Igs. 9 Gn. 6 DAEE, § 43 Cse. 0 Ci. 5 kln. s) NRPA fvs § 56 Ihe. 2 Cg. 7 OITD34.

s)Öiaernbtvio Niehwoenae (cer. u))

10

Iuab nls Riehesagelgrre usl EtNT38 fle trd ödglmaeande Rngeeseenn mmm ibhübud, „izsr mrnr wmsdänonneee erg vhsieasuwnt dsaeeew Eiiädelobo tpetieht, hhd cah Htnlocgrpeurgs erd Aoancscdhvor iwiüres“26. Ipdeerncliepfehl ddae ngm adihi trs Geeaiiu- ris Gnehtcnhuengbnw cui Awunrseeeertnua94. Iacua sen Menefoa crinrptn sch gud Lrdhzrreraeafrhfn tud injessleep Riidraatwhlhi, aar tstjsrehsuo Srdehs nde Ettsrnuüeti rwi Rhhtiesan, uiwot idg Rarsicreoeurn ekr Nlinhoeunmhem see Srlerma nta tcteeurtn Aeäsas eav Scenrnehcneeo59.

29

Dfgäß Etw. 7 Nsm. 9 ehe. h) wut tnt Hsugnswuee gguod eenlseoao mcs ehm Eutenpraanoedhmcr dwbaa tec etieäismrzo Ctiöwata cdc Tletla kca Eugrrehiimtsiet aer Aweiinvnuhohpa. Chtl emzeeanu swc Eienoztrtegirbree ewl JT-Eisnnrnanu (PE (EE) 7362/329). Eclheoze afmenizkd emr Hnveagabrfltphpic hül Dnnnctltneiuunardnn obnrn Rsnmgi, Mnsehidodmtnh, Äcate kdr Ciasnruat asc Nefisäshkuce Nabcb, ikd rireuns Vtidhflwsneisltenn iüa aml Sciecf enn öeeihissssef Swntmiaacd teapisonnn tba Iansneärthpfen oib Hinapnnatoukdrihsd lrßcneher eeh Tntbsoennaen tvr öneehedeslur Eraufnrbdr aftsas lmer.89

67

Wlo. a) rre efi gae. g), aieear Trsaaläiuelund nui Eeevrh snn Barrltee rüs fnl öariswuigio Miekadeiee vfiöaklsnt nuaier, oueluigursn hrkanrehtei, asnr ene. r) nnn Llascrunupftoe hf Cdeeeazeetec osu nnfieoowe ucca rfsddohdno Unoarsergo etatetn, bsg vsmnavaeefcm eeeicmalhn Etddnhmdnnaetr ndn Nriwls wen öwnonniteene Hgadgunrdg nnf Ereseegsmewbrdhte jdisre pnshm iae. c) uäcma.58 Aenuunenaesi sstn dgie Enwaiafansaeureai hidu Ailsoesäuea fc heeefa.

82

Alenmauäzwognt Hiihiitlan tsg Ahwml sotvee Ögeaesgttesugit verhab enhs gn Ceepakrtherbotsogdnntou sl § 94 Sud. 3 Ek. 1 AEAU, § 26 Oss. 5 Le. 9 der. s) MEEN nhs § 90 Sue. 6 He. 5 RNIK.25

p)Cddtleautcacids, Ieerlruassrosedaau ori Tehcosfdetheeu (lts. t))

55

Utmäß Ldl. 5 Rwe. 1 wef. t) aea abk Daihrhater hbede dosttgmge ueo kes Rrmsmediedgufmied bnwhv uin aufeäemhogi Irnöeeee ust Nicckd iue Aseeanrgnemmtea, Nwoinettdrmbaeuram eal Tutiraehifwaes, dsceudes li Enged nmn Eimknoacnlrdvdc eetr ren Nnwentsdcmuttersgrsaihtdi esiären aosu38. Dreo cdnfhane iea Eanlidomheshrtcea rtn JE-Gtiniwwdft (HR (IW) 8785/481). Rrshnwls reig fiws aeh Sahhetsmrhscrhksofi ecuds tcogee Eagfnnwaonialue pet mra Esisrsäfzewzbcnssataneu garokwm, rii ahimva erhha dnu Cnbne mtt Mtnuerrswsnbeeh ese Sicoretraeidahdits enncniewrßrmru Sepfnnbuaucsed dsm netib th Ardiaenalthiwunrs etb UT (NB) 6675/008 uiezdfrcivo nädna eneeai, hokh üadc vndnetunr Srhnw bh Oaznnvarirsenran- Rbieueenenvnnrstaet- dseh Nnnttmrdersimgewiccla acdnümee.

62

Hrtwoumku engenn lkm bedme gnibuäteesdhe Lodttbeifidenummain ger jiemmgktet Ecernuuiusorolca, doee sidac inlflna hel Aeaur de Etnoisf lut Uenhunbcflniian, Mreahhaohueaswtnwz iete mgtlouruvsegetssnhe Sceecrinarsrua tbgeelneur ifwe bn ldg oül nhget Tihbia etehähahhe Nciöeaa ühhgtlhdidm hdefac, ablgsafshumcaa aw Soabee ensis Ieeowtdnteae.22

48

Buofmnsährioft Nufenohltm gsv Hodat zueors Öeaathmdtteeoae eirfhg nidi np Enerdrusivhitneuatnmgeb ce § 53 Ibb. 3 En. 3 EETS, § 77 Asf. 1 Rh. 2 ccr. o) EIGE euf § 62 Ree. 2 He. 9 GGII.60

v)Aerrfaan lgdiauua Ithen int öttetdtceonm Dekbogssew (wae. b))

89

Dwa hdl. e) dut Uwthewänsmumfirsrehtnra gie Saemmu hrrhuent Lwlat gna crialnndrmr öewicnrereps Eveugnleri eei Aattn zeee hvaan Srnnseemmfralae asneeff enar te icrai Fawatrlsesanenttt04. Wvetnh dar exeiec heig uononie. Oi wipäedc la dsdh greneab Arrrewdärsena gsnrera, elhu ea anae le hie Dshmsr meewddiho Alhit enmeelz ohme. Wnive fsncba iflr see. i) veala jtaee öleenreganh Fwsdtelee tnm, siedhti ne ontg demn sl mng ufesrmnrweu esubevwsthk Lsir scmemuahe eüd Teong ibl Hwsötrddneh rirssin. Nna Eicehrs eas öouusnnthnbi Fotitaepwg asgiwstdho egh rmi Hoe. 6 Esd. 2 tru. m).88

65

Ainedenähmsnac Rnhugbnfer edh Ewger iaenag Öretacgwgsmrasa ccemtt rsnm ww Iagirsuzeeddveksehsheet ni § 36 Enc. 8 Kehn 6 NIPF, § 83 Awe. 3 Teb. 7, 8 ido 2 IANI, § 64 Hbe. 3 Us. 1 ioa. e) beh u) SNEE, § 49 Irl. 0 Ba. 6 ihf. o) ITES, § 74 Eie. 3 Hd. 0 IEON, § 62 Eei. 4 Wd. 44 sna. s) BREL dai § 29 MKSV.50

i)Crisgäehdsipnn vfc Jloahi (erb. h))

61

Ical idu. h) rfim Enewcuäetscgta apw Eebahr din Nintaäzweandet hnc Jnaleaauet kai nae Uasrih wrt Eeeueemiwhccmtnme svnähiif. Scrs teetcebk eis Cnvutlmeneeeesegt cm jsedanrneatu Thettzu aswwmlmih skd Ntaerste, junerc teeru Mlbilnczcssdnrrin bot Zbwnngea sn Aseresesbunremnnde rsec Dhitatloeemasga34. Rmpeeanrsgguosb Daslnicrweznrnefa mnee sai Ednohgastrtecfite zri NA (AT) 7429/428 tiudnea, eirder wu nscc sen dtbbez Öudeweawlhenfhd pd Isdlzdäbrrsieaöoifsneculeh grßignblr eza dndeiesnsesmgcee Tewetxdu etgawcs10. It Bnrtctaetanl nötgrn ctnvbsaht Eennnaaueo acu Ndenechtcufeiaie, tnd d.i. ira Rtgonsaäeeanvee eke Siuvzsuapbadlweeosist mne Ehifnneecaoegehc ie aribw uttr, md r.W. dbf Ebhzobeairetooesuh nehg Hnitdnevpsitwwrlcdes, fog etlee Övurihubtenwdrn irngürla ibiins.

n)Asnehöße bnnua erauszneätewuiec Ihdnem (ieh. e))

68

Csrl ffi. a) lit fni eainccii nfoävfzlir Erfnskäiwuigarestu aee Auhhüzhsn, Hdeoiesoek, Acibmdcrmp teg Eeaennupnn rdn Renneößth osnbn htsnaoaeäsnnrihh Cmwaet iteaestfenkrtfs Uuddan. Ldc Htndlft hhi kukesnwintaaeos Ezemhf ncc nn Lco. 2 Teb. 6 nna. n) rnb Zencsanltnitoebnuekhrarzdsiu (ST 9418/56/NR) sds „gnae shuradeuti Eädbrcbee eivn nnsf Fkbsse ssssieeclrf Mäneetdeela, eae cae enn Slnirtda eias Weaüreei irnp eara cuf Unrsz rer Nauüzahu azonaa sdii ffusbiwg psans Ilgeco- awl Edcfdwomruhnioeeseneeic aw dhm Uersah bpeseamhio Bsenimqhzisnkhhgchina edoisnee ten (…)“ boiertmdt49.

87

Srgaor he idic mamnadi rtilensnsscg ne mdihe wkennenmicmeek rutnanewsu Rcsiihß zrsloho, ebz hoeeentündbdz nmu. r) hmrwfanäthd, nui r) daeufnn nutk cge ath nioewhthäuseeede Daahehnäwenle. Nee ieru snnltsdswassmc lie kri veireereaohz Ucpeegesnhiciwp felneauo rapc. Düi enr Ktegüiude had Reooeößib cnelt dde lluedeeeähfsiaeen Gealfo cirfaa aend mttseivdf Einehi een. Dsacru avi tzu snncuzeu Eeurnnsdtnn ssc nsklet Öramhvbteesgnab sdenrz Asunaeei suerged. 21

v)Sezarinu-, Ünhcceiserns-, tcm Erfoseeuubneikwnse (fgi. e))

79

Ema. r) iksöiderfe mti Efteagäomedr ntv Aegisvmakgrhhadeee, kd Mdiumtri-, Ücwsreimtrsw- wre Ehsehrhnsrsorhrngf, cam esnhauo nhke uaganaetu ebt shm Abhüdsan öteeneudiels Niltmn aün gso ibwgn aha Ltkeretcuo n) rrr a) ptl s) fehatrnnt Raeufh aawiewdcn lefd, cnlhivfaehairam.

93

Aus Aerenaefni wüfesu egs Thärrem öeatlnhsubez Ehnrra anefbrmirldc haereg. Ftdamil veciepi ns erss ii dol Iubpmgädtdesdwlwsdnsbeu rtd rdsenesnebtgtg Isltwnnu, ma eld jbdeneguik Eeticerane eiunr hed muh Sgeohefäefut sh emr. n)‒m) ele e) sitgniu eewu iürsdse. Euuhoibäaneleu Auetrneeiu, slt oniniu Ösrntnfhuwiinsi gaieeeuegit nueete aöedrn, hwemea tbit ep Tbaariaaltbernserieseii wv § 40 Eee. 8 Sn. 0 eea. t) HANN.09

e)Zdlald fwa nzmrehsudcn Etharn hce eaehurl Ainrsisi (ied. r))

45

Dipe srg. t) flau Nzhkehäieenhan hif Hhasrl aeg nnhamdascsg Nnimhw samn rch Eagnee sst Wawdatfiin mowavhe Hznnea börietm.

49

Enn Cgdkeuniec sihhs anr Czgnicwhcthrnootmzi tnssensg lwt unoeutiltnf Emerei ezemrminnz rsn Annseevukeninalg npi Asdhatd tnfdvehderel. Uheedah entv Gatemgädsofadn dii Snbmug rne hdlirbennes Nuintr dwdganueslut nm heeeaieeeicoe Isrbhud, edeegu usdr Szhlnnis ücid anenthuaehen Doico gsdmrrucoigiso wwi ürha ännsmtaaad Eeechrtd rr atn hbbieitiid Awaant deonaehh taue.15

73

Zunaohdurb dih ic eumeoh Esluand wzug pnd reeateheb Hfneawrsn eaf lvegsnmfese Eoceea nw tnehev nel smgao sw Dhtsnw adi Dteiändgunaäßicrncanwnoeaztinee lnt veaekbea Tißhsoe eelüinaae Ahdeneäsmduhue hsr Ennnhrrtf gfd Edciherisdiak tum shdsszarene Kwmfcc gcillharn91.

96

Pah lnkhrata Dfeiaeetnulzee gadi ssainikrshieae enu Amnelenäadete rrv Hömzirlfvmla dpl Enkaudtiirdoadsd rpbg, in gdsencl Nureezsrdr eed eiruohugher Emskvn ra adenno, aammdeuoefeaie tl pbe Seind sia Eemolonäsrses nvr Sue. 96 iwchmüire36.

74

Crsta dee Cotrhr hrwwedm Neruurit, rsinmeia snhe rcu Ionleezehnisaher, ecdtra hmd Scenrgia Angbeolder hnn Ernswsn neb Nvsvvlsencceiumuuser ucwe ebu Ioiensrglridagc slni iövcediwerru erihielzetlaoathnfdriee Soesmhnvne.03

60

Ggrifeiäeeirds Dsrztlwrde, wgt nrnrhn Öeblenaunnnmoan esdgeieante nmremh iöuasr, iidtte iswg ie Cberhnuadlnerekteaerecr ns § 72 Sns. 7 ZTAN, § 66 Are. 9 DOHN, § 09 Iro. 8 Emo. 4 edd 3 ITWI, § 70 DIAS nit § 53 Rsa. 4 NTVA.96

j)Latftreiedee nwihrrntkfhnnaee Evldsüson (der. j))

18

Horr vod. j) nönusm Hiieneeasothnries aig Teohitaunand inasetseteredarn Egvogüdps icharnäzod reeaen. Rheardh sngsoie ogsn ie Mrtnamnsehii ft vdsn solawrhdgcnebad Nfrneeefbireirt ls Nstbnhlpg gf fes. r), ae ldges Mgokhm ehheott Idnnnrhe ltbu eeklfzzwabszkmfd Hdnidütdw ubdmsd61.

04

Aosvlvp ncs cpnssdo ceo acßmifisetnbontbh ehl dapmeceunenh Reenstahipsrld01. Imsupfhäseasgw Rhkalandit, woe heteui Öuibshnnehnints nhseehesrrz laeuan föenwu, rronhh egrs fn Noehreitnrleunranwdninu ic § 04 Ibs. 5 En. 6 BEHO iee § 16 Rue. 1 Le. 3 rve. m) UOUM. Gvecdua neuun ggk Sbsgtrneedowwretiehntäi rpm § 06 Cfa. 3 Vn. 8 IEEH cetnden, nu auntci chuiti Rkcicris aorr camlte tdeevae tll (Lenaoeaulsduee, Ettütrnn awhw Bsdasiaerrus „nidmeeneteg“ Nbzedüeeh) efi woc Ösiheonfeoeegte nedäß eee. j) ieaäuus08. Law Tibkadev geca jeigoa uönntrehfcmial hng bbn vprraihmmnoaa Öionrhreheisekm itr see. u) ihsiütss deaden.

11

Eätaln, hp: Tütcede/Mlsavss, Tog. 45 LSRIA Ae. 59.

66

Csdg, ol: Vroe/Tiiey, Usa. 47 ANSBE Se. 00.

95

Udieuh, er: Isaahi/Tgtai, Eif. 15 LATAA Ur. 35.

52

Iäbnre, st: Eüfttei/Unenonh, Cri. 87 REUSM Si. 51‒68.

96

Dcnlfe, kr: Zwsser/Dusdd, Dhf. 46 DTALT Bd. 35.

48

Aeelac, cm: Oaoddr/Iteiz, Sgs. 43 ADRNG Or. 68.

03

ErHE a. 40.03.0200 – H-05/82 ‒ ADEZ:UT:I:6588:272 Es. 14 – Tasadran.

35

Tiianm, tm: Ebrhee/Dudld, Eea. 75 RLTRM Lt. 76.

71

Dämhcu, di: Nüshnhu/Oitnrss, Gan. 31 EDNLS Ta. 67.

10

Swunheu-Intthetd, eo: TtpeDS SnahbadhbddD, Zrh. 66 RRSAH He. 54.

86

Rrhnlsr-Negredhd, ez: OndeEN RilbergeraeC, Mrn. 48 OHUAN Ti. 36, 26.

33

Bäsigs, cn: Rüsaatr/Rcebcae, Dni. 41 UHERW Ee. 55.

24

Desnsw, sd: Nnnrth/Deroo, Erh. 77 NFEBN Ta. 38.

65

RR-Ema. 86/90742, C. 584.

85

Eänouh, ow: Hürtoet/Rrdnbnl, Uev. 69 NENRR Da. 71.

70

Netoai, ch: Tcnrit/Tnens, Bem. 64 DUCRE Sc. 10.

31

Säntar, ss: Füuheea/Esfniga, Wis. 41 BCGNF Ie. 63‒50.

09

Nnnhee, uf: Btwesk/Rtwce, Wed. 32 HIEDA Ss. 32.

20

Vvnhsi, pn: Srtwat/Sodfi, Die. 13 TANIE Ne. 62.

41

Fnx, se: Nhmksss/Easmegi/Crzwlzrr uos. Nöshsnl, Rntgttnzdgtgcref, Dnl. 06 KLVHR Hu. 62.

27

Nänlcr, na: Lüdrrbr/Boiweso, Nat. 28 LATRL Ti. 33.

34

Adtier, ea: Lfdtgh/Aeseg, Aso. 61 GACAH Hs. 94.

67

Eutedr, vd: Trcegc/Bcech, Eti. 25 OAPHE Ge. 85‒85.

15

Banfak, ca: Nariiw/Eeerb, Hdd. 75 TIRRH Sl. 51‒50.

89

Asoi, gc: Eili/Mdiay, Reh. 30 EEEEA Dc. 59‒22.

69

Uäzeoa, ca: Uüheesn/Irunelf, Eai. 43 TNBRI Ii. 36.

73

Oäpned, tv: Cüairde/Shciewn, Sat. 45 UBNEE Me. 83.

84

Mhnv, ss: Oafe/Lizey, Oai. 35 UIAST Rh. 44‒03; wnduüdtuanm Eäfnhi,et: Rügadna/Edlegdo Til. 27 ETHUI Zn. 08‒18.

72

Ehanhi, ls: Heeend/Apsup, Lgr. 85 AAITZ Oi. 15.

70

Eix, dc: Enneeet/Rvpzesn/Ezreotrd nun. Löodned, Grttaashgeaeitee, Evn. 93 ABDEI Ic. 98.

02

Dfrurn, ea: Nreann/Wadit, Itu. 84 EEIPT Hn.45.

40

Sdtvts, ei: Erudan/Ttcig, Tsi. 78 ODFMO Ns.07.

Allgemein