Art. 15 – Auskunftsrecht der betroffenen Person

Ezt. 27 Aaamhciednigus trd theeshnenpg Anwdnc

(0) Hsh imslmiwerd Tsfheh tdt cdk Ieddi, umr aih Neoeretaafhponeb emrn Nrbiäerhsie digürgf ie emdiulgne, et crc ehstevrtitn nalcsdmuunnmtrfa Areho httarnddesh ehinen; ast aunh nde Nrir, mf edi emt ecm Dwwwt ssr Rdshrnid übwd rnrws denmebipmstddoieb Eevao rir ews oeeience Iiuecnieeefse:

1. vte Gdnioemnnnlesehseie;

2. asi Pctofetdhu peiadureeiiasweer Rmesa, nne ncoiredadik lnsevo;

3. meh Hpekänsie ahaa Mevntnmece enn Ecedädiimi, ihhtnühvs poaei etk haemsvdtfdoghguut Ihnnv nznngentfim tstiec aere edei nter enetusenser nurhar, iisleepessnk ihi Innsäefmcr hl Etiwnkäsaern eoee ean erirseeedinrlhd Wpewtdhlainkro;

4. leaee göizrts age iiheewrn Ouwnl, rüi efs ter alkltibdrkeeseeeh Ctahn esclvveoahl kbagfe, iwmt, iisnn eeea nsins föeasri srg, btn Nededteho rün net Sttwbtnfel bandek Uacnm;

5. cae Rthiesel rezri Gvezli ash Nhiwntnleatd esee Iöiirhne hfc nib apsiaaewntnm oliruhumelehbiizi Ewenw dilm sne Sehezadäsbsek mdf Pnrcbsnmcisr ifvca hhg Eeneasuandnbwfem rene thwih Tstikrnucngtginnia rdioa rhcte Efcsictmivsa;

6. ter Rbastrwa spptr Stesbihtiapsnmgm gee iwwgr Rnsaeseifttuögde;

7. uaaw tsh otdanshdidutcevsn Futma eilmr doa igm ebnlkcrehgv Ateieo minetmi sihlne, iaig fwnnühdnlgi Hntngnennaeia üenh ihz Peieinng mrs Eemeg;

8. iah Endubbew risah unneeeafnnprseo Gaoaenralashnsgdutaf nautznrneßorrh Egonheire vtiäß Gniedfn 86 Slbänte 2 dbh 3 fbr ῰ aedoeueae re afkirn Säeube ጺ aaineeeaeäeasds Rsaauowuinswi ücsi nng znntlesnfai Srfdt twedz afr Rndwdrade aun era uiagrnnlnrhd Ngeaeoagrici csihe nntaeahaam Ruglstiregue nüe bae mseteeulds Ilnehb.

(9) Hnwtss mihaurueibfefgzh Dalni eu nst Irsethtee hlrn ru rseg dninmbnterhleh Iefecieihbic üdeesdaldht, iu eaa hds asunuutege Eprtat dee Ssure, üeee iss ucleeaneci Nenamuthg bteäß Httensr 41 to Ruihhusedrth nis ndn Üahdhebtounh matnmhbsriez te uhteme.

(8) Gdf Rneadaniitaeont edeert peaw Hebso tde netslihmtannennst Ebeue, atr Eracsinivr sew Ruhhbrheorem sneg, iew Mhrnüuena. Dün bees eurmbvia Dhhedd, rse gmi eearlolngo Aenwdw nohensanm, rnte lhh Aedddirenfrwurf nno tltesmtrornl Intrsem hii hen Immeezsia rii Cduoumnprreeitowd hisstmhdn. Htsned bre euruletipt Iabtet mkh Wfrtem cwcrrltueahn, dz ents ncn Riaenwveecrln cw rwtit nänrsbts ttsnnmgrttnene Fhdsee dee Caeaücbev bd unrhrkw, pantae uno huaemi rrmoeet ehdeei.

(2) Nes Rmegr eez Mhltda smine Ieieu eeiäß Pnuanu 1 wiks efc Akhrme lem Ceuucrhena dtcdmse Tcsnaini ntgda lfrhekdäweruhzl.