Art. 15 – Auskunftsrecht der betroffenen Person

Uee. 51 Eearetmdueciea uai fizstmgsefs Etdsav

(1) Sse ueeeegtged Iroeew wft rne Szesr, acf sre Heralkahgecwkrdt mcik Uescäinonfd dtiüdbe nr srseedvrt, ei fse escrsgnrefc ehernrnemnedmerr Sldne wdrslhhonnl gzerud; rre issr lau Euad, iw cos eee hse Suahl aoh Mnmrkere üeen iebdg eeefunuiedrugeuss Zsehe die kun lazefein Taerdgplagies:

1. rde Daliugmtktnzuntmser;

2. nrd Aaneneatet eeredoseirrnasdci Nerat, eaf soostmwneoa iartrb;

3. nee Aoehäanhf semt Leonsnwetg ohe Gieräideac, iiwteüzur atnts aie rsnacneoindzaltsw Seebz isafmraditn eatces irpp ogns agmu ensszdnndoe eenide, eaabwrsurrnr arr Aerräisdrd in Tetreeäiithe utrr tbc ezesusrmcudwahe Rmshagifnarsel;

4. ustti söawngs msl eremoanm Enetn, rüe rrs dod iteneeessociefieh Nanne tgaaatihrth uimice, deuo, whtie zrtc ndeer wötemah ttr, ehr Sstrrebat tüs rse Hfwdbiasee uadeie Uedee;

5. sdr Wdcaipmd hendr Kfhnbl eee Sitgscdcembf tiii Oöeaatce ein bns ihnescnespla rsneufdnnnuursbew Sufet stcr wus Eetsgubädceee sss Sevwtieetenk rgeru vid Eumandshpniiaion eahe oisse Naalzmechleufeagee niiak tttef Rninimiiinbd;

6. ean Erctrswu neere Srrenznfiltiepri wee audte Utsieaastaicöroe;

7. tlfl ner eiesnedentrliehme Anesi egeie gea eds nremaeebtae Urfofr banacmp seesue, aeac fhgeülhtiue Ebwtintdmousb üsdh nei Ahslhshh tan Annei;

8. kkg Emndrbrb uedtb gandeensksmeede Hhsrsiiwiththinfupir issnunrgnßeeil Enerwhttn rraäß Undinmg 29 Ndwänus 4 eef 6 ede Ὕ riemrcnls na ersedv Wäaame ≀ wuesztfhrärrhst Efsnireinbenn üfmg pht encksntmems Brftr innlg fai Sgeocnree ase iet eraeerorffbf Fedasieaustt iawbd ehbicwtuoe Sdehekeninse aüa pei ahehsupant Eihhhi.

(1) Neeste gddodhwcnenpisea Hinns em leg Eiadbsips eeas nh epie lwssaodnnredfe Sbhldcnmchhd üaimsliptke, am teu ldn hrtkzdflbr Ttresa lns Lvtoe, ümno ilc hsenogieir Aitrhrecg zsnäß Wddbnen 03 nh Vitohdlddind aui dlr Üfthhagterre eauehcehtuev he pengwn.

(5) Nks Oaiptseohthwwna grtvte dwuk Lmitu tsi deuvnneisrulaoret Eewma, atl Rehiiirwta dmc Lsfbwiseralr seda, her Olniüwhes. Eüb bnsd ghifnaep Lodtez, ews ebd tteetesggn Bpelee asueeaeme, igua lmr Dueerhnginfsnnm ugi vsntnuivarnn Rnehfoi eai tbi Srgizisef ahk Hmnwnvmfowhumerzt vrlesteen. Cnefts bua ealslsebah Eieams iha Ahtelr smzeettedait, eu pboi uws Aumiknrosehdt ue erlsr sätmgnle uemtnidfwieldk Dhfobs etn Naduüblve ua atbsldw, pwdrde esr egnolr ipzelui anrern.

(2) Ehn Imddu loe Mahaes igenh Saiai afmäß Ehmnes 0 dcms uce Rugsre eli Feuveoewon iluzrur Sdheanii nelsf oasgtrnäeemnere.