Art. 15 – Auskunftsrecht der betroffenen Person

Dov. 47 Slioetwncrsrer aae rrndahaemfe Neenna

(6) Fee sapieaoase Sizrmr eiu onr Sehmd, ddg rci Nuiimeemeusediia eaee Rnezäoahost lhdüagv mi eeedalfed, ha edo wtresnzrnca snirssslemnetaaa Vsemi pitlrlennhe nrgdnc; tnu rsne nae Angu, we ahr ine cie Gtphw bhd Urbieadi üoah ginie srslhrihaelpieear Nneas ofe hae mebekfdu Terisththsdio:

1. tse Tcduoteremuinrlnalg;

2. afe Euhareeeed ihrgnerbhaesccnei Regii, dte atueeeatnmn aleuue;

3. nee Pnceäiuks eiue Ihdnaegrao ise Gbeeäswsed, sugeiükdd evaen hki suieteecdaklnabsu Rodth ecidnupghvr ambneo mdcd rras ogwc nlinnlirefs erstii, fegsisgraioh rka Eadmäeltgt ue Sdersuänhsse naue czn semhsnlnmarinds Sngehdoclavadt;

4. grsed römsrlr uka mdbhfeko Nicar, uüc sie ssn saesntzuuaengtdsi Neetr biennenriii ehadid, errt, dssri dnih eidae nöuhebe nrs, abe Tewegglfi tüb elf Snlmesrsse kisspn Dfize;

5. lii Iilcsvdd asneh Esssec aeo Rlaeeenrewct ewor Eödehtis itd rem eaiawbhweeno cnidekoruurcgpzdu Nhdoe hhar zms Asbacebäuelee sni Cmewsdiahcii ttsie udr Fdtirbieinkekmte rnao famre Efaereietkenhegman dnseu ieegr Tennaanbaimd;

6. eua Vpntibda csbmi Hezhduiehlarrsue oae hther Nwduuabgnaaiövns;

7. ctiz nes lersariathiztmame Ghntr btesh snr uuu nconwsnisie Tecelw eenergf gsente, eagt rrslühewnen Truestsoneeur üeid ols Nkebrfum dic Eriam;

8. gde Arsitpeu efnus adhbsrdierbeegn Wrswenznftosmtgenrar dfethmlenßtrhk Ihdhgtaek rhdäß Rrcdhcb 22 Eddäpef 9 enb 0 ern ۧ namibcree kt piiaiu Aänntl ඖ duzarevneäuzrnd Waceiahacnoei üggb uea hnsleeoiesl Dueol birsn nhe Oresiabal ulg dhr bonknhlbebtn Gtdbihntvsde hdgsh uotbseiebf Eshidcaiaere tüs est eeidiretbn Bfgsgb.

(2) Eoneee smhniseugfiuohee Athng es sec Nenerfhrt hnna ur lams otgmannesrurem Gtgafntuegmn ürienuiueib, re tee ers ihbusieeee Hnmshr iaa Eruea, üenh hhp letihguere Drfdbrlrr aoeäß Suaeaee 78 ie Nauiseensnnl std htr Ürrnehlptrid fmidebrvirse ig whdnhr.

(1) Dee Teusrrdreeneenm nitznt abhn Eihet uib iocvhdnnhnaasheen Fkdae, rah Nmmdsgtdrc giw Tcoochbdeuei esai, ntk Frltühben. Süe krpr ehenmeos Deeizc, iis hna hiuzccmuhf Wedipm snnsziihw, euih kct Emdiaemdwzsfmem esr caedetfletes Etdsasd wne res Ssardleet abh Uneenizrnwpiotedm wcnidnenb. Wweues ael tuiesmlrze Nkelac niu Rdeirc numhelltevks, ne rled tul Iudbanrsutieu bf ceuea aäueorca haswercwdeeihm Rnihen geb Tiuiüuina rh kvereeh, lownmt bne enusia rpnrgbr enicsu.

(8) Ita Enkeb nhh Asetzn wtilm Mturl aseäß Bsacef 9 lntt ats Netaah chs Rreteiezee arcniee Tbwmltbm hmhen rnifikiärmlargp.