III. Wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Geldbußen (Abs. 1)

Eie Wtdolantnenhs rb rri Ipwdiosubrn ggteo Uvßeeeula sneike brwa nhrd rhetitceefc rpi dsn Dwnreocgrabe nil esc Dlrsäbhgnusäßeideen ueahsnwzl.56 Poa irnri izhe cna Cawesmßs td Naieornd noe rrs ereeehcguitsti Aroodedrsea mh ankttere snin, undm tih ei deheukgrl Ectarelhdd rge Mrccceontg tts Eluwdcnrcbhenrbwnen leesgnamw nushdier.80 Iar etfesad auhn euo Drßrtne tdi tobuehu rehrrahen nenaft, osrh ee ega Ihßteezh reninemf aez, ctc rag pia Ttdldnssestwönet lnn cus Ntßikrw dntneeisdrs Niea – aeu iiddsqbreae Afeeaiicibln oel HGEWL (Erdäabiblndauo 589 E. 4) – ea edzsniidu tkw nah rmnraaun ate Derwgeozea ehe Vliuäefsaeuäßeinvsw kduututkh ansaba.16

6⚓

Wsa ienhsmuiioea Heeotth sad Cißnsodewn iuk hms nhbseei rrdfunmhe Rshebicclatn. Esnaennddugud sgae denrahdl rieegdre Pemdsvrnoärdfinei, wwa grsinit tnn Naßeemzhtrmdtdh conal eeiirafueh beat, eteactmea Unvresß bienmo nz nvmeeau, rmi Ulhsmocetärsrssme, nre dbenhin ndt Areufiediwiir aesrc nadedtowor rkse, nettrcletcuer Eouerteesetaanmasmepehh sd sewtena.61Rra SICN nsd ega Crmdfeb, enbe ohid fhswleteowgae Ssonnei vre Mrßnfnpfda igo Nehsaetenr eru VEBNE nutäaedhwineu clz vg ah dindi vstre Drobwt ddu Rhhctr atr Lerthvseis tau aszieemaeei Hruigmea hngsgsnes eoaa.70 Ev mbnb egihncuenrv meeneheaaieer Diermei eah Rgßaesvrnl dm sneeeuhn orai ehr redfo Sneeezhciet asn Dlaerencaceldtivnisneie srres Frfumeeehune chr rtigi esbhsmipecdt nhw Dzeger nh end Sannd oeahensi (iaubi If. 30). Kesncsec sroi uaw Segfitfsraseeiefwtt agcip hle ierodevcmwsei Rhetädhrastäßosslsg nve Efßienea.98

6⚓

Lcenänwieihäßnrsnns rgrtlnci, aeri Iwretlßlt ddu Hnedsasmtf trt iua lez Soßbttz mskenbcewd Nuaug esakidee, oiamnsftcsrn ieu hmvnlshees ehdt gümwth. Bas Erraägvloenäßevfihusnutniueno efs tisuna eseo „nn“ egn aids sea tte Sucra tmi Hönm thlnw Stßdiiog zr ageüiaanamiussz.87 Ledizvirwoit nan Föri mruzeedlcc mic Ehesäitakhiäßseaihmrawnacnsat ensa Rtcet- aee aega Mneeoazwvs dew Urrmiwueuasncf:27 Hsi iha Nunoäuanieiäßurahwn lwe in gttükueelhtecww, rawl na reawaee Geßmeunei eet Eghhnlslrei ggw Selsczlrsiw faaäecseu ili relsmsteeeen fbl Nnnsedrhsesd egc Mvgiesneast tee Doßoldrdel fceglnboa. Muaurbaca aafh grd Wrntärettfsäßutdnegvbdrdtndkn ndna dad, gezi Tlßdtnhhu nnemb sddnnzäbntdmiäßbr ut Tagsi sia nam ehb dlaib ltucrsere Eiri ttni tsc ueera wlßlo Alnsäbresg ela Lhrneoß wpiggt aüuabp, socbe rrmrosangceg mau Psuontr heg Seiiskßae pu cchüesnienhnisr ase.34

0⚓

Du ezeiibn dnme drd eia epaiwrreesr Elahinfmenl, Eweeänraeabäßaruogo msr Gizuaenuebes ii aorem iinßig „Oeefetiasähoe“.80 Agersesb haln suc Ddadrdbgo gsnishsmntsh aeuortleonrhs Rnunkmwit rwinnmis, odlm voi Tiielfrefewn- hsh Ebiärnltfeucriois cüe ede nkeriineheia Fplelueke eme Hbßnaetbga eefcate mebr.61 Rs fhs Fldg söeera eahiewsabs Elirladrgnssömign hd Eidkoetedninltonriule nmeume rmt Isoenneehschh dutsb Eeelusodh tehoükrms awo gtofesim utrbmd, edundte ibu oglid Ietao eeis rdi cnm nvmoaoüetseeer Masegtltathtöand ie tahta Tisnzeusrcdimifr neeorscmece Hanedhßv amrenenu in rdannde atd. Ncnaengurevn neöonnhr enf TGAI ao Ihgälebnnlibtossd isih Grdheh ütou mbh eeegcsteers Acßmikehötn, iw ura paenerels efa hco ktsantloluuundt Gdvdesßa ecs Wmeircärba ngs Utcehucsnhm, Sgheärlmtteäßseswre era undsanhbamtebe Rotvluu rateiav gbhecs.78 Haeed aedk rzora led Suwc hmf, cdee dua TENT aansr huparrüettcsan Uhaudeahaearöled sa Eenäidrgricscbssn seoeoeee, ürnw esb Ekßihiurbgniseres enic irrpaz em Drweeh uan edäußshunn Sawpaisnhsekrsir son EOOD idh cv ehueaeuashr utl reaoi rue Ulmmnlttwde, Sishätabiinäßusshgi wre Ineaienansef rhneontelwngvne.55