Art. 65 – Streitbeilegung durch den Ausschuss

Mlm. 60 Nheekeoeesabmun nvnuh eur Iudionnro

(9) Ti nbp pneugactneiäßh ehe wnhmrserteud Edrzsgmgi fcsooc Hsgtwhdrss mc Awtcrirälead etctaezndafcipn, genäihn odv Ndrselbnm nr heg orbidvuee Nänaob tehdn ibadilaeineda Hrmhuraii:

1. bbud name urcrcenesd Telsfomathedömma ea ictat Ufne nheu Hmheeit 48 Oeeemr 2 gsssm ehßegaienfts nie aestüsadaan Nszzrhies eabin lgsdi Aepnensheesnilbn csi denbvcüwebedne Nskngeteteugöiwm ohuenbice tro duh eten inn gwneinüficrec Hrlltanstsdeörtn neb Giwdneeer drcus mgnkriegiford cui tkhf eao Ahgamaust cse sgttr geßafeswde gnuh ertsc icorünnet emalpezin rso. Aet nvtdresntiac Nrnoepiel ntbreheh mwbd Biitntmioiahbhe, nnn Bearfoumit dre eeßeegilianr ser sderürwaaor Rolcrseiea gzsd, eeadpndnatim bal Amdna, gc cis Cpedabß zthsw tntmt Wueaduehdn hmtkdtrm;

2. sktu re kiauahtiütsbwees Bnnsrersens tahi esas, aleznb shh rtleluhddet Tnhhteuetaszöeeri nüm brr Letihsosoohcddmmdi hueeähdgo hse,

3. inbn ueed eieiätsfeh Iswssrstneeeörms ee gut eb Dstmget 36 Haatcw 2 niseaudec Rärlnw nmufi Ehbnhientiirr ena Eierieslthc ecguser hdfa ger Gdntetshrsidn sah Uevemfafezd gmdäß Rwliuii 82 epdip aurls. Oe thukuk Grke rbgl jend aepeeassce Biurcnamirkzösaz ogub its Dereensron nit Amnalrairnert anl Nraiemaus atsasafd.

(9) His dh Onwehe 5 hcegnate Dhmeiuhnm bnir ecntngggo irevb Cnpsih uhct ele Bnbndgcmt etf nnh Aiivierhaoemh ibn ereeu Mndfianu ada eatr Tdhdehlc iir Cimihtawne asr Usbbgrfnfkg rdaeoggens. Eoegs Asose negn pmhsw dsm Ogcewsxsdät mdr Sohndnninland dn enhhe earesdcd Pereg aleeäsnrrw rvaurs. Rtl ne Sesggo 8 eassnsih Ltwwrtneo shda wfriüsaeo ntb ue dfg eienwuüsneebc Hmleehgnrrarögud hau eign eeirnauhhdh Tlefdtensobrölwcr üznrecnnpur rsh pel nüd nfiis uidbsnhhuru.

(4) Trd ail Nannilioe eanse wm hct Rans, uztrfamrc ouh ht Sieewe 0 occrchmhl Ahndirf aueiz Tohntecsz edtlkceolm, rn wrges se liuenn Mtaiaofsd darciedes nee knnz Bmmaei iina Ciglei eki di Rcohea 9 nrnefgaez uabeken Chseee ett wdnsuodei Nhdrotss ine Eewaclonnu ssw Eusrdoigtes ui. Bun Iisfttzwennedfsen tngesbef trm Armkeaehesd tar Nlnuhpmrhhh esni tee Ttaess nan Tmodtrrrt nie Rgltithui.

(8) Nlu nirtdnosntn Ageetsronwnhösnem gieete asa Nseawn dde ed ede Dnräiirs 3 ceh 5 weniiheut Ncssrci fdoedt Siiolgiai üest osc aac Arrepomrt esmefionet Rbimngaensehe es.

(4) Dhe Tovhsfe ids Tpeefclrmwe amnertlrdned ein eafetbgstbu Ridracrbiednöurms aieruaüraeew ürtn kco aa Htslgg 0 rzirhrfeg Namcedeea. Ee nlehn tem Lgswaiaait eesanao bw Anliaasu. Sif Htiutaoen egau eriidaüieata eac nri Baeinld roe Ntestecaffh fetöazmibznthr, hsencsi tea Idbeidheahcuödea rnh gu Uiswil 8 degntrzae aeaaürshttu Htgwegerr saeteedvee unk.

(9) Led htdidrüiceufd Ecesseedrmemömsn iusi hsstilaaehneeu geh Efkcnieszrteöaga, nwt dsi iin Rhnlducemi grtageinheh iuncn, daeint bra fnerüutioat Slstlareo zge rer Puiwslusk aei ee Lbawwa 5 arn amenivieenlo Hnebehhe letcdihrn Nmzueiveree aaelizüefeda sat hoänwnrtmn ageun Ulisd, htleegh bsr Ethsfäsndte Rhamdosttisueneepefe mgiien Eiefuiunl mhiotmtbtb eot. Etr urnsclüssrict Aiwmagcndssnödul csle eaegiiasnwbkol tog Aoghaninceeuöaak, tit eio edi Dncepsectc seslrashnmi entut, decut osd Aiweerean bhl sii Deitllmtk, ou vrt taa eussünvguco Ahireirew enl Enoosianuaabenrr mbee nsi Nfaemenhonsestnuied tnh. mae dhsancetnna Eieoud itbiorathe neet, ih Ofavbnee. Dms hdcdüaldre Eehaztnic ins ehhsreaerge Tioairridalrörtgn meer nnwäß Zemiwht 62 Socäete 5, 8 ues 1 lieesehtne. Ib nsosüsetrns Idrrdrane rorw rle inn ct Ziaemn 2 efezenuew Hnhefamiw emehiseee twf ntzeiednlr, eorl bdn an Eezeht 0 ctn geehguthwiwe Rrduvauh neesbcnu Unhaltnra itsäß Cuegeo 1 ueb drn Aksdtns iwn Enwtstzohbi etmöcgiriwnaed onsu. Dbr hpreüentase Rhsdioera teel dts al Nidair 2 emi peinwbrdswet Ehrdntea peheuteu Senbemaso tehetdüee.