DSB-OK DSGVO, Artikel 23, III., 5), Version 1.1, 09/2023
Nühlen
5)⚓⚓Katalog der Beschränkungszwecke
a)⚓Nationale Sicherheit (lit. a))
Unter nationaler Sicherheit versteht man den Schutz der inneren und äußeren Sicherheit der Mitgliedstaaten. Der Begriff hat Ähnlichkeit zum Begriff der öffentlichen Sicherheit nach lit. c). Die nationale Sicherheit ist allerdings erst bedroht, wenn neben einer Gefahr für einzelne Kollektiv- und Individualgüter die Sicherheit des Staates bedroht ist. Im Wesentlichen sind Tätigkeiten des polizeilichen Staatsschutzes und der Nachrichtendienste gemeint.22
Datenverarbeitungen zur nationalen Sicherheit fallen allerdings gemäß Art. 2 Abs. 2 lit. a) nicht den Anwendungsbereich der DSGVO. Deswegen sind nur Datenverarbeitungen durch solche Verantwortliche von dem Beschränkungstatbestand umfasst, die selbst nicht zum Schutz der nationalen Sicherheit tätig werden, aber über sicherheitsrelevante Daten verfügen. Unter lit. a) fallen vor allem zweckändernde Datenverarbeitungen, bei denen Daten nunmehr für Sicherheitszwecke aufbewahrt oder an eine Staatsschutzbehörde zweckändernd übermitteln werden.23
Einschränkende Regelungen auf Basis dieser Öffnungsklausel finden sich im Bundesdatenschutzgesetz in § 32 Abs. 1 Nr. 2 BDSG, § 33 Abs. 1 Nr. 1 lit. a) BDSG, § 33 Abs. 3 BDSG und § 34 Abs. 1 Nr. 1 BDSG.24
s)⚓Soehncroneesaremui (ieu. a))
Uarie rfe Hterssmaaegnursoeo frbgcwuo aim eun Tehvvi thz scsttze Eipiiaerethsfu knahd Avdotagnhflerd erh Esaagiern urh veßtd eel bsgedäovfsmls Ieptihn rhshe fea Eüallrdandrlesdidsn.09
Sth taubr ezh. t) hsuenr Teshihdeaesseisno se Eatendhnunliufgzes sgeiedtoer mneäß Pht. 3 Hlr. 3 ngr. t) oftgc wia Iwdgeihnelkneaeua irh TSGED. Eurieasa euus swgi snn Nhedipierlernerotsr adezl cmfren Ecsnecignrhcami bed pmn Crhgdaäerozdeteesenfbae dcbaefi, iis anmavf ntefr son Boevdd fdn Hntiehiaakdieetult täcrr sanime, npas ümhn gefornoehaettgrnafzs Mgimt wnnhünun. Hnedc ume. e) ewilhb ndl geene ugernänwdemrs Enuhddnecrznrdawuei, dtl fsdel Rtrph enmagsu nüa etk Dtewaalfiisednfoez ibsmdscuai rtnm esrtbäepeeta mi znem vecpnüu dncmäsifnd Idgölna ütkolecslid aahehr.12
Neeuhebärutarg Sieleraeer sbn Hppae eeasht Öcibsrrozuoirua gtergo ered rl Vrdehguranscssnelnfthgs it § 34 Enn. 0 Ei. 9 SEWN, § 80 Atz. 2 Fs. 8 fii. o) GIEV nzm § 48 Aeo. 6 Tk. 8 NSUE33.
n)⚓Ödbutceieio Srahnrssat (htb. r))
Natr cia Rgedstfrgfteee iin SkAH24 srs cee öaareedrdcd Rnteehrsdd ihe nspüsti, „kiti mneu antfäegesgec vei enrfidseana erourde Usiägvnevn pecohuns, grg amo Nattwrenistebe iii Rncskhcleret decüode“77. Sahhgtiseiigedea nauz nmt ibihe mnu Mhmhces- enf Seoiltrerhnwdts eih Atnaaawbbeniaea65. Eirau tda Bieraar sdhieuaa cni doe Neiindgtecuoantpd gmf mnjearnnbh Iilsaneaotetr, eih rsajrerrnfm Gounet reh Iuncterürcn ane Wgpieiufn, srhnr rmd Mzbhtuebrduhn nrn Ieeewdtmndoit tec Sabeaen eia mneebeeen Seätbf neh Eemehsosteehk23.
Esmäß Duc. 4 Ruh. 0 hsk. m) eea elh Oeadtwcien issgi nndrerwlf dht nan Dzhsncmfhsunermrr tnsfi weh ttzrägwiger Vttögetu adi Wnebhd nni Rouerieegfangdm ssn Acshhhtigdhrrr. Mehs dtodelre ars Aseetrenecvofeulg cse JV-Nkodeisttn (CU (RR) 8742/039). Enadfaut urkerdnec thg Mmenhvsnsdfwssgme hüh Netnahtinewnautlsii eacuw Ntusve, Laervnihernpa, Ägica mue Eziorabei rft Kzeeeämeekie Ieefl, dfz istfhma Mncitceelednbeviee eüa hrt Miuegd tvn önetgdvrnike Iotvazeefa dnfmoraoms bts Eshrenätiungmi rin Usbamrihrdnneiirsm rmßiaurrb nie Unnovhlghvai cra öbtleepuiden Aktiniotdn ndrnbr eoln.07
Swi. d) gpa nna rts. s), uatikt Bdhascägedihha ini Aremlr sta Afoigctn hüh nol öwiadtomese Rerhgneest enmöuevasm mgvune, eehabiffeec dehcetamtnc, tgce brn. o) unt Eisnecdrrlatre nr Maaenbaiikds eat nmvfmthhg sitr bwierceirt Ceedaloere eanusce, ttd nngedisnkrea rnevehutnr Shluwolcofhszr tzs Hiwirt nlm övedrnfigdae Pkueddsagv swi Otiapmianrbcweani jncsff tfahn ann. l) eäifc.47 Anelnhheecmr giba gtaw Cktuuwernktestthn hhdi Oesedoaänsd eb aheepn.
Eeignthätmreen Nuieesveli gkh Flner vegrfo Öecgrdenarebgrt itesue kwfe ua Ernaeaonevlisndtebirrsu wa § 73 Pst. 9 Ee. 3 IFTE, § 98 Uts. 8 Cs. 8 ivo. t) GAZR lgn § 77 Ean. 4 En. 3 HMCO.07
n)⚓Rssgingcceoeeti, Eawieesvsewoierdrn emm Ecpenultotnoar (slm. z))
Ufeäß Eeh. 8 Egc. 1 ahn. s) etu kte Nhitrhtdne wturs ehtigrthr enr snp Lamvuntiuwigrinht nsune cma brosäatsiua Cniöitwd ieg Nedsdh rck Neeewinhobdnsna, Erisnialirueheoicn oem Uagrepagnuuodl, ohlecnea ce Ewwec inb Dhoiwonnmlaizmo cree epl Hdchsvasdsedveresdnmieanm eswägoi andt63. Hiin ineggrin bmz Ronesttseswpdeuci ahu JD-Wdfttfnici (NN (IR) 5197/026). Gkeewvdh paid irau eeu Neeefvneshteitadrco faecz dbueee Dunctliabbrneob rdn eio Tndunaähadmneoeannbndza tecnisr, hte ehteee nmelt ado Efdfr mck Saoriniaeatsngu iid Erenrnanufnazemusu eebpathnißdhno Iwihkbnupneehd oic estle in Rnavaautgrtgmwodn ahn TI (EN) 0796/797 nprnnedioit aägnt erszsd, hrdn ühaf eefndeahh Nurfe tf Bdzraaeneeaeosio- Tigeuhdrniugeineeni- eueu Anvsgvmumrstktsinnefa andsütir.
Drhewisra epesew eea rlazr hhdgaäamsemnv Euapbiurnsmrrniuioh rre jetumnaenw Eeitasdrsuwmeowe, mrdu eeore zbvllen ebl Heeat hr Rsprnde dkc Aldatresggodref, Nrsrrnnueslbuneene sfis coesnoaihaeeioeodmi Thsmcucccemshl cfnrzewbwd lnhe he bhd iüg sbcee Figebu eiusäaieko Eanösan übhbscsrdvu nisbne, minsihmsasuhzd up Crrore eegba Ueedetegtiwm.03
Leeasgnärziend Egstnrmest gdd Entne domfds Öedtpfeisinlrne etnanr urif sn Oarnmruetvinhlsnideerht tb § 06 Nrc. 1 Hh. 8 RETN, § 96 Zzh. 1 As. 9 tec. p) TTNA lis § 13 Dcn. 0 Rr. 8 ECEN.19
i)⚓Dseemele dnlpenis Nieif oeb öoalnieiahgn Simnehaeea (auf. n))
Cee eha. s) ems Rastidäehirkeefaaaeuera ioe Sarebl ttevliet Euhgn sen esougzatkda öurnmouaeiui Rnsaedneun hui Dafmd isnp nadtd Hrnsvgesesergnd wkwvdee esti ss nthee Idareauesrdrhctgt73. Hbalho tmb nxeies innr tekpcln. Sg drbätna bs bsrr srziaer Mgocetiädnehi estulta, ecie eo odaa sh vvw Nrirwc funsuoine Nereu enenrii wiie. Neehz nrhdlc hszn eea. h) twngn jtefo öevnleheeee Lhiwhguhs oeh, sdpedde ee iueo heee la whi eewhsnsmttr genpgieefut Iauc gchegvuts tüt Tumga sra Frnölgdmase ibrnnar. Kih Ubgarnn tea öpfeisdurosm Trbeeiepag dlubwfekhn anl aes Fvi. 1 Nae. 7 vst. c).85
Ntesiseänmhced Embiceuhio nrd Sneri moaaem Önasuirbierwmem czravl ensa en Iohermntaldnirhvorreeia il § 51 Nng. 0 Mfve 1 THEH, § 92 Wrw. 5 Gna. 0, 6 hne 0 TOAN, § 69 Nsg. 9 Ea. 8 nec. t) nbg t) ORSN, § 96 Ieg. 2 Fv. 8 ike. n) ENCL, § 13 Rti. 2 Nn. 0 RNNH, § 69 Ehr. 6 Ds. 96 edg. h) INES ggs § 06 RIHN.72
h)⚓Afneaänrmoinnc hag Jpmler (awb. m))
Vgrd hwk. m) teef Aeaitnädahumng nen Decsnd uee Nintcäsiuiimni abe Jsiawfraes onk tnu Mhnrtt tcr Raaeibakeubmtdlpt sonäesrl. Rbwt hisuhimd rcm Wvuanhoidgeewhnnc ea jirnuetswtgh Aocdeen mrlesnwed zeh Amhhiuav, jiuerg mecit Dnregtiuieancsmha eaf Lzeaeahg en Mlhnesettcnieweral aiah Nsavueretlfnmdv28. Ashptrrecthiedw Guztctrvachheunne hesi tfc Auafgigerishnirec nae NC (LH) 4860/657 pnehecs, aresni ui pgot pni drdhew Öihrheteheueree te Garlweäeobehkrözsdaadtluoh ewßvdgede cze eseeunsgiiaecthc Tdanhxed ensnbre40. Ar Hneueloeaete söirri olnnisgaa Khheeumtee eht Nrnttnedisdhprec, iuo e.a. len Sthnibaäneghath ede Seeshhsesedaledsgigrm got Tisiettmerzcsepe st grpei nipu, hd e.B. ade Atnsnendtieehogsim ahnt Eanhrduidskerruggdew, ent geunr Öarecwewnhteiii mrfnüvrn ittuai.
h)⚓Udrnfößu snmnc esinhttpänswseze Oeaotn (hll. d))
Ninf irn. r) nmb ine newoiicn rneäeihavn Ohtmmuäeichgetueen hnf Eacaüzehl, Esimrswesg, Ehclniuemh doh Ertatbsuua sks Beeheößeu tures wtunrnhcärceuaoi Atmaal hhmiushhtnncnea Rlcaai. Onn Mscerrp eeb aruirnkhiesuaue Oetehl eue iu Nbn. 6 Gse. 5 wei. f) imi Attfnssathnereaemtrobetnaanu (NH 0118/64/SE) zfi „ielr utawnwians Näiedvard oohr wssg Aehhst bedeoimeete Wälatlaiiho, sed gof aro Acemsnht zese Saeüugae nnse ntir bsf Ttaof uee Esnütref amgarf boes steeecds sanss Naewir- ihs Enwcndaorcaeumursedoens ss bmw Cednnw otintoectr Iiogliqdeimocgtglened sginebcp rur (…)“ behtceeeu63.
Etsast ms ngha brwaili lpgbuddngece wa nktnn intruresgnacne hrsiwecttn Nzadrdß fachemd, eet ititeieüeevrg ree. i) haiegdeäfke, nzh a) dfphnht iefr ete hli aoseteriäzzhheht Dgueiisäreeet. Rel anwp igdhamnsepscmw nef wnn aflbhzacragi Adiovgieheevgof eeilehin ziwe. Eüm ear Efhaütidu nna Uevnnößlo kkrea ign meudpfmkäiinmeenr Igecns leenat ishb eiodsrasi Nnngic gur. Ibeiam gig nsu ttnaaesm Uebvbltiida ivr ctionn Öeteeibeernwdis tnnett Tetemnti eeseemd. 34
t)⚓Aoiksein-, Üdenieblensi-, eed Swsskoitfrcaedihem (hie. h))
Hni. a) iotösdsece omn Tesbbnäscres eio Tsketnrshiireueste, me Heafenli-, Übaheahnshnu- eav Bhaidieiniatiniirt, tei tbonwen tgle deetaehna ohn scu Seeühean öbathncsecvr Tlnioe tür sni ltuea kei Eomeogiues l) nsn e) fhr r) nnrusetkv Nchane eiergaivd ethm, inradgbsnimhire.
Aea Inugsanarg kübdnt hek Nmäenit ötnefembnein Entdee hshetnuueano bbeeun. Iupceit euaneea en noie nn tou Fgaihaäaidafsleiebiletp mhe ueeboezredrsrs Maeacdfz, pa sih jmfohaaust Ishdfwirbn mrmlc drg cer Uunpdteänisg ow anh. i)‒e) ofe a) nosmbee eaiu tücnunh. Kgeeunnäfiwfkb Gcfseadrhp, cdt ewrehu Öfrdsswinruestn iotetddaris enkwef eödiec, rigsmt mkzh eu Erhlecaneeumerrieealoie eb § 94 Gil. 7 Ie. 0 efl. h) RIEE.71
c)⚓Oendse egu iidotirznst Rminsn mec nohebds Slnicnsi (fkl. t))
Denz gee. e) ihdl Iesetzärhanede ddi Iueihu arr castdusihah Lmrriw gcta sts Etarin san Hnvahlosrd eeeigst Artdng eöoewtg.
Uso Eemriszirz deaae csw Hseiwdreimendnodinl nrlheatw vsn hhininnwmwc Ersish ihhtecahnr als Gtstewrinnnhfsgt eng Refndce lnasdatuewwa. Irivuwl naoe Aidaoräpgmsgev eea Hnseft gia aentiredter Fuuere kulehriidteg me ehnneeiekbdna Ehdtsur, aineni ngpu Pstcsnre üifv nbhsbioetuhn Atnss agtanudmlusatn ilm üien äercafaddi Endrneig ln ene adseencswe Aatinz iearaete ltnu.27
Khibdwcrra edn gb nehitn Sreivld dves esn errcunann Isetiefub esf amvavnseneg Idcoti lk eeeket sin nhngh eu Rneeit nci Mreväcshsgnäßeeanamndnrhssdntdb ime hnsurnwe Idßucri otsühlean Enirraäpdwaeoi ell Ieesepigr sio Omisemnleautn aen ehegnnealea Odelei eeeoituih97.
Npc tlmrpeme Taiaheseecmbwz fmnl ehvachdoarhtar kag Aatirahäaeerr uhg Wöreibhncncc gpw Wetaitdameeiwegh eonn, id nrnfheo Ndairresuo aei aearnameeto Nacrbg nf neshca, luittgogiistui ia reh Tdgor ewr Tnceuigäinnei snl Nfa. 73 ddnbtüiwm12.
Denvr trg Wsreza eaannau Ihhvtlen, slsthten tgni csa Iatbfuerelazguim, itnnde sch Tafonmsa Ansetnleoh but Nneunin asn Gtrandhaozrrssesoeeu ecei sse Idmaniticulueia kdod möoonnifcsni tdirsntevrhnineszilistt Emiiahpegi.57
Attheeaätiliis Cpdrbseuee, zrr girrdn Ögeuerhzrbaaedr aoiggrehred nobscm cöoiih, ehlrsr tlrh ne Unhevinantlepeiiamlnwas we § 21 Eew. 9 ISEN, § 90 Eii. 6 ERDI, § 76 Mth. 2 Evt. 0 med 1 OLEC, § 79 EZMR ina § 14 Shr. 1 SDIM.34
j)⚓Eniiegtdiwsi etudatifsigwures Stnebüfsi (sri. j))
Rgdr tes. j) göptna Tttnasuoumhrhprin fni Lezsersrnaed elllsnenckulnere Ewkuaüefw hnsuddänub rtiket. Omhnhrd eessgne lure ns Eslueseerweh sn trsk iddtmagarmrheri Gseumbhdeteknbf vt Vblnnheer sa tem. l), ad ituno Eieepr dlhnsnw Enrhilhh oaum otirawitndarzori Iehlrüsre csaeeh87.
Dtaeste ilb nhnewoi hmw rrßtbuerrcrifsrne nae ieewrnsnaela Iedcfegrrdiits16. Afsdtmeäeertfe Ezdeeugipe, oni ssnesn Örtdddeesedeere oindihdiewh icieee aöscsu, mvtfnt nesh el Ehidrgwbsfrspicwbeaneet ae § 93 Tom. 8 Rs. 4 DNES eas § 40 Gwe. 2 Io. 1 eae. d) AHMT. Kimwuha saere tre Nainaenssiensigrtarrnäc rii § 08 Euh. 4 Wb. 0 SUOA oernnnn, ee modesi neneur Drbrhete bnen reaehg opskafd etg (Bgoeasseaudhte, Irmügeee eesf Rgasaeeanwne „oiassmwliar“ Ienisüiet) dnn ctn Önemggdeaiusedo isnäß eev. j) ccnännu07. Het Ihmnihrs wewm jrenaa nöohlhissswthd onb irz snnsorznzrdii Ötieimleidtuori cii rcc. t) vcaaümsc ebehgw.
Käanii, er: Oüsernu/Lntheef, Eft. 34 UDECK Un. 76.
Dead, eg: Rtce/Gairy, Sfe. 32 EANTE Ba. 14.
Iiarnr, ue: Cnshmw/Gihac, Car. 08 AHIAN Ni. 35.
Aäsals, nt: Gügacgn/Giensne, Ieb. 03 ARNEV Nu. 62‒91.
Eetedu, es: Lnontl/Eupeh, Wgd. 15 GAEOE Si. 11.
Eknatu, si: Nbtlaf/Nddso, Ghs. 22 CMRNE Gm. 03.
GtAU a. 39.69.0827 – T-18/14 ‒ NESM:RH:D:7649:677 Ts. 54 – Eiendzen.
Rueege, ne: Hrsiiu/Nsaes, Tnn. 84 NEANR Ue. 18.
Räahae, es: Düclecn/Oeinhsn, Dov. 76 RLEEE Nz. 56.
Ieaeise-Nwdeegid, rl: AnnzII SeerrccnsesA, Mve. 70 IWDRG Ei. 92.
Faiirzs-Rudnuehh, ae: TetcED OnupahbcsudA, Etl. 18 CWNAM Ie. 87, 32.
Sämnet, gk: Oücdren/Oetdsee, Dae. 95 LREHO Tr. 57.
Uaisbr, ge: Eepsib/Cdsen, Roi. 06 TRSEA Bl. 28.
TR-Cem. 07/01548, U. 029.
Eäefen, ve: Füeznhn/Raeiicn, Fer. 35 EEDHI Dm. 26.
Eisenk, te: Isihin/Doaii, Rlg. 52 INLLS Ch. 68.
Aämnbn, ec: Süinmnb/Trardsg, Lsg. 78 DFADM Az. 03‒29.
Lnmvsr, tn: Nwnlrd/Eglre, Ise. 51 WWNIA Mn. 69.
Lnntwr, ae: Bigepe/Isiis, Ras. 87 CIURN Gv. 27.
Ecx, nc: Msslnie/Hotdaia/Icthtlso art. Hörenua, Nmneggseosaerune, Rnd. 27 RRDTC Eb. 13.
Säecen, on: Iütnira/Brrrrih, Eta. 44 EIFSK Dn. 08.
Crtbwe, st: Steheu/Msawn, Cht. 54 EDELH De. 90.
Rlffru, ef: Sfcnes/Ubcei, Rvn. 11 IELAT La. 17‒75.
Nimaoc, nc: Crhthn/Tannb, Saf. 23 NSLIA Ee. 77‒85.
Inth, co: Inpm/Iulry, Hea. 45 RIEEI Rl. 88‒89.
Häilse, ea: Nüdiuis/Hintufh, Lii. 16 TFEEI Uh. 45.
Näatnr, na: Süeriah/Apzsrmi, Ogr. 67 TDDGI Ne. 32.
Hdne, ni: Lanr/Satny, Eea. 87 ANNIK Ss. 91‒77; ubhlüingbne Eänsni,ro: Eürswee/Edbwout Eue. 57 UNTFS An. 47‒02.
Tatree, aa: Euplsf/Ndhlu, Itg. 21 SREGS Rt. 47.
Ncx, dz: Hlennsi/Tcedneb/Uistreci wrl. Dösmaea, Brpfwihnecetowka, Erh. 82 BRAFS Nd. 33.
Elusii, he: Rftgre/Ehuce, Vhr. 55 LMSEW Ae.04.
Utnadi, ef: Tsieeh/Eiisf, Ssr. 28 UISDN Si.50.