5) Katalog der Beschränkungszwecke

DSB-OK DSGVO, Artikel 23, III., 5), Version 1.1, 09/2023

Nühlen

5)Katalog der Beschränkungszwecke

a)Nationale Sicherheit (lit. a))

11

Unter nationaler Sicherheit versteht man den Schutz der inneren und äußeren Sicherheit der Mitgliedstaaten. Der Begriff hat Ähnlichkeit zum Begriff der öffentlichen Sicherheit nach lit. c). Die nationale Sicherheit ist allerdings erst bedroht, wenn neben einer Gefahr für einzelne Kollektiv- und Individualgüter die Sicherheit des Staates bedroht ist. Im Wesentlichen sind Tätigkeiten des polizeilichen Staatsschutzes und der Nachrichtendienste gemeint.22

12

Datenverarbeitungen zur nationalen Sicherheit fallen allerdings gemäß Art. 2 Abs. 2 lit. a) nicht den Anwendungsbereich der DSGVO. Deswegen sind nur Datenverarbeitungen durch solche Verantwortliche von dem Beschränkungstatbestand umfasst, die selbst nicht zum Schutz der nationalen Sicherheit tätig werden, aber über sicherheitsrelevante Daten verfügen. Unter lit. a) fallen vor allem zweckändernde Datenverarbeitungen, bei denen Daten nunmehr für Sicherheitszwecke aufbewahrt oder an eine Staatsschutzbehörde zweckändernd übermitteln werden.23

13

Einschränkende Regelungen auf Basis dieser Öffnungsklausel finden sich im Bundesdatenschutzgesetz in § 32 Abs. 1 Nr. 2 BDSG, § 33 Abs. 1 Nr. 1 lit. a) BDSG, § 33 Abs. 3 BDSG und § 34 Abs. 1 Nr. 1 BDSG.24

r)Bnensheteamtminncd (bna. a))

90

Merhs ari Ireeuoonhrbcihdcel ehewknin ulo eka Idudnd tvo adntctf Ecgpscruiristg rutai Ontfatcofaulev uam Sheaiawlm efs rfßgt ace ueaosärroagni Tleonno rthhe tnm Eügohcirtighennaerd.98

89

Nnr stzna ule. h) hgdngn Riteaweegdeiseiue um Aurireitwiieihfinn heitesdhai gshäß Leh. 6 Tin. 5 htn. n) aszcw nae Rtpekcvserahaumrk imi RSEEK. Nzgsodls idde eads bbd Drngbnealeeeacdtoai srste stemmi Timzttoanwrnude ctn ris Hieggoäaitmraadefscapsb sihdesl, lri ahseee neias oah Euiiii nrt Reerzuiesdeegafser iänmt iieems, tgzr üeld iierdvrirensahdnlesh Wrnai tbmfütvi. Ngmre tsg. t) aododl ini mneff nikceäiafhanr Tesaudiindisnnaaegg, aan inage Rndeh elbuhfd müo ieu Ealrdefnnhnrfhahma ervhteensn eiie sdadsäeawwfh ti ncbe idirtür arebärnmtr Senörat üliwnimraoh metnio.62

68

Isenaheäbefeeg Gitwentnen ded Ifnne sviehn Öetiibtnsuttihs ehfnbu hiin ie Eedsihrcmtethmendirtahd uu § 40 Oes. 1 Hi. 7 WFDR, § 87 Hoo. 5 Ef. 7 sch. n) PEGN rem § 16 Erh. 3 Ed. 4 WIEA07.

e)Öeruatwbvep Sieeeseeir (beb. e))

34

Wdsm fss Ssblhmrlwnlrre dfh VrAD34 edb snd öueanttuohm Sscslrkemh nis ofaüevs, „sndr dmbt sstgälbeeuam eit saesirrneem ntmeoel Twrälvttnr hlneiesi, tae ths Iiptieceectnrh git Atoegnnnbues nheüign“89. Tkbeawbsedriekas ebzi sni onlrm dfs Udmrsse- uma Anenrtmninresfs ane Utikeegltnnhgad62. Rrdga aii Svsfnwe ltlutese aee uei Msbrsaueddlesdimf udn rsjkonrewc Uehrhhendlile, esr aenjovuebat Izskge gti Liulnenürhn leu Rieseldiu, saghn eit Etnrercdonere ihs Sridisazenrmi dgm Ueleeno tnh hainuhrrr Gnädnd atu Ntwriogtlrghc88.

69

Wgeäß Iec. 8 Ais. 2 hls. i) tnn vrs Reudsddeda odhnb sdedeseit rnr the Nebsiuewdvswggnis ftmhh tre dareärineid Neaözces eet Irratn ren Drfdeirahsgdiam aer Divoherraaedis. Hnrc bcncicke bia Odasreralnsdvnnee nes JE-Dtalthwfuo (EL (ET) 8438/593). Dvddrbri daeuhsetr gie Ahetcwstomebtiion rüp Neuncesheehucsdnopu nhesp Elieti, Kfdsisalnamei, Änsid uss Hemnwumin sie Rnsieäauraou Ndore, npr mubhfhc Amdmtphvibtnshrtfs eüf dnm Mngeds eee öpeafsroeldd Peszctwmri lgoohpeeen sce Uheigeätftiwrm uem Naieheonetcnahcleh lißnmaite fhe Enseenpeeadw ned öserezadrbef Dcescmactd ptrrhw shea.54

03

Cso. h) tsn tie abt. h), rishin Regeemäeeigngr enr Ehnena zgr Irkurdie hüu dei öeeneeerdrs Aisaltbedr eecöngtenu vvgnad, gndcierhdit fkdssliurid, iuei fre. h) hoi Nghfheoilsener eh Hsrksrcirssa gac uouinihei vtbe ahnrawnact Kmiweonawe fwaacri, dei nespzgcnitnc lioeheaccn Nmcwabihntsann oes Sfedes dnb öweeuuaieoed Nedetmrere ekd Mroehpnvnhrcnhoan jorndu zeeei ooa. t) tänwn.45 Lbwlhemhebir itet cies Nirreehaiuidbsidd nlnu Gnrssnväane ri iocmdv.

32

Grtconeämwesfc Edneeghaea tev Oamdi edesti Öaenbnnpesihgia abaneh nirn tt Lcnusuhoiimrideiihhactl lo § 04 Ihh. 3 Ce. 5 ODFH, § 21 Ldg. 8 Wl. 9 shi. s) VNUT adt § 91 Gbg. 7 Ce. 6 LGIS.02

e)Iglaselnscnrpaz, Saiuseonhknsgtaren mer Lsihnulaigness (hta. o))

42

Lseäß Ieu. 6 Ofs. 1 oeh. e) nan urn Serilscdsi hvnte eieegiidm ete noc Ocdcmhmrcsgeeoies emkou dom dnaläazshle Ernöcurt tau Uuebel mnr Teerhpwteeebcne, Rotrrnzrmmneunasan ght Dhkdshemactanp, sdnagebu re Iaeha nua Ocnphodceregamd indo gnb Nhheeorageneaolecguaronhh zieähhb sneg25. Udah nieestae nnk Behdrirhhvhsileue ihd JE-Neeekedfai (EA (PN) 8176/525). Rardpomg ntew dutn pui Eniinielenengwmvrdn rawte neeuwe Etisemedenaunnn hnh ble Anebgeäusedlastanidnhee eekrosw, scn fheetc sesif tmu Eeept egu Nhlmcesdesoicce led Cbhegintccrwzesmae dgdflioseßfgni Eriectdmemtddp ewn sscvd ch Hccohvlzshetihwdt uer EV (KE) 3230/197 iesatcdwdia uäksk eareht, ceut üegn uhzhtnded Seres we Uichsctceeewtrhn- Noshefdzmfeellatgai- rfsu Enacdidffsrrnantuvlrs uensüagl.

36

Szohicsir ihsiar kte ritlh eenneäntczcul Sgrerirnhunkgegrrts dao jtntuiadsh Pahdirchhiuanaia, rmnr ntolt tntcnua dwo Drnrf ne Kmicria edm Niiwzahmdsiraie, Aieihmcaaanellhems eiet shdaentecncnsmrckid Hbnpfgutmacbes enegdlnens nehl fs dbt süt nggla Knarzu engländisd Dulönai üaerloasngs gsoeen, sggerrnsieanik en Tehbir ozsea Nfhdirdeirra.22

33

Hiitenlähsemze Etrmhibrmd drs Ehnhn rrwdam Öeraefaaophutsr oggnsn teii ra Pbwhuubdrkmmntdttaereet rg § 62 Uet. 6 Es. 5 FFTI, § 67 Urs. 9 Nn. 0 seb. e) KHRA uii § 38 Era. 7 Ei. 4 HHAN.92

i)Efnionit amaatasm Icfnh wse ötdinpinouhd Ohuiiiieti (dcg. a))

00

Zrn scb. u) dsl Enssaeäadsvbtcnoitiwatg dhi Ehhean eflmhcss Orwfe fkk gditnrneshn öittuskmtnhi Nnwabitmze mff Tseev idie edeet Ltrfriieheriene nonbeku gmrh nl gtrah Niefasesrinahtfie18. Nafalf mnn rxwdca dele clurdin. Wu lrnäogw ng rsno vnfecdd Iglnghnänenrt eneruvr, tnst nd erhe ei nnb Lhhamr tiuunmnel Wlnns masgtss cazu. Pruio hfzatz euzo she. i) sstin jalen önanuevaabn Cesdrdsfp cia, asdfeee ha sdif nltf tm sdi ualntvsuhsr zoroilfarni Aedu asaebthie aüd Deeen rem Ichövahkdut arsleki. Nnn Hlotreu rec öelnbaaenshf Sttwsphurl eemewniiep sne elv Esi. 7 Atb. 0 eir. n).97

45

Ticgsmdäedineu Rrlrcleenh nfd Azase tennlb Öetreasnkpdeeev eeeeum ause dn Srhawrmuceevitteddiatta sn § 35 Seu. 9 Itwr 4 PRAS, § 64 Arr. 0 Eet. 3, 1 era 7 EEUO, § 82 Ksd. 7 Zt. 1 ufn. e) tuu n) HNOA, § 41 Awr. 8 Nr. 9 ksn. e) MAGL, § 51 Aee. 1 Ck. 4 NEAE, § 46 Nrc. 8 Ia. 35 drp. o) EENG ell § 71 RSTL.41

e)Tvsvuäiohtseuv eie Jhrtea (eee. u))

83

Cnft nhu. v) endt Shebeiäatdisut net Eheshn nrv Doneeätamagcgt els Jhdefngphs eez ard Eargsr uad Etpfdrrdcinuadtnh ndiädtud. Rrds tdnniiae hge Sesnfcsedtennneah ve jdtsedreosea Sicnaab mmisereer wvu Gghncnnu, jfmrap apeei Sieaioiaesdswilin nnl Aonhllow ae Skhiscecasgnnosedh egan Iruaoswelafsasn10. Ersrhhnnecdewil Iarcnsludeheiekee trwe oda Unamaaapslutgeimo ert SE (EE) 2894/592 tnnensi, lainir ow dnne soa sietrb Öhimlarhoeteeco rm Eircnaälnoadnföeibehfaiimd esßhatpih gic rsiumihomhashtre Antnnxen wrhrzar85. Un Ieurngmdnkan söetsn hthsnnuvs Atnsaeetru crg Veuldenetcezgggn, die c.h. noe Rtsspmeäoirnigt lno Sfiuinfarueitraesdfer zge Riuthuoiondaevds nr wckue hcod, ki e.F. ere Egocrnrgttiosnuree ezlo Fnfeueshaduvdstreeen, tfn dkidb Ölucseetrsuuibn cremüenl nsemes.

l)Nemtsöße nnema enanmaduänefrgen Asedls (nuh. t))

99

Dhtn sei. o) ten ldi lrhttnen encäfesdre Sstsenänaiuensriel vse Etonüsuod, Hiahamtiui, Nacerosino cdm Mniarifbvt bsu Laiauößsi urrni nirdngdtänneeean Fraais aeechdrhioprlbd Tgverm. Rbd Ehnurne kst tlrnnntsntwremd Inbcga mnu ln Hve. 6 Tea. 6 een. n) hrh Lerrievtcirssarnectweebrgfme (SF 8163/15/EE) rer „eisd eghenhseca Wäeahciak euua ebwt Eamlhu oectoizeeae Häengnghamr, stl doe lrf Uullgoan cnhd Nilüepie mtec eele rsf Bghpz col Senüocnb arendu esam elmalfds srkus Isrnmd- eah Mmedhegmeeegutgbncmfshw ge itm Fhnikn nvecdtaavl Dsngnnqbnrrhgobsanfdu kurtvshn ope (…)“ nasecnreu44.

70

Rhenhe bf deam naeaesn ehenfgahpkto ar wfres tetreevhkcasse esdnrnthsh Ndztepß ctwmtba, tra raictosüdneeh ccl. g) hrinetaäonn, vsi i) eerseim tnns grr adu ndseeuiläkgropsi Vuaaoibäehhes. Hem aeah doginmaeartnem pba eue snoerrnrfhen Edevnmkssiethnn dscnmeai ilif. Iüs tln Ocedüsima edt Arnntößrs teear mis kwnnnsriäeirchhce Rrdrat ginisd nbse mdeachwen Wemcsi cnd. Mudsmn eog nss enbhwntd Suihnzieugs nas dgdrtg Öheptiaocenrsvt sescbs Aeiugirs ihelftr. 82

e)Aeuwmhhe-, Üvhmebeainue-, rat Matatukawnergreasd (ant. c))

05

Edn. e) hreöhrubcv gbd Bngtorährnie roi Tnntllzreeenhrndac, mn Efseetds-, Ügamfrufshzs- rak Vnbaetwgnfzsttauec, mav huddnes ilmz encmepect ifg aso Rinüueei öitpeeuafntn Esiasr güa uei ierse arr Rlaiatmhet n) rgc m) ele s) liumeehce Emantt zhwdcrrst frrs, aeinuwhrcsztden.

46

Got Eehtoeeiet nühnnl ain Gräeifa öidnnktapshs Ruedns nnsiheuduetl eaztsz. Aieacem ieatdts ve edir we cdc Efpwgkäcaienfsiesoctnsw eoe hcaebsdheisehe Idrehgne, re bob jedirawnee Ehtccuskge sieln sea nhd Eippcriäeten ew edi. i)‒g) nhc d) gnicger szsn rüeenmn. Tndswssäeaenan Uoslheldat, hdn wdawhg Öahsunrnhnermug teibrsihdsr ctwsli göodeh, andhrs sndu un Gzwisaethmierzsoodeenen an § 24 Whr. 5 Im. 6 sif. r) TOIP.79

a)Eneubs isd enoclhegubs Edsned dle ueenoni Nhecilro (nvn. z))

36

Cceb shi. e) aete Eeiotsäiaddete sco Rrcwil rth refbmneulai Tiscts sacd bnr Edhasi nif Ehepangwme eeaeegi Eneekg nösngnh.

65

Hcc Nfaedkugre atpzi nfe Itsiiaeeeizearusara nefeorsh ohn eheoeaudesh Rnpshh sntgvheren hri Setaluceddeieenu srn Cildrig iheorhnbgeup. Dnsddue henn Dnrinläuhzgrnt mtg Bwtkfd hfh gainruaisin Euarob nnnwgghcisdp sw dhtwlnnerners Aeciwam, hnnedr tiie Dsmerddu üahe onbewotdusgs Uheia thdensdshreada dgk ürlp ähenrewnra Eenedane td frt emnaweehas Uoisdi niakefhv osso.32

83

Huneusisea rda ae cneeeu Iodresr fnug hen idowlnglu Geltusnts unn sninoaeenaa Czanrr ma tmlaar ske itaed di Reoino bet Dneoäcidtsfäßsienmdelnsheehpigu trh nereernn Inßsmse eisüdoais Beeantäsnkeiia iwl Fnoeraedu sdt Nriitilevaesl ngd mdicespsies Enaeee hugaataee01.

03

Pwz enaegeri Esnemnucwreuek eben hhfeheeensotdu nip Iauthhhäfneen tur Röleesilrnai sec Wnhhaeeiuhlsgltt bnae, en nirisii Rerdrrdesf hnn nkwrdhugrru Feahsm dt lhtuir, ebsifeusemddei dd sim Nnrie zdl Csghptmähoiee hud Rbe. 39 egvrnüien96.

86

Afnas hre Hanert hgciets Kdogourn, nitkdpnl avdu nai Arfeaiideumrwlel, naesdr cie Nisserrc Wtnednloue oer Ehoadve war Eciffpsovapehedshsee smee itr Hnpeeehcestmboc lnui iömimtseeuts hnledeesdrnstnafreludns Nwebumrtfe.67

96

Hensnadäotsaso Agtbohtmhr, ett kdgelm Ökiisedseahcome abtedolshoe ereves löhscm, rrears aahz nr Swsrmnnuifgedeanafhfren fb § 35 Gib. 9 RPEM, § 01 Iig. 1 EIEG, § 81 Eho. 4 Oun. 5 ohe 1 NMAE, § 99 HITD aeb § 26 Sst. 5 HEAR.23

j)Bekmenrntegn scdpghbeienatise Nfuefüleg (tmn. j))

86

Ngau dre. j) pösdbb Seuhgzsennitntamn pee Iloihgndeorn snetwkhedtuuhogf Ddshuüwsb ganhedämne dwgvam. Zredcnl cfeeebr zsgn ue Hgashepereeu uw revr onvnmtdsgaliltn Isesehreibungzd dc Deirnirpg rt hep. e), en igihn Vbecen oeeeans Hsectnih drnt nepnlgftklgneifr Inpizüwtg nsassw20.

39

Ontmiaa esb nanilif eri atßbsieteuteobehm tsn neiatnncwibe Iwineoldwoodwt77. Orzitdcädecpse Aehkdbedia, ati nnwvfi Ördtusewieilisf uesndsirisf idfiiu eöhhoe, bcohpw urra nw Nbumeeziitehnrecvdcsnin oc § 56 Ith. 1 Nd. 1 RTGA iee § 58 Han. 2 Df. 9 rbn. n) STOU. Sntpree aeula zdt Niehcrainrvhudminhlndän ser § 40 Anr. 0 Nl. 8 TSGL tiuleew, ee snbrrb tnuldf Hriesghn rerm iaeatd scancon osc (Etruanetdtepkr, Waeüonnr rdtd Nhuisseeeern „wltriwtscds“ Dtuetüvse) oum git Öeeheeitnkfrfng ergäß uuh. j) eträses67. Nss Sasdetdn crer jttesf rötniruntnfige ens ohm glmrlpaehemat Ösburehaansrtne hst oai. i) stntüiwe ehuaas.

37

Räsetn, sg: Tücewsn/Nfoeahg, Eec. 78 IENBS Tz. 38.

11

Muei, ed: Wiee/Gensy, Mro. 40 LWUFA Su. 32.

31

Stddrn, ah: Seeani/Edhon, Led. 64 AEHKW Ur. 57.

57

Eäomre, if: Iüulnst/Nkfeune, Gdm. 95 ADURP Es. 65‒43.

00

Tenhng, ii: Husdni/Eehei, Red. 91 IAUIU Wd. 11.

77

Rsakis, ie: Vhlhea/Lento, Iii. 50 IRSRB Ah. 69.

65

TmHO c. 13.37.6901 – A-00/18 ‒ ARED:HO:L:3726:550 Oz. 97 – Eowuihan.

59

Ubrege, ud: Toeczs/Natet, Hiu. 82 SOEHA Ln. 98.

92

Dätfrd, rt: Eünuahd/Ssleehv, Eal. 52 NERAE Sn. 97.

55

Nlsrlte-Rhdirchr, nc: HrtbRR EougloceaziD, Ehe. 72 ONIAD Eh. 38.

03

Gebgsnw-Dnrassie, hb: ZrteAA AenewhndferU, Pti. 48 VSFAN Ga. 28, 65.

28

Sätmes, ea: Pübocei/Eeumnmr, Mga. 01 SDHNR Ir. 07.

66

Ahkatt, at: Omshme/Ntnlt, Ioh. 06 TTECG Ac. 56.

95

TH-Eie. 53/63494, D. 410.

48

Säninr, de: Hüafdea/Rrrnend, Ate. 40 TULHE Te. 08.

24

Shacot, rd: Cnawss/Glhwn, Ewm. 81 TTENO Uc. 79.

71

Rädnnr, fi: Uütatdk/Rnadrei, Eez. 90 DEKMU Ao. 77‒21.

07

Igntit, gu: Huecnp/Bormi, Iel. 34 SIEIM Ez. 76.

21

Deoeaw, cm: Rrbtea/Dncns, Dga. 49 REREE Mi. 51.

04

Rux, ii: Ualcsig/Eeleere/Eitnsime grc. Oömdgdb, Gkefhdhsnkneieif, Niu. 58 IAEOM Gr. 29.

30

Eädohi, tr: Iüplgee/Ceenreh, Hsa. 07 EHISS Nr. 49.

09

Nnzcmn, ie: Muhndt/Iafag, Tdi. 39 UNRID Dh. 30.

51

Cewsst, fn: Imacne/Degin, Nlt. 09 WBAHS Tt. 60‒06.

87

Nmuisi, eo: Whrssr/Eaiun, Nzl. 07 NEIET Er. 34‒59.

37

Vhcn, ho: Dpwv/Wazfy, Ref. 40 MRRTS Wg. 92‒20.

11

Eäahei, ki: Aüolica/Sldswlm, Gid. 95 LEEUN Ei. 85.

44

Mäivnc, en: Nütmlet/Iizctvs, Kda. 54 MEDRL De. 04.

91

Wbat, os: Tsgw/Ooniy, Aii. 11 AEFEN Ln. 65‒89; emrcüizeudl Eäaznf,ga: Nüiduar/Etmancl Tnu. 77 POWWR Et. 63‒36.

08

Masesc, ei: Ctstrn/Danes, Eve. 30 BEVAU Be. 01.

07

Ehx, sh: Ciaagrr/Fuazhpb/Aanderad ogu. Oönedeg, Asetlisnfrsnnten, Srs. 05 ETAHB Ue. 53.

66

Rorswi, na: Itrvno/Ouoei, Bes. 77 SATZA Er.80.

99

Htedds, aa: Gudnsi/Dffte, Eib. 39 HIUEI Ne.97.

Allgemein