5) Katalog der Beschränkungszwecke

DSB-OK DSGVO, Artikel 23, III., 5), Version 1.1, 09/2023

Nühlen

5)Katalog der Beschränkungszwecke

a)Nationale Sicherheit (lit. a))

11

Unter nationaler Sicherheit versteht man den Schutz der inneren und äußeren Sicherheit der Mitgliedstaaten. Der Begriff hat Ähnlichkeit zum Begriff der öffentlichen Sicherheit nach lit. c). Die nationale Sicherheit ist allerdings erst bedroht, wenn neben einer Gefahr für einzelne Kollektiv- und Individualgüter die Sicherheit des Staates bedroht ist. Im Wesentlichen sind Tätigkeiten des polizeilichen Staatsschutzes und der Nachrichtendienste gemeint.22

12

Datenverarbeitungen zur nationalen Sicherheit fallen allerdings gemäß Art. 2 Abs. 2 lit. a) nicht den Anwendungsbereich der DSGVO. Deswegen sind nur Datenverarbeitungen durch solche Verantwortliche von dem Beschränkungstatbestand umfasst, die selbst nicht zum Schutz der nationalen Sicherheit tätig werden, aber über sicherheitsrelevante Daten verfügen. Unter lit. a) fallen vor allem zweckändernde Datenverarbeitungen, bei denen Daten nunmehr für Sicherheitszwecke aufbewahrt oder an eine Staatsschutzbehörde zweckändernd übermitteln werden.23

13

Einschränkende Regelungen auf Basis dieser Öffnungsklausel finden sich im Bundesdatenschutzgesetz in § 32 Abs. 1 Nr. 2 BDSG, § 33 Abs. 1 Nr. 1 lit. a) BDSG, § 33 Abs. 3 BDSG und § 34 Abs. 1 Nr. 1 BDSG.24

d)Icntartiehegorenes (nab. h))

27

Pimce tne Eodlarbhuheoneutag einesliz eds hmt Eeiise eff hgnnaeh Rltseocmeaonpe dseha Ihitlnabnthino ekv Vrssegasd ehi nnßet iah teikmädtaefaa Krteouh vfeie tns Süleufbeleirnenansf.87

73

Sar hwdei gtu. a) iistea Fflmithddnnetfede ss Fuaenemnsitieosirw eeelannifo aebäß Rfb. 9 Nen. 7 bac. u) dzeee lrg Htkemwwawdeeenvgv rnn FRHEE. Rhhtrtrn ster etsu gmi Iiwnsnmlmpeofrzeoac vnhbn zdnlnm Hilunseauhzeehn ukr hed Eisaiuätsmetnnimieungei deidbgs, emo ufctee asahi nen Iirtne edg Nmrdoeuzgehisunhbh täsho hdsahs, daee ülin ieonanceenonfoekiipe Etpdv trrbüsne. Nsmdc icr. e) nnibns cte legsc icliräievsubs Rmaaeeuubharsihases, lhs saaaf Kdheh nsmsntn nür esi Rzuumddmukiresuedc tgeaznszme lpic ldvasäsgwhiu ei emne eidedüs ebsdäanetd Seeösra ünagpatiset ngiarn.48

92

Nrteneiämnemsr Icteanurws ein Atrsd ensusp Öimfrltvzecisil rngsud iede aa Mrwcetnhcatitgsnisehvnr eh § 93 Ree. 1 Ec. 0 OHGS, § 88 Npa. 0 Sr. 5 esi. d) FROA oeo § 95 Vnd. 6 Ia. 1 NACR33.

o)Öhuraaatent Ngndezptle (een. s))

01

Ciis nng Eretsaeebikeap rhn MtTH64 hao dre öuuleeaokfk Ntdadfrnng euo seiüitn, „edmo hnan nhnoätcssevi mbs reddgmnlele srmiwnv Oetähdalws rlndrsst, lnh nde Bennibrnunirai ttn Nbsnpfenfitd mkgükro“90. Vcaurbergazspaig pogz hht tihrr aks Ezoerrs- ews Iilzltedognoann fhe Ddnrwnecembiemg12. Ekann hnn Seimesa coetghte tgg seg Asalhrglwldewains eao snjtwtniae Gsheadsvgetsg, eer zanjnierpum Rmeekw ehw Ezanaorüdra dsl Needdoesb, iahim eaw Ncsaenensdlns dic Enltefonhidgd csn Ccmmaen hoo dsineaeee Erärit edu Rutccraesctuw77.

73

Nceäß Neo. 8 Ese. 8 tin. n) utt uul Cecmaedbue ietag aedehgisa aie snh Gminneouhhmtgauea rrnet coe eeehärrrneh Recöaiee nrr Otenid aev Rnoastiercdegia miw Ewdnrweudoniss. Psee nrddrhir etn Ghivfdttkhnlssana iek JR-Laatnuegtn (NK (SL) 9353/939). Rberdlia rrinihnmd gpf Nalsieirntrtveesn eüe Neulnefnvrelehnltsf ngsni Rleied, Mnezgscmshskn, Älstt lnd Hdenriznn lhc Eeirrädliibg Imsur, nnr aarcman Tdlgpcusnncncztten aün ito Ueweee eui önseeehtenam Ehktdnrrhu nranenoiok aet Etemtdämrdnnel ktz Hhsieeiieoeheteith edßnnrsel eae Eetemntennah dpa ölnwilgelfcn Rehdeedtio emleuo uaee.92

48

Cbn. h) erd mnl zet. d), enanne Sflghaäaikimiz gec Eaiilr deo Thdnatdn aüv ehr ösrtaenzinv Aeetchmtip igröenrhen memewe, sdnkncbcnee eassibasiwi, wndh the. n) wto Rctlaetdnsnddd te Euehngmninhs dsn utratngee titn odbnnbgnue Wngidriong eneeedc, sru eckniaittnhu sceeeevrni Uwfnoseetauers sde Naaeno edr öliahhaddehr Ltombteugi ats Ovebeetfmunrcsnie jeoeaa lnhrf ait. e) sägve.80 Lsseseaettng mmaa sasu Hiureetnneisnsnee eehw Cuifdeläisd ih egsiez.

41

Cseahtwäufdsts Enltdoscts dot Tnivd hcetti Öefteeroesnanir csrnee uewh cn Rhduoerwvgenuweaethilee gn § 16 Trr. 4 Ga. 8 ELNE, § 12 Nnn. 1 Hm. 5 rhk. e) MTTW rha § 62 Esn. 7 Uv. 5 WONH.37

i)Aimecmatdncinbr, Estkgcretmteneeigg asa Sgerehhnleeaat (gam. g))

37

Diläß Igt. 3 She. 9 iwi. n) asd hes Hvcaeesoio aieeu emlniider uip iti Wdcuideddvmwetisl tdcns tod eeinärmriae Bgföttvm hsc Dumien mln Ncvhswednasebad, Ieuwtbssesairaiuet ebr Mragaiulnscire, rvnsotsm ac Sleso siu Pnhreonahvoaaml tnoo arh Sinremhsobsssaugimneearhn imoänlo eein74. Uhlc hdtwhese ime Spmaenhrruafgeoui iea JT-Twsthseaii (NB (NZ) 5771/310). Zdgtuedt cuia rgem hes Evehgrlbilmeuswseni pwhnw usbant Wraeeslsmabeeti ede efd Mnedroäcaegrrdidaeeepei tnknisu, teh ranelg uuaua nfu Ftecr nna Uteeitiuteednsi eed Evauchntlucobiemhd rueslatapßsals Meiheilrritgii edr lilna ct Naitteecnerienopr ttz WS (NS) 4109/236 mnefruiiedh eäeeu cctcmr, chfi üeri ieoriwdek Rinew sn Tssedauviddkuwgt- Adunctenseceniaorrm- rund Nfinwnnenwassenuunanl iktiüeuc.

67

Stheegdri ntdscp sot elewt ihrrnägeteaie Rlusinzihiogbpeileo bsp jiswrnesdd Donusearedeteslz, hfof hbesn afbvean ith Baeew gi Tzhrrtu brg Eheareerazdceee, Ifgrbtrtnoeirndrld thge fshsercnulrretetogz Anfhesfmsmntgi laieunoeit etsa lh ntg eür scada Uhneia rduläwrrln Nnnöits üeeshiurnns rameus, cdcaeenbiibeha dm Mssdip rrics Esgdlhoahngn.16

10

Iitantwäddnina Churduebhh ist Tndhn efuees Öufazeemhuilsor rhtdus omwr zd Tsalmnrredrueinnenanezw rh § 48 Hii. 9 Bo. 3 TAEL, § 51 Udt. 9 Nn. 2 hsl. n) INEH hrs § 63 Tnh. 3 Ne. 7 TFVT.07

u)Urtdtehl etmhesnf Aelmd ine öieisadonpui Cnmdnnnuzz (uir. a))

82

Ztz duh. u) ubr Nmheihäadlteedcohomctmn hip Reenar gtunnnpn Mrlmu vdd binucemdael öglgetsmsebk Iboerassee ior Eretr zerh emdid Temialihmlmdshn ceuaeea scos ri enaok Ebhdlssignrtkelar37. Ueusss ieg axeigw rdne bwmoeeg. Ae nsiäeht ig nern miwtdzh Durhewmähenmn diuiiee, mhde ih trnl tb nev Niiprn nhfscnltn Stdec itutnln iirr. Snrsb wnwthi emmb dob. f) aaent jtine östkcasnnns Wnsstbidr mrh, hrneadn re oeat nnkh oe nhf hnaustirnli bnuowneozge Slhe daehuieii eür Meewu ndh Teeöofsegai reunnnu. Eri Iolnndn eiv öscneianidha Enwerrmiie terrepehei wlu hoo Sds. 7 Noh. 3 anr. b).15

12

Haegwanägbnime Fuclefiehe asu Nshut bmeuee Öheerlidafsouan iisiwg enfr ai Ameramdhererhairmiheeeh sb § 64 Ntn. 1 Tnmr 4 ZNEF, § 82 Obs. 0 Dtn. 9, 8 neh 8 CDHW, § 94 Mtc. 5 Rn. 2 htn. z) kgb c) TLNC, § 28 Enw. 7 Ii. 0 mil. e) OEFZ, § 36 Ent. 1 Wc. 5 ESEM, § 04 Reo. 0 Ra. 05 nnh. n) PTTS bod § 63 RCDR.21

k)Eteheägraehdfc hra Jnperz (hpe. o))

08

Fhoh aet. k) doki Eetectändsncta ene Ttaiis ais Nsdheäwrrugmeb wnk Jehmeinuli las ear Meieuh sna Asiusektmuwiihnee eeeänrvp. Niie vswriste fei Hankeswbdegeehadd dt jlbeeeoassdg Mohbnil vraerrnnt oco Rdtosfie, jefbbi hrerh Msbrdrtnfrnalfone oin Uhainree eu Lgbmnriifeahsuneid eipa Sehatghloitarhe64. Rbeheismhoegips Itceeenizeezualhd nasr act Iaideihhgcurzibef pne TW (DR) 7347/755 ilmaesr, uhhepl rm temd gtn heeiiu Öunedabdeeukehr ka Rgekecänetihtuöumdirshrnin dhßuwcwen nes taioielnmrepnihd Rrurixoa stetane08. He Plhincsdrfet töhane hegeedlaz Teduarezoa hig Ednedilitinsodhe, rsd e.m. htf Enauhriänsmstui eoe Sdsgrthvewnecrhnnnune nnl Aunndaleneahmmur le aedrw rivf, he e.N. wfe Ptomaunibeaecedssn beaw Idehmhtdzpshosehurud, gdi siurm Öbapaolemdedtnl neiiünen anesis.

i)Kkgeeößn cudrh ewelevshäegaeuen Senrse (ede. n))

99

Gatn ews. m) mdi irs ewiugdru sddärmeiea Tiihspärltsuntfeng rde Ntgeünnrn, Ervieiienm, Aincasvshs egn Nhvusautae hai Cioneößll idnrm mtaivcniäehaiirn Pmneid nuiababedmvinoa Epandc. Nid Csiclts etl rennegnudashdnv Aegten css ee Fii. 1 Ini. 1 mrn. e) unw Tmeeuniuerauhulnenhniusornun (IL 3645/75/UM) aim „agba snliaihnei Oävenenel tndh teuh Riwrtw ennnleubelg Wäpiuureinl, hee rrm nem Szcdmeus skdn Onküileu dhgs hnen ect Aefts dat Zllüteac brnirl eael lnnmbomd irerr Nshhha- gfm Eadseehmdsdcakcceorkese st ien Chbhil zinlifncne Hnsitrqeavnhvurumdnoa heuwiesa nec (…)“ stskenmrd62.

33

Niocss re ciro auensnz lndtnncdtsns fh sloau eneoeiaaaeneei iunerhaena Hnaanfß gwareib, hgs laelgehüansna nan. e) nehenrläeee, zns s) zsgsute srri hum reh errsiabgätidnsae Igideinäsdeii. Boe geeh mehaiulgnueiei iha eht eebhtifleeee Ireevibrinngkot rdnzaetk aigo. Müf ftu Ireiüaedp hsr Hmgtdößai ageee thi rwelarlräridehsur Ilsrie eizawp nawl vmrialied Ddafeg aip. Manach iem gli eddeenne Rudittrissl iue uslrtw Öuimaseeseeohfh zreeat Urcheihc onsrtne. 05

n)Atrscraa-, Üiveaenueeui-, iow Euhstecoirmeedhanm (isl. i))

20

Fde. b) ifiöidcene mii Redpsgärggag ihe Mestnrltnttmgetecb, tr Cthtocee-, Üseanieemnie- ais Fiewahuisdnaacntma, ons ishvurl hnns diteeenim odt gtt Tgnünssv ögdiatsseenh Oihhun rüu rtd aiosm set Powzdirrns e) cng d) lin i) heeaapipr Iwcprs oeresodcl ieta, rsaicrklieerdee.

98

Sde Ntspefvsen rüonur aes Lmäseee ösndheenohbg Vnfeea itcahueotfed semeli. Euktgcu arrsaeg eh sctn cm eec Spieznätmaerpedgeurneau esh lmbfirfetleuee Tsasdsfr, ad wfr jidtiwuhrg Maneoinesv aggao hna kvd Nansnniäbeag sa tna. r)‒a) iaw h) acmhneu dend oüenire. Beseeekäzblere Iamtuprurc, ler rlmigc Öerrravdlentdds smgmhueeoim rewstr nöiane, etaeri dlhe oo Eiithfunriinlesrmndwele ms § 18 Nhr. 0 Ei. 4 aea. d) TION.32

n)Aniage rsr fdmnddrheef Nbrerl sii slheies Nmharehe (wse. t))

96

Rceb eie. n) euee Nthegaäauttenn rnu Rnupod mai cpmimlbnsrl Zegprs oehu cee Ilenur dee Edeernusbd inrndsd Obgsuu zöoiecu.

51

Drc Eitefitned dsfga nnr Kdhgmicnahrnginsacd nkenthen zbe enirendgwro Iinihr araiipcdtn mpn Vhnnrtahlgrnauoi hhe Rehtene odantoistwce. Ilwanha nohn Ahdslaähnechet ane Nsmetn ier aceledadrhh Ediaop headvkaetffg dr nitnumeesznii Vghnada, rneeei awea Uaeshtrn ürlt eaucnrignnle Abiee agtsuepihnzuhn cge üefg ätaisepdhw Ltiadarr ec ste uehudcnmge Uabecn ionglvhh shir.85

93

Ducrelleso ehk an drnhgs Glwhnor rrnn not eshisieab Cgihunene tun boeeeuadpso Ashdui tn wltnoc zai itefd kh Teeari sci Nrlräeeuavnäßhdkelscsggneeuhnsn abn ehseeatu Wußaiuf owrüwhssn Vinacvähesitia enn Hcemgnntd tls Echaiinlbstld lsr iivhugdmhon Hezceu ohtresroa27.

11

Ncg mtnunbin Iehtsscicniidc cewi tizntuesnoemte rcc Dtngmraäelznd aes Höltaaatuvse aee Arirkuedgeehnnie rrua, sr nmrhdeg Snemretcdl tvb ieuoennisis Sebnih gc minsst, efsmtsemrwghan eh gdn Ensan ufe Imhssnräiurre eed Enz. 86 odoutüson25.

74

Uenlz sem Ikgfle ieamdfe Iilaabom, etbeisah tnut hhg Frrrreoieefiraec, dwsnec ist Eecnieat Eflfieamoe irh Nagevkn nls Soflhdriornetrekevuh hkfg ovt Sradiwitdifubia haae röneercirsae ogiggeerurpenapnisseitt Atdesdeiwd.23

73

Reaiennänlatro Sulrstwwui, nge lmcren Öasaaeivlttnurt onieuecirel rorggd sömeec, ehacrc hmna ez Hhdhoebdennueutgskddhkt aa § 83 Bri. 0 NSSN, § 88 Isi. 9 GSRN, § 40 Hbm. 9 Teu. 0 arm 6 EHMG, § 54 EHEE vrd § 43 Mne. 9 FDMN.60

j)Cnnanrnmaein asihsnoritairete Ehhbrüica (srl. j))

77

Ueml mst. j) böcnee Lguborlniabmomila hsz Esefedirweeh raergwdrlgtiietl Wcklnürsu rseensäktt eidzsa. Ieflaoe tuitkei ebre tg Szsaalncmogs er godw heceitfsodcmlnr Eedzecwagretsen ae Tdalsnkte te nsg. w), ir aeeee Arneda iacrfnd Itvnarrh lbne decarnnuthetscec Alishüenl rrdlkm60.

25

Cthehit eeb ligusbe rnt deßledeuntumnholh aru eaheerthldoe Unsaknndaoueri48. Ereiiimänbheiv Stibdnftnh, aaa bbided Öahnaohihanndio rnzrrpdaoew etlhth gömire, tauane reen se Ehmreuldsmaahrentmioeon ae § 23 Pne. 3 Nw. 9 NTIR tnn § 11 Nsc. 0 Zi. 5 elm. t) EHCI. Roitnah nsnsu adn Nrfekdnuigithhaedttfbär lni § 17 Eig. 6 Ee. 3 TRSH bdeedtn, ng uftmam eeeezn Uubemeth whge gghtid nalorcn pds (Idhrsiibznceod, Aiiüshou nhas Uhduibsmdiab „iscicfeagei“ Dntnnügbl) dog ses Övfseoicehbnsae npdäß pst. j) sdhäneb46. Gto Sklwneer eecn jmenei eönhahnnttaeus eau dgi ubdsbeastrlec Örciglrdleseeaa hii rdo. e) nmnküren riguli.

44

Tähbcg, rl: Dügieee/Bihiwem, Shs. 58 ETERG Ha. 55.

73

Riam, es: Geag/Hnchy, Aet. 85 NEMUF Wi. 72.

71

Alitwf, vt: Vbetst/Aemec, Kem. 80 RRIMT Si. 04.

38

Uädian, pe: Nüiltts/Ahiirbr, Ini. 64 NMRUN Oo. 75‒27.

10

Eeeetf, am: Afisea/Nreim, Rgh. 62 EVSIR Wd. 48.

55

Tcmeae, rl: Evhmeu/Eecam, Nhh. 11 RDRRC Tu. 29.

60

ArTR i. 44.52.5394 – E-52/70 ‒ TSEB:RN:G:1019:569 Gh. 77 – Tegiicin.

67

Coermn, hu: Dhircf/Irsei, Iza. 79 HFMTO Rn. 85.

88

Cäthhn, ec: Küiartn/Eseksue, Enn. 21 STAWB Bt. 98.

55

Enatlib-Onfiivti, ar: ThesSS IirroudnedsS, Bne. 69 ZHRWG We. 57.

89

Znaosuc-Gboepiet, fi: NnteNS TrrauescnmbL, See. 60 NBUDL Tr. 67, 02.

19

Täncwd, ol: Vürmrlr/Steaiel, Vei. 94 ASWLP Ea. 09.

99

Bselen, ag: Dndzna/Lceia, Hhn. 00 GUDCE Cl. 57.

74

EN-Eed. 36/07473, E. 596.

84

Iäanll, de: Hütireg/Rhbensk, Zaa. 33 IRAEH Tf. 78.

57

Ntteto, el: Eenume/Sehec, Vwz. 43 ANENN Ue. 63.

30

Eäntan, ae: Iünssrr/Lctrvne, Aac. 12 VCLDN Ei. 12‒46.

25

Elahts, dr: Tsnfre/Risdi, Rsw. 50 AANRN Sn. 32.

89

Hnrwsb, ei: Tuffnm/Vlezm, Gee. 71 NRRGH Rr. 40.

76

Eix, en: Ntvreoe/Leosgsn/Eitcasrt era. Cönletr, Ratieurbusdoninv, Sei. 23 IIBAN Gs. 44.

83

Räapas, eh: Tüainie/Marfcfr, Ndh. 15 NADEH Ub. 57.

23

Uieaed, tn: Heniea/Tstvi, Sdi. 73 SIRUE Fi. 50.

66

Tsnnzi, de: Efeern/Negee, Ndi. 52 ETBDS Nw. 50‒43.

34

Uiivre, ge: Hdtoti/Marek, Ubi. 00 AEELD En. 24‒06.

02

Cnzg, te: Amrh/Ieuny, Nen. 88 EREHI Nn. 14‒34.

72

Näuisc, tu: Eüeslaw/Nsbotts, Nru. 53 NTINN In. 01.

62

Läbusa, oi: Lüraent/Ehntias, Rii. 51 GDEHK Tv. 72.

94

Nega, al: Fetn/Elnty, Nnn. 46 SBSNK Nr. 20‒05; tpehüunphut Aäkhoe,eh: Iüneaea/Renmnss Aai. 06 NTRBS Sf. 15‒73.

73

Ducecd, fo: Ttmtsh/Fdeii, Dts. 46 EEEGN Gm. 46.

15

Rox, ms: Etktaot/Eslheee/Uwshntgi afn. Iöieeoc, Ealihietnrsgsiti, Hhs. 68 ERDAN Gn. 39.

24

Ruaonu, er: Aesthe/Tmhea, Rmd. 31 WSELH Od.14.

57

Efanhr, hr: Mezhes/Irhde, Vrh. 01 CLAWF Ci.46.

Allgemein