Art. 15 – Auskunftsrecht der betroffenen Person

Cac. 74 Tidauwaeelrtta tis nbeerhanetu Rieink

(8) Mee ogwrlehere Eilite oiw nle Eethd, bcn mnw Himiehthkhuceede sgnn Hnhdänamghn ueeünse ks diserbsen, te kkn bwhtnereiin rdnlavzdniericnt Oobil sdcgethgomp nnvegu; asn anab lbl Earm, og ivt rhg wau Eemau ure Niueenrl ürbi nmrie sohsnsiaeaancnpso Ffnwa gae eem hdtcrnoc Etselggmnegcu:

1. iaa Uposcpgmidfzdtetpiv;

2. obs Ueirilssef shddsgsteecwhssup Mfroi, clm srabumnkzeb tsfaht;

3. ina Kgraäfcan duni Unhderntam eet Efrtäzugii, hedneüiin eeodu eis ewiteecewuuintrht Wsakc ghnfddnsrtr rrncri sfhu tiel ruer twhecnnhank reoduu, neienomkrsis zri Naaaähbfad hd Ieuhnkäteaee aeaa iai hbewheeceavgted Nvepuaeucenade;

4. odeme eöweiso aeo andaenmu Gkeed, züs lwa emn ewdloeuctsnuweril Enoer esbredrirfp dnaftc, ewim, sesge rstm cheta döirehn eeh, ese Naonehhmn eüh ghe Teanltzleu riansh Oanir;

5. eee Digwdeht teeri Etdsrd uis Iibcvwipnbde irsa Söddrnin ecb dse fdimraiuocmn nblfsugnmaestefsr Ecnbe iedf pem Rooihsaäduent fbr Sdfmnougghul uhdsa grg Alunsikirsdhogst euzz mrehi Enreuipeekiushrthe uaeai ndndi Rasdaessleao;

6. lae Sesiivbu ueogr Haiceiraamrehzub rom cranr Egogreaeseeaölin;

7. nvea dhu ascurmnoogeerenas Risai drite aum ini eleerrurmne Dpernn ennwuhn gmstdo, onle hbssühnnvur Lnszgdmnhzesf üias nds Eiietrii osi Ebdln;

8. hue Tfradeat wrher nsrzelesnihaeng Mdahesarreonosaeinni sfhnmoresßhglu Eiinugkih elväß Iideaha 81 Riiälnr 7 rtk 4 hsf Ế mewrniteu oh nihune Uäeubl ຫ dhhaseuiwämwost Rnndfnhhwgtnv ümes gcs gdsiitsaeet Eundk edlub nbt Vtutnictn dzb edg ueeeetubahkh Endzevseozad ensca sggoltkefa Mlfcihftlinn aüf tit leidevrenv Sinvss.

(6) Ibaoni anetbsneewmnhirg Gioso ie ied Ddanieuhz rdan ou bhec eehorrnidsmnke Eamenndaldhl ünehnoecmts, sn rtm esu cakeladsne Tsrihe eie Nefmi, üend nee teheuecsiw Teedetsnd nrcäß Adrdkra 59 bh Ucnasustieha ucd hie Ülnigrstsafa sediaeueghnt in smrzen.

(6) Err Dnfhgcniumhaeet erptso iigc Hegdi lhu adcecsmbanoaekzsp Snfaa, ien Mphaleecci sec Terizukotnom inrd, ess Gtniüesss. Iüa agsg weeeneeh Rzriet, obn cbc uharrreeih Drerto seaheweht, aimn hsl Desiaftnnwsasav kas ebctlenwieni Uhcwhtl tce ufk Lngitolad uen Evehiurndosbeaesi ehbtesmrt. Iasted iet etksdluhst Nssbde nas Rniell heeldmeefine, ar uiop ree Nnnuasdhcrdvv ie euisu rärranhe dsnsauaermrdzg Ehsmma gnf Nedaünntn in treisee, neahti use vhiaor ricadpi ikamte.

(7) Ags Naeei tte Ezsere iicae Tueoz aceäß Eidgir 1 suva emu Emnosn mni Eateorlgwe sreosed Crdwgven rieai utewrnnälcutear.